Wikipedia's first sentence called it “the 19th sura of the qur'an”. Today it says “the 19th chapter”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Maryam ( Mary ) is the 19th sura of the Qur'an .1It has 98 ayat. It is a Makkan sura. v t e2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16987851.
The opening as it stood in 2010 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Sura Maryam ( , Sūratu Maryam , " Mary ") is the 19th sura (chapter) of the Qur'an and is a Makkan sura with 98 ayat (English: verses).It is named after Maryām , the actual (Semitic) name for Mary, Mother of Jesus ( Isa ).The popular variant of the name Maryam, Mary, is a Westernized or Anglicized version.Similarly, the popular, Westernized or Anglicized name Jesus is actually Yeshua .This sura begins with two narrations of 'miraculous births' of God's Elect: Yahya ( John the Baptist ) and Isa ( Jesus ).The two readings (from the Bible and the Qur'an) of this episode are complementary and serve to illuminate deeper spiritual meaning of Yahya's advent and spiritual mission.This is a very important sura in terms of providing a mutual, and supportive, reference to earlier revelations in the monotheist scripture, known as The Book in the Qur'an .A further matter of interest is that this sura numerically matches – i.e., Sura 1 is paired with last Sura 114, 2 with 113, etc. – Sura 96, Al-Alaq , which begins with a short discourse on the 'miracle of life.' The sura tells the story of the birth of Yahya ( John the Baptist ) after his father's desperation for having a successor.It goes on to say that God Himself named him and that he was the first to carry this name.This account is immediately followed by the account of the annunciation to the virgin, Mariam ( Mary ).Jesus (known as Isa in Islam) is much revered by Muslims as a very important prophet of Islam , similar to Adam , Ibrahim , Musa and Muhammad but not as the Son of God as is the belief in Christianity.Islamic belief holds that he was born of a virgin birth but that neither he nor his mother were divine.Actually, in this Sura, God describes those who say that Isa was the Son of God as saying something blasphemous, as God is the omnipotent creator and that all the creatures in earth and in heaven are God's servants.Maryam is venerated as "the Lady of the women of the world" (سيدة نساء العالمين) but not as the mother of God.Ja'far ibn Abu Talib read this verse to the Abyssinian King during the Migration to Abyssinia .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 358855610.
The opening as it stood in 2015 14 passages from the previous snapshot no longer appear
Maryam ( , Sūratu Maryam , " Mary ") is the 19th sura (chapter) of the Qur'an and is a Makkan sura with 98 ayat (verses). It is named after Maryām , or Mary, Mother of Isa , or Jesus , who appears in verses 16-34.Theodor Nöldeke 's chronology identifies this sura as the 58th sura delivered, while the traditional Egyptian chronology places it as the 44th.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665351880.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
19th chapter of the Qur'an Maryam ( , " Mary ") is the 19th chapter ( sūrah ) of the Qur'an with 98 verses ( āyāt ).It is named after Mary , mother of Jesus ( Isa ), and the Virgin Mary in Christian belief .Chapter 19 is the only surah in the Qur'an that is named after a woman.The text of the surah refers to many known prophetic figures , including Isaac , Jacob , Moses , Aaron , Ishmael , Idris , Adam , and Noah .Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation ( asbāb al-nuzūl ), it is an earlier " Meccan Surah ", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina.The Birmingham Quran manuscript preserves the final eight verses (Q19:91–98), radiocarbon dated to between 568 and 645 CE (in the Islamic calendar, between 56 BH and 25 AH ).The Sanaa manuscript , dated between 578 CE (44 BH ) and 669 CE (49 AH ) includes Q19:2–28.Theodor Nöldeke 's chronology identifies this Surah as the 58th Surah delivered. Traditional Egyptian chronology places it as the 44th. According to Sayyid Qutb 's commentary, the references to Abrahamic prophets serve to emphasize God's oneness and to delineate the various possible responses to prophecy and their consequences.University of Birmingham . 22 July 2015 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965268460.
The opening as it stood on October 6, 2023 4 passages from the previous snapshot no longer appear
19th chapter of the Qur'an "Q19" redirects here.Double-page from the Qur'an with chapter heading and first twenty nine verses of surah Maryam.This spread marking the middle of the text also has elaborate decorative panels with Qur'anic passages at the top and bottom.Chester Beatty Library Qur'an made for emperor Akbar with chapter heading and first thirty one verses of sura Maryam.British Library Maryam ( , Maryam ; Arabic synonym of " Mary ") is the 19th chapter ( sūrah ) of the Qur'an with 98 verses ( āyāt ).The 114 chapters in the Quran are roughly ordered by size. The Quranic chapter is named after Mary , mother of Jesus ( Isa ), and the Virgin Mary in Christian belief . It recounts the events leading up to the birth of Jesus, subject matter covered in Luke 1 of the Christian Bible. The text of the surah refers to many known prophetic figures , including Isaac , Jacob , Moses , Aaron , Ishmael , Idris , Adam , Zechariah and Noah . The Birmingham Quran manuscript preserves the final eight verses (Q19:91–98), on parchment radiocarbon dated to between 568ce/56bh and 645/25ah.The Sanaa manuscript , dated between 578ce/44 bh and 669/49 ah , includes verses 2–28.From the perspective of Islamic tradition, ( asbāb al-nuzūl ), it is an earlier " Meccan Surah ", believed to have been revealed sooner than the later revelations in Medina . Theodor Nöldeke 's chronology identifies this Surah as the 58th Surah delivered. Traditional Egyptian chronology places it as the 44th. University of Birmingham . 22 July 2015 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176731858.
The opening as it stood in 2025
19th chapter of the Qur'an "Q19" redirects here. Double-page from the Qur'an with chapter heading and first twenty nine verses of surah Maryam. This spread marking the middle of the text also has elaborate decorative panels with Qur'anic passages at the top and bottom. Chester Beatty Library Qur'an made for emperor Akbar with chapter heading and first thirty one verses of sura Maryam. British Library Maryam ( Arabic : مريم , Maryam ; Arabic cognate of ' Mary ') is the 19th chapter ( sūrah ) of the Qur'an with 98 verses ( āyāt ). The 114 chapters in the Quran are roughly ordered by size. The Quranic chapter is named after Mary , mother of Jesus ( ʿIsa , عیسی ), and the Virgin Mary in Christian belief . It recounts the events leading up to the birth of Jesus. The text of the surah refers to many known prophetic figures , including Isaac , Jacob , Moses , Aaron , Ishmael , Idris , Adam , Zechariah and Noah . The Birmingham Quran manuscript preserves the final eight verses (Q19:91–98), on parchment radiocarbon dated to between 568 and 645 CE (56 BH – 25 AH ).The Sanaa manuscript , dated between 578 and 669 CE (44 BH – 49 AH), includes verses 2–28. From the perspective of Islamic tradition, ( asbāb al-nuzūl , أسباب النزول ), it is an earlier " Meccan Surah ", believed to have been revealed sooner than the later revelations in Medina . Theodor Nöldeke 's chronology identifies this Surah as the 58th Surah delivered. Traditional Egyptian chronology places it as the 44th. University of Birmingham . 22 July 2015 .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293528193. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 19th sura of the qur'an”. Today it says “the 19th chapter”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
the 19th sura of the qur'an
Now
the 19th chapter
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.