Wikipedia's first sentence called it “names given to the magicians who contended with moses and aaron and were discomfited by the hebrew leaders in t”. Today it says “names given to magicians mentioned in the book of exodus”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Jannes and Jambres , are names given to the magicians who contended with Moses and Aaron and were discomfited by the Hebrew leaders in the Hebrew Bible book of Exodus .1These names were not given in the book of Exodus itself, but they appear in 2 Timothy III:8 in the New Testament . They also appear in Pliny the Elder 's Natural History , together with Moses, as famous magicians of antiquity; Pliny's citation is also referred to in Apuleius . Numerius, a Pythagorean philosopher , calls them sacred Egyptian scribes. Origen says that there was an apocryphal book called The Book of Jannes and Jambres , containing details of their exploits, and that St Paul 's epistle was quoting from it. Jewish traditions in the Targums preserve other half- legendary lore about the pair. They are called the sons of Balaam , the unwitting prophet of Pelor. It was also claimed that they converted to Judaism, and that they left Egypt at the Exodus; however, they perished on the way, either at the Red Sea , or the destruction of the Golden Calf , or at the slaughter of Phinehas and his followers.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16082153.
The opening as it stood in 2010
Jannes and Jambres , or sometimes Johanai and Mamre , or Iannes and Mambres , or Janis and Jamberes , are names given to the magicians who contended with Moses and Aaron and were discomfited by the Hebrew leaders in the Hebrew Bible Book of Exodus . These names were not given in the book of Exodus itself, but they appear in 2 Timothy 3:8 in the New Testament . Origen says that there was an apocryphal book called The Book of Jannes and Jambres , containing details of their exploits, and that St Paul 's epistle was quoting from it. They also appear in Pliny the Elder 's Natural History , together with Moses, as famous magicians of antiquity; Pliny's citation is also referred to in Apuleius . Numerius, a Pythagorean philosopher , calls them sacred Egyptian scribes. Jewish traditions in the Targums preserve other half- legendary lore about the pair. They are called the sons of Balaam , the unwitting prophet of Peor. It was also claimed that they converted to Judaism, and that they left Egypt at the Exodus to accompany Moses and the Israelites; however, they perished on the way, either at the Red Sea , or the destruction of the Golden Calf , or at the slaughter of Korah and his followers.Apart from their opposition to Moses there are other legends about these two Egyptian sorcerers; it was said that during the end of their days they had necessary occult knowledge to embark on a journey to the Judeo-Christian heavens .They were not welcomed and the angels of the first few heavens fought them vigorously but they could not evict them due to the potent talismans that were worn by the wizards.As they entered the fourth heaven they were met by Michael and Gabriel , the battle legend says was very evenly balanced, but in the end it was the angels who had to fall back.Upon entering the fifth heaven they were met by none other than Metatron , who did not come at them with defiance or anger, but appeared accommodating, considering the circumstances; after conversing for a short time the angel was successful in convincing Jannes and Jambres to remove their talismans, leaving them thus vulnerable.Metatron was quick to act and threw them out of heaven with a wave of his hand.It is said that they lost all memory of the event after that.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 353072423.
The opening as it stood in 2015 13 passages from the previous snapshot no longer appear
Illustration of the rods of Aaron and the magicians becoming snakes. Jannes and Jambres , or sometimes Johanai and Mamre , or Iannes and Mambres , or Janis and Jamberes , are names traditionally given to the magicians who contended with Moses and Aaron and were discomfited by the Hebrew leaders in the Book of Exodus in the Hebrew Bible .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 664894997.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Illustration of the rods of Aaron and the "wise men and sorcerers" becoming snakes.In Jewish and Christian traditions, Jannes and Jambres (Hebrew: יניס Yoḥanai, ימבריס Yambres ) are the names given to magicians mentioned in the Book of Exodus .This naming tradition is well-attested in ancient and medieval literature.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964347190.
The opening as it stood on October 6, 2023
Magicians mentioned in the Book of Exodus Illustration of the rods of Aaron and of the "wise men and sorcerers" becoming snakes. In Jewish and Christian traditions, Jannes and Jambres (Hebrew: יניס Yannis, ימבריס Yambres ) are the names given to magicians mentioned in the Book of Exodus . This naming tradition is well-attested in ancient and medieval literature. In Latin manuscripts of the New Testament, and in Latin writing traditions, their names are known as Jamnes and Mambres.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1171077325. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “names given to the magicians who contended with moses and aaron and were discomfited by the hebrew leaders in t”. Today it says “names given to magicians mentioned in the book of exodus”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
names given to the magicians who contended with moses and aaron and were discomfited by the hebrew leaders in t
Now
names given to magicians mentioned in the book of exodus
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.