Wikipedia's first sentence called it “arabic word usually translated as "reform"”. Today it says “arabic word”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Clarification page for Wikimedia”. It now reads “Arabic term for reform”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Islah (disambiguation) . Islah or Al-Islah (الإصلاح ,إصلاح, al-ʾIṣlāḥ ) is an Arabic word, usually translated as "reform", in the sense of "to improve, to better, to put something into a better position, correction, correcting something and removing vice, reworking, emendation, reparation, restoration, rectitude, probability, reconciliation." It is an important term in Islam . The Islamic concept of "Islah" advocates for moral advancement through a reformation based on the rudimental standards of the Qur'an and the Sunnah . Islah is characterised by an attitude of bypassing classical legal works in preference to literature from the early Muslim generations ( Salaf al-Salih ). Islahi ulema oppose taqlid , strongly argue for the necessity of ijtihad and are often referred to as salafis . The word is opposite to the word Ifsad , another important Islamic term meaning "corruption". It is also used in politics (including as a name for political parties), and is also used as a personal and place name. Reforms in Islamic Education: International Perspectives . Religion and Politics: Islam and Muslim Civilisation . A Map of the Divine Subtle Faculty: The Concept of the Heart in the Works of Ghazali, Said Nursi, and Fethullah Gulen . An English and Arabic Dictionary: In which the Arabic Words are Represented in the Oriental Character, as Well as Their Correct Pronunciation and Accentuation Shewn in English Letters .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1293217432.
The opening as it stood in 2015
Islah or Al-Islah (ألإصلاح ,إصلاح, al-ʾIṣlāḥ ) is an Arabic word usually translated as "reform", in the sense of "to improve, to better, or to put something into a better position." It is used in religion and politics (including as a name for political parties), and is also used as a personal and place name. The word is an infinitive form derived from the roots sad-lam-ha (صلح), and according to author Josef W. Meri occurs in forty verses of the Qur'an where it means "to restore oneself or to reconcile people with one another, to make peace." It is used most commonly today in Arabic with respect to the idea of reform, although this usage was not widespread until the modern reform movements of the 19th and 20th centuries, according to author Juan Eduardo Campo.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 644310794.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Clarification page for Wikimedia For other uses, see Islah (disambiguation) .Islah or Al-Islah (الإصلاح ,إصلاح, al-ʾIṣlāḥ ) is an Arabic word, usually translated as "reform", in the sense of "to improve, to better, to put something into a better position, fundamentalism, correction, correcting something and removing vice, reworking, emendation, reparation, restoration, rectitude, probility, reconciliation." It is an important term in Islam .The word is opposite to the word Ifsad , another important Islamic term meaning "corruption".It is also used in politics (including as a name for political parties), and is also used as a personal and place name.Reforms in Islamic Education: International Perspectives .Religion and Politics: Islam and Muslim Civilisation .A Map of the Divine Subtle Faculty: The Concept of the Heart in the Works of Ghazali, Said Nursi, and Fethullah Gulen .An English and Arabic Dictionary: In which the Arabic Words are Represented in the Oriental Character, as Well as Their Correct Pronunciation and Accentuation Shewn in English Letters .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964946688.
The opening as it stood on October 6, 2023
Arabic term for reform For other uses, see Islah (disambiguation) . Islah or Al-Islah (الإصلاح ,إصلاح, al-ʾIṣlāḥ ) is an Arabic word, usually translated as "reform", in the sense of "to improve, to better, to put something into a better position, correction, correcting something and removing vice, reworking, emendation, reparation, restoration, rectitude, probability, reconciliation." It is an important term in Islam . The Islamic concept of "Islah" advocates for moral advancement through a reformation based on the rudimental standards of the Qur'an , Sunnah and is characterised by an attitude of bypassing classical legal works in preference of the literature from the early Muslim generations ( Salaf al-Salih ).Islahi ulema opposes Taqlid , strongly argue for the necessity of Ijtihad and are often referred to as " Salafis ". The word is opposite to the word Ifsad , another important Islamic term meaning "corruption". It is also used in politics (including as a name for political parties), and is also used as a personal and place name. Reforms in Islamic Education: International Perspectives . Religion and Politics: Islam and Muslim Civilisation . A Map of the Divine Subtle Faculty: The Concept of the Heart in the Works of Ghazali, Said Nursi, and Fethullah Gulen . An English and Arabic Dictionary: In which the Arabic Words are Represented in the Oriental Character, as Well as Their Correct Pronunciation and Accentuation Shewn in English Letters .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1159780083.
Today
Wikipedia's first sentence called it “arabic word usually translated as "reform"”. Today it says “arabic word”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Clarification page for Wikimedia”. It now reads “Arabic term for reform”. Read the current article and compare.
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2015, and today's defining sentence is their current revision.
Then
arabic word usually translated as "reform"
Now
arabic word
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.