Wikipedia's first sentence called it “the 21st weekly torah portion”. Today it says “the 21st weekly torah portion in the annual cycle of torah reading in rabbinic judaism and the ninth in the boo”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2020 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2020
The Golden Calf (watercolor circa 1896–1902 by James Tissot ) Ki Tisa , Ki Tissa , Ki Thissa , or Ki Sisa ( — Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion ( , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the Book of Exodus . The parashah tells of building the Tabernacle , the incident of the Golden calf , the request of Moses for God to reveal God's Attributes , and how Moses became radiant. The parashah constitutes Exodus 30:11–34:35. The parashah is the longest of the weekly Torah portions in the book of Exodus (although not the longest in the Torah, which is Naso ), and is made up of 7,424 Hebrew letters, 2,002 Hebrew words, 139 verses , and 245 lines in a Torah scroll ( , Sefer Torah ). Jews read it on the 21st Sabbath after Simchat Torah , in the Hebrew month of Adar, corresponding to February or March in the secular calendar. Jews also read the first part of the parashah, Exodus 30:11–16, regarding the half- shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim (as on March 1, 2014, when Exodus 30:11–16 was read along with parashah Pekudei ).1 Jews also read parts of the parashah addressing the intercession of Moses and God's mercy, Exodus 32:11–14 and 34:1–10, as the Torah readings on the fast days of the Tenth of Tevet , the Fast of Esther , the Seventeenth of Tammuz , and the Fast of Gedaliah , and for the afternoon ( Mincha ) prayer service on Tisha B'Av . Jews read another part of the parashah, Exodus 34:1–26, which addresses the Three Pilgrim Festivals ( Shalosh Regalim ), as the initial Torah reading on the third intermediate day ( Chol HaMoed ) of Passover . And Jews read a larger selection from the same part of the parashah, Exodus 33:12–34:26, as the initial Torah reading on a Sabbath that falls on one of the intermediate days of Passover or Sukkot .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 961979445.
The opening as it stood in 2010
Ki Tisa , Ki Tissa , Ki Thissa , or Ki Sisa (כי תשא — Hebrew for "when you take,” the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parshah) is the 21st weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the book of Exodus . It constitutes Exodus 30:11–34:35. Jews in the Diaspora read it the 21st Sabbath after Simchat Torah , generally in late February or March. Jews also read the first part of the parshah, Exodus 30:11–16, regarding the half- shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim (March 4, 2011 (read with parshah Pekudei ); February 17, 2012 (read with parshah Mishpatim ); February 9, 2013 (read with parshah Mishpatim); and March 1, 2014 (read with parshah Pekudei)). Jews also read parts of the parshah addressing the intercession of Moses and God’s mercy, Exodus 32:11–14 and 34:1–10 as the Torah readings on the fast days of the Tenth of Tevet , the Fast of Esther , the Seventeenth of Tammuz , and the Fast of Gedaliah , and for the afternoon ( Mincha ) prayer service on Tisha B'Av . Jews read another part of the parshah, Exodus 34:1–26, which addresses the Three Pilgrim Festivals ( Shalosh Regalim ), as the initial Torah reading on the third intermediate day ( Chol HaMoed ) of Passover . And Jews read a larger selection from the same part of the parshah, Exodus 33:12–34:26, as the initial Torah reading on a Sabbath that falls on one of the intermediate days of Passover or Sukkot . The Golden Calf (watercolor circa 1896–1902 by James Tissot )
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 366170780.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Ki Tisa , Ki Tissa , Ki Thissa , or Ki Sisa ( – Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words , and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion ( , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the book of Exodus . It constitutes Exodus 30:11–34:35. The parashah is the longest of the weekly Torah portions in the book of Exodus (although not the longest in the Torah), and is made up of 7,424 Hebrew letters, 2,002 Hebrew words, and 139 verses , and can occupy about 245 lines in a Torah scroll ( , Sefer Torah ).(The longest parashah in the Torah is Naso .) Jews read it on the 21st Sabbath after Simchat Torah , in February or March.Jews also read the first part of the parashah, Exodus 30:11–16, regarding the half- shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim (as on March 1, 2014, when Exodus 30:11–16 is read along with parashah Pekudei ). Jews also read parts of the parashah addressing the intercession of Moses and God's mercy, Exodus 32:11–14 and 34:1–10, as the Torah readings on the fast days of the Tenth of Tevet , the Fast of Esther , the Seventeenth of Tammuz , and the Fast of Gedaliah , and for the afternoon ( Mincha ) prayer service on Tisha B'Av . Jews read another part of the parashah, Exodus 34:1–26, which addresses the Three Pilgrim Festivals ( Shalosh Regalim ), as the initial Torah reading on the third intermediate day ( Chol HaMoed ) of Passover . And Jews read a larger selection from the same part of the parashah, Exodus 33:12–34:26, as the initial Torah reading on a Sabbath that falls on one of the intermediate days of Passover or Sukkot . The parashah tells of building the Tabernacle , the incident of the Golden Calf , the request of Moses for God to reveal God's attributes, and how Moses became radiant.The Golden Calf (watercolor circa 1896–1902 by James Tissot ) "Torah Stats – Shemoth" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669366097.
