Wikipedia's first sentence called it “collective term”. Today it says “hymn praising god that is recited during jewish prayer services”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Kaddish", as part of the mourning rituals (sitting shiva ) or the commemoration ceremonies ( yahrtzait ), the reference is to the Mourner's Kaddish, and is unambiguous. In the liturgy , the Kaddish is used functionally as a separator between various sections of the service .1 The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. Most of the Kaddish is written in Aramaic , which at the time of the original Kaddish's composition, was the lingua franca of the Jewish people.2The exception to this is that the Mourner's, Rabbis' and Complete Kaddish end with a supplication for peace, which is in Hebrew , and comes from the Bible .3The various versions of the Kaddish (sometimes spelled Qaddish) are: Chatzi Kaddish (חצי קדיש) Literally "Half Kaddish" Kaddish Yatom (קדיש יתום) Literally "Orphan's Kaddish", although commonly referred to as the "Mourner's Kaddish" (קדיש אבלים) Kaddish Shalem (קדיש שלם) Literally "Complete Kaddish" or "Whole Kaddish" Kaddish deRabbanan (קדיש דרבנן) Literally "Kaddish of the Rabbis" Kaddish acher haKivura (קדיש אחר הקבורה) Literally "Kaddish after a Burial" Also said after a Siyum , a collection of prayers recited on the completion of a Sefer , a Jewish holy book. Most versions of the Kaddish begin with the (complete) Chatzi Kaddish. (There are some additional passages in the Kaddish after a Burial.) The portions that follow that basic formula have led to their having been given the names by which we now know them. The Kaddish, as used in the services , are chanted. The cantillation varies depending on the version as well as on the service itself. While the Chatzi Kaddish generally has a distinctively upbeat melody, the Mourner's Kaddish is recited slowly and contemplatively. After the Shema , Amidah , and Aleinu , the Kaddish is the most important and central blessing in the Jewish prayer service. The Jewish Encyclopedia 's Kaddish article mentions an additional type of Kaddish, called "Kaddish Yachid", or "Individual's Kaddish".4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15914076.
The opening as it stood in 2010 11 passages from the previous snapshot no longer appear
The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. In the liturgy different versions of the Kaddish are used functionally as separators between sections of the service .The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourners' Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services as well as at funerals and memorials.When mention is made of "saying Kaddish", this unambiguously denotes the rituals of mourning.The opening words of this prayer are inspired by Ezekiel 38:23 , a vision of God becoming great in the eyes of all the nations.The central line of the Kaddish in Jewish tradition is the congregation's response: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא (Yehei shmëh rabba mevarakh lealam ulalmey almaya, "May His great name be blessed for ever, and to all eternity"), a public declaration of God's greatness and eternality.This response is an Aramaic translation of the Hebrew "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" (Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and ever), which is to be found in the Jerusalem Targum (יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרֵךְ לְעָלְמֵי עַלְמִין) (Genesis 49:2 and Deuteronomy 6:4, and is similar to the wording of Daniel 2:20 .The Mourner's, Rabbis' and Complete Kaddish end with a supplication for peace ("Oseh Shalom..."), which is in Hebrew , and comes from the Bible Job 25:1 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371231922.
The opening as it stood in 2015
The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. In the liturgy different versions of the Kaddish are used functionally as separators between sections of the service . The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourner's Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals (other than at the grave site – see below Kaddish ahar Hakk'vurah ) and memorials.When mention is made of "saying Kaddish", this unambiguously refers to the rituals of mourning.Mourners say Kaddish to show that despite the loss they still praise God. The opening words of this prayer are inspired by Ezekiel 38:23 , a vision of God becoming great in the eyes of all the nations. The central line of the Kaddish in Jewish tradition is the congregation's response: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא (Yehei shmëh rabba mevarakh lealam ulalmey almaya, "May His great name be blessed for ever, and to all eternity"), a public declaration of God's greatness and eternality. This response is an Aramaic translation of the Hebrew "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" (Blessed be His name, whose glorious kingdom is forever), which is to be found in the Jerusalem Targum (יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרֵךְ לְעָלְמֵי עַלְמִין) (Genesis 49:2 and Deuteronomy 6:4), and is similar to the wording of Daniel 2:20 . The Mourner's, Rabbi's and Complete Kaddish end with a supplication for peace ("Oseh Shalom..."), which is in Hebrew , and is somewhat similar to the Bible Job 25:2 .Along with the Shema and Amidah , the Kaddish is one of the most important and central elements in the Jewish liturgy.Along with some prayers, it can only be recited with a minyan of ten Jews.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 655088530.
The opening as it stood in 2020 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Jewish prayer recited communally, often by mourners Not to be confused with Kiddush or Kedushah . The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. In the liturgy, different versions of the Kaddish are used functionally as separators between sections of the service. The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourner's Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals (other than at the gravesite, see Qaddish aḥar Haqqəvurah "Qaddish after Burial" ) and memorials; for 11 Hebrew months after the death of a parent, and for 30 days after the death of a spouse, sibling, or child. When mention is made of "saying Kaddish", this unambiguously refers to the rituals of mourning. Mourners say Kaddish to show that despite the loss they still praise God. Along with the Shema Yisrael and Amidah , the Kaddish is one of the most important and central elements in the Jewish liturgy. Along with some prayers, it can only be recited with a minyan of ten Jews .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963008993.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Jewish prayer recited communally, often by mourners For other uses, see Kaddish (disambiguation) .The Kaddish ( , 'holy' or 'sanctification'), also transliterated as Qaddish or Qadish, is a hymn praising God that is recited during Jewish prayer services. The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. In the liturgy, different versions of the Kaddish are functionally chanted or sung as separators of the different sections of the service.The term Kaddish is often used to refer specifically to "The Mourner's Kaddish," which is chanted as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals (other than at the gravesite; see Kaddish acher kevurah "Qaddish after Burial" ) and memorials; for 11 Hebrew months after the death of a parent; and in some communities for 30 days after the death of a spouse, sibling, or child.When mention is made of "saying Kaddish", this often refers to the rituals of mourning. Mourners recite Kaddish to show that despite the loss they still praise God. Along with the Shema Yisrael and the Amidah , the Kaddish is one of the most important and central elements in the Jewish liturgy . Kaddish is not, traditionally, recited alone.Along with some other prayers, it traditionally can only be recited with a minyan of ten Jews (a minimum quorum of ten adult Jews).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174484126.
The opening as it stood in 2025 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Jewish prayer recited communally, often by mourners For other uses, see Kaddish (disambiguation) . The Kaddish ( Hebrew : קַדִּישׁ , 'holy' or 'sanctification'), also transliterated as Qaddish , is a hymn praising God that is recited during Jewish prayer services. The central theme of the Kaddish is the magnification and sanctification of God 's name. In the liturgy, different versions of the Kaddish are functionally chanted or sung as separators of the different sections of the service. The term Kaddish is often used to refer specifically to the Mourner's Kaddish, which is chanted as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services, as well as at funerals (other than at the gravesite) and memorials; for 11 Hebrew months after the death of a parent; and in some communities for 30 days after the death of a spouse, sibling, or child. A person is described as "saying Kaddish" if they are carrying out these rituals of mourning. Mourners recite Kaddish to show that despite the loss they still praise God. Along with the Shema Yisrael and the Amidah , the Kaddish is one of the most important and central elements in the Jewish liturgy . Kaddish is traditionally only recited with a minyan - a quorum of ten adult Jews .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295738320. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “collective term”. Today it says “hymn praising god that is recited during jewish prayer services”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
collective term
Now
hymn praising god that is recited during jewish prayer services
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.