Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Kol Mevasser

The word “indigenous” appeared 1 times in this article's opening at its peak in 2010. Today the opening carries none. 1 remains further down the article, where a reader arriving from a search result does not go.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. “indigenous” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 1.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010

Kol Mevasser (Yiddish: קול מבשר), a Yiddish language periodical that appeared from October 11, 1862 into 1872 , is considered by Sol Liptzin and others to be the most important early Yiddish-language periodical (although by no means the first: the short-lived Die Kuranten in Amsterdam pre-dated it by centuries). Originally founded by Alexander Zederbaum as a supplement to his Hebrew language weekly Hamelitz , during its last three years Kol Mevasser functioned independently. Unlike any earlier Yiddish publication, it circulated over a wide territory, with readers throughout Eastern Europe, but was based on the Southeastern ("Ukrainish") Yiddish dialect , indigenous to the region of its production ( Odessa ). Coverage included events both in the Jewish and gentile world, and extended to science, education, history, geography, and literature. It ran biographies of famous rabbis , reviewed Yiddish writers such as Israel Aksenfeld , Shlomo Ettinger , and A. Gotlober , and launched the careers of generation of Yiddish writers. In 1863 it published the first Yiddish-language fiction of Mendele Mocher Sforim , a tale called "Dos kleine mentshele" ("The Little Man"). Yitzhok Yoel Linetzky got his start in Kol Mevasser , and it was the first to publish Yiddish poetry by Abraham Goldfaden , who, like Mendele, had already published in Hebrew. The decade-long run and relatively professional editorial standards of Kol Mevasser helped to standardize Yiddish spelling and vocabulary, establish patterns of written usage, and increase the prestige of the language.1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 338270352.
Today
“indigenous” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 1. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 6 October 2023.

Then

considered by sol liptzin and others to be the most important early yiddish-language periodical

Now

yiddish-language periodical that appeared from october 11

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report