The opening as it stood on October 6, 2023
9th Torah portion in Book of Exodus Not to be confused with Ki Teitzei or Ki Tavo . The Golden Calf (gouache on board, c. 1896–1902 by James Tissot ) Ki Tisa , Ki Tissa , Ki Thissa , or Ki Sisa ( כִּי תִשָּׂא — Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion ( parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the Book of Exodus . The parashah tells of building the Tabernacle , the incident of the Golden calf , the request of Moses for God to reveal God's Attributes , and how Moses became radiant. The parashah constitutes Exodus 30:11–34:35. The parashah is the longest of the weekly Torah portions in the book of Exodus (although not the longest in the Torah, which is Naso ), and is made up of 7,424 Hebrew letters, 2,002 Hebrew words, 139 verses , and 245 lines in a Torah scroll ( Sefer Torah ). Jews read it on the 21st Sabbath after Simchat Torah , in the Hebrew month of Adar, corresponding to February or March in the secular calendar. Jews also read the first part of the parashah, Exodus 30:11–16, regarding the half- shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim (as on March 1, 2014, when Exodus 30:11–16 was read along with parashah Pekudei ). Jews also read parts of the parashah addressing the intercession of Moses and God's mercy, Exodus 32:11–14 and 34:1–10, as the Torah readings on the fast days of the Tenth of Tevet , the Fast of Esther , the Seventeenth of Tammuz , and the Fast of Gedaliah , and for the afternoon ( Mincha ) prayer service on Tisha B'Av . Jews read another part of the parashah, Exodus 34:1–26, which addresses the Three Pilgrim Festivals ( Shalosh Regalim ), as the initial Torah reading on the third intermediate day ( Chol HaMoed ) of Passover . And Jews read a larger selection from the same part of the parashah, Exodus 33:12–34:26, as the initial Torah reading on a Sabbath that falls on one of the intermediate days of Passover or Sukkot .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176229812.
The opening as it stood in 2025
9th Torah portion in Book of Exodus Not to be confused with Ki Teitzei or Ki Tavo . The Golden Calf (gouache on board, c. 1896–1902 by James Tissot ) Ki Tisa , Ki Tissa , Ki Thissa , or Ki Sisa ( כִּי תִשָּׂא — Hebrew for "when you take," the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parashah) is the 21st weekly Torah portion (parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the ninth in the Book of Exodus . The parashah tells of building the Tabernacle , the incident of the Golden Calf , the request of Moses for God to reveal God's Attributes , and how Moses became radiant. The parashah constitutes Exodus 30:11–34:35. The parashah is the longest of the weekly Torah portions in the book of Exodus (although not the longest in the Torah, which is Naso ), and is made up of 7,424 Hebrew letters, 2,002 Hebrew words, 139 verses , and 245 lines in a Torah scroll ( Sefer Torah ). Jews read it on the 21st Sabbath after Simchat Torah , in the Hebrew month of Adar, corresponding to February or March in the secular calendar. Jews also read the first part of the parashah, Exodus 30:11–16, regarding the half- shekel head tax, as the maftir Torah reading on the special Sabbath Shabbat Shekalim. Jews also read parts of the parashah addressing the intercession of Moses and God's mercy, Exodus 32:11–14 and 34:1–10, as the Torah readings on the fast days of the Tenth of Tevet , the Fast of Esther , the Seventeenth of Tammuz , and the Fast of Gedaliah , and for the afternoon ( Mincha ) prayer service on Tisha B'Av . Jews read another part of the parashah, Exodus 34:1–26, which addresses the Three Pilgrim Festivals ( Shalosh Regalim ), as the initial Torah reading on the third intermediate day ( Chol HaMoed ) of Passover . And Jews read a larger selection from the same part of the parashah, Exodus 33:12–34:26, as the initial Torah reading on a Sabbath that falls on one of the intermediate days of Passover or Sukkot .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1289427032. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 21st weekly torah portion”. Today it says “the 21st weekly torah portion in the annual cycle of torah reading in rabbinic judaism and the ninth in the boo”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
the 21st weekly torah portion
Now
the 21st weekly torah portion in the annual cycle of torah reading in rabbinic judaism and the ninth in the boo
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.