Wikipedia's first sentence called it “often written as "til 120"”. Today it says “traditional jewish blessing”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Jewish blessing The phrase "May you live until 120" ( Hebrew : עד מאה ועשרים שנה : Ad me'ah ve-essrim shana ; Yiddish : ביז הונדערט און צוואַנציק ; Biz hundert un tsvantsik ), often written as "till 120", is a traditional Jewish blessing . The most often cited source is Genesis 6:3 : "And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years." Later, in Deuteronomy 34:7 , the age of Moses upon his death is given as 120, at which age "his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished". The blessing therefore carries the implication that the receiver should retain his full mental and physical faculties to the end of his life. The saying is a fixture of Jewish humor , as in the story of a man who said to his noisy neighbor "May you live until 119 " and then said to the wife "May you live until 120." When asked by the husband "why only until 119", the man who was seeking a bit of quiet said "she deserves one good year". Another joke said is: "What do you say to someone on their 120th birthday? Have a nice day". This phrase has gained a colloquial addition based on the close sound of Ad me'ah ve-essrim shana and Ad me'ah ke-essrim shana which means "till 100 like 20", meaning to live with the health of a 20 year old till the age of 100. " "May You Live Until 120..." - Death & Mourning" .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1255239394.
The opening as it stood in 2010
The Jewish blessing May you live until 120 is often written as "til 120" (in ; "Ad Mayah Ve-essrim Shana" or in Yiddish "Biz a Hoondred oon Tzenzig"). The most often-cited source is Genesis 6:3 . In Deut. 34:7 the age of Moses upon his passing is given as 120, but most importantly it says "his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished." To have one's mental and physical faculties—that is what we wish someone via "til 120." Although the blessing is quite appropriate, it is often used in ways that show it to be a part of every day conversation .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 316096618.
The opening as it stood in 2015
The Jewish blessing May you live until 120 is often written as "till 120" (in ; "Ad Mayah Ve-essrim Shana" or in Yiddish "Biz Hundret un Tsvantsig"). The most often-cited source is Genesis 6:3. In Deut. 34:7 the age of Moses upon his death is given as 120, but most importantly it says "his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished." To have one's mental and physical faculties—that is why Jews wish someone via "till 120." Although the blessing is quite appropriate, it is often used in ways that show it to be a part of every day conversation. The number 120 even exists in humor, as in the story of a man who said to his noisy neighbor " May you live until 119 " and then said to the wife "May you live until 120." When asked by the husband "why only until 119" the man who was seeking a bit of quiet said "she deserves one good year." Another joke said is: "What do you say to someone on their 120th birthday?
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 666904773.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Jewish blessing The phrase "May you live until 120" , ( : Ad me'ah ve-essrim shana ; Yiddish : ביז הונדערט און צוואַנציק; Biz hundert un tsvantsig ), often written as "till 120", is a Jewish blessing .The most often cited source is Genesis 6:3 : "And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years.'" In Deuteronomy 34:7 , the age of Moses upon his death is given as 120, at which age "his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished." The blessing therefore carries the implication that the receiver should retain his full mental and physical faculties to the end of his life. Although the blessing is quite appropriate, it is often used in ways that show it to be a part of everyday conversation. The saying is a fixture of Jewish humor , as in the story of a man who said to his noisy neighbor "May you live until 119 " and then said to the wife "May you live until 120." When asked by the husband "why only until 119", the man who was seeking a bit of quiet said "she deserves one good year." Another joke said is: "What do you say to someone on their 120th birthday? Have a nice day".There is only one verified case of a human being reaching the age of 120, that of the Frenchwoman Jeanne Calment , who was born in 1875 and died in 1997, aged 122." "till 120" Sara happy - Google Search" ." "May You Live Until 120..." - Death & Mourning" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 941700424.
The opening as it stood on October 6, 2023 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Jewish blessing The phrase "May you live until 120" ( : Ad me'ah ve-essrim shana ; Yiddish : ביז הונדערט און צוואַנציק; Biz hundert un tsvantsik ), often written as "till 120", is a traditional Jewish blessing . The most often cited source is Genesis 6:3 : "And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years." Later, in Deuteronomy 34:7 , the age of Moses upon his death is given as 120, at which age "his eye had not dimmed, and his vigor had not diminished". The blessing therefore carries the implication that the receiver should retain his full mental and physical faculties to the end of his life. The saying is a fixture of Jewish humor , as in the story of a man who said to his noisy neighbor "May you live until 119 " and then said to the wife "May you live until 120." When asked by the husband "why only until 119", the man who was seeking a bit of quiet said "she deserves one good year". Another joke said is: "What do you say to someone on their 120th birthday? Have a nice day". This phrase has gained a colloquial addition based on the close sound of Ad me'ah ve-essrim shana and Ad me'ah ke-essrim shana which means "till 100 like 20", meaning to live with the health of a 20 year old till the age of 100. " "May You Live Until 120..." - Death & Mourning" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1136048481.
Today
Wikipedia's first sentence called it “often written as "til 120"”. Today it says “traditional jewish blessing”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
often written as "til 120"
Now
traditional jewish blessing
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.