Wikipedia's first sentence called it “region of arabic-speaking countries to the east of egypt”. Today it says “eastern part of the arab world”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Mashriq or Mashreq is the region of Arabic-speaking countries to the east of Egypt .1It is a designtion that distinguishes North Africa from what is commonly referred to as the Middle East . The geographical terms are from Arabic and date from the time when the center of power in north Africa was an based on the expansion of Islam , first from Saudi Arabia , later from the Ottomans . v t e2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17735594.
The opening as it stood in 2010 2 passages from the previous snapshot no longer appear
The Mashriq or Mashreq (also in use: Mashrek ) ( Arabic : مشرق) is, generally speaking, the region of Arabic-speaking countries to the east of Egypt and north of the Arabian Peninsula .It is derived from the Arabic consonantal root sh-r-q (ش ر ق) relating to the east or the sunrise, and essentially means "east" (most literally or poetically, "place of sunrise").It refers to a large area in the Middle East , bounded between the Mediterranean Sea and Iran .It is therefore the companion term to Maghreb (مغرب), meaning "west" (a reference to the Arabic-speaking countries in the west of North Africa ).Egypt occupies an ambiguous position: while it has cultural, ethnic and linguistic ties to both the Mashriq and the Maghreb, it is unique and different from both.Thus, it is usually seen as being part of neither; however, when it is grouped with one or the other, it is generally considered part of the Mashriq on account of its closer ties to the Levant (Egypt and the Levant were often ruled as a single unit, as under the Ancient Egyptian New Kingdom , the Umayyad Caliphate , Abbasid Caliphate , the Fatimid Caliphate , the Ayyubid dynasty , the Mamluks , and for a time under Muhammad Ali Pasha ) and similarity between the Egyptian and near Levantine dialects.These geographical terms date from the early Islamic conquests.Map of the Mashriq in 1600 AD under the Ottoman Empire .This region is somewhat synonymous with Bilad al-Sham , but also includes Iraq and Kuwait .It is occasionally used as a synonym for "non-Maghreb" and in these instances includes Egypt , Sudan , and the Arabian Peninsula.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 356216779.
The opening as it stood in 2015 7 passages from the previous snapshot no longer appear
The Mashriq ( مشرق , also Mashreq , Mashrek ) is the region of Arab countries to the east of Libya .This composes the countries of Egypt, Lebanon , Palestine , Jordan , and Syria .Poetically the ‘place of sunrise’, the name is derived from the verb sharaqa ( شرق ‘to shine, illuminate, radiate’ and ‘to rise’), referring to the direction where the sun rises, namely, the east.As it refers to countries bounded between the Mediterranean Sea and Iran , it is therefore the companion term to Maghreb (western part of North Africa ). Egypt occupies an ambiguous position: while it has cultural, ethnic and linguistic ties to both the Mashriq and the Maghreb, it is unique and different from both. Therefore, Egypt is located at the center/heart of the Arab world and that is why the headquarters of the Arab League is located in the Egyptian capital of Cairo . Thus, it is usually seen as being part of neither; however, when it is grouped with one or the other, it is generally considered part of the Mashriq on account of its closer ties to the Levant . Egypt and the Levant were often ruled as a single unit, as under the ancient Egyptian New Kingdom , the Umayyad , Abbasid , the Fatimid caliphates, the Ayyubid dynasty , the Mamluks , and for a time under Muhammad Ali Pasha . There are also similarities between the Egyptian and the nearby Levantine dialects .Similarly, Libya is finds itself bifurcated between Mashriq and Maghrib influences, with its eastern part linked more to Egypt and the rest to the Mashriq. These geographical terms date from the early Islamic expansion. This region is similar to the Bilad al-Sham and Mesopotamia regions combined.As the Mashriq is home to several pilgrimage sites, some Muslims elsewhere view it as a source of religious legitimacy.Mashriqi learning is also esteemed by scholars from the Maghrib.As of 2014 , the Mashriq is home to 1.7% of the global population.African Folklore: An Encyclopedia .The Maghrib in Question: Essays in History and Historiography .In Julia Clancy-Smith (ed.).North Africa, Islam and the Mediterranean World .The Mashriq always represented for the Maghribis a source of religious legitimacy.It was the land of divine revelation.In Julia Clancy-Smith (ed.).North Africa, Islam and the Mediterