Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Kaddish

Wikipedia's first sentence called it “collective term”. Today it says “hymn praising god that is recited during jewish prayer services”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Kaddish", as part of the mourning rituals (sitting shiva ) or the commemoration ceremonies ( yahrtzait ), the reference is to the Mourner's Kaddish, and is unambiguous. In the liturgy , the Kaddish is used functionally as a separator between various sections of the service .1 The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. Most of the Kaddish is written in Aramaic , which at the time of the original Kaddish's composition, was the lingua franca of the Jewish people.2 The exception to this is that the Mourner's, Rabbis' and Complete Kaddish end with a supplication for peace, which is in Hebrew , and comes from the Bible .3 The various versions of the Kaddish (sometimes spelled Qaddish) are: Chatzi Kaddish (חצי קדיש) Literally "Half Kaddish" Kaddish Yatom (קדיש יתום) Literally "Orphan's Kaddish", although commonly referred to as the "Mourner's Kaddish" (קדיש אבלים) Kaddish Shalem (קדיש שלם) Literally "Complete Kaddish" or "Whole Kaddish" Kaddish deRabbanan (קדיש דרבנן) Literally "Kaddish of the Rabbis" Kaddish acher haKivura (קדיש אחר הקבורה) Literally "Kaddish after a Burial" Also said after a Siyum , a collection of prayers recited on the completion of a Sefer , a Jewish holy book. Most versions of the Kaddish begin with the (complete) Chatzi Kaddish. (There are some additional passages in the Kaddish after a Burial.) The portions that follow that basic formula have led to their having been given the names by which we now know them. The Kaddish, as used in the services , are chanted. The cantillation varies depending on the version as well as on the service itself. While the Chatzi Kaddish generally has a distinctively upbeat melody, the Mourner's Kaddish is recited slowly and contemplatively. After the Shema , Amidah , and Aleinu , the Kaddish is the most important and central blessing in the Jewish prayer service. The Jewish Encyclopedia 's Kaddish article mentions an additional type of Kaddish, called "Kaddish Yachid", or "Individual's Kaddish".4

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15914076.
Today
Wikipedia's first sentence called it “collective term”. Today it says “hymn praising god that is recited during jewish prayer services”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

collective term

Now

hymn praising god that is recited during jewish prayer services

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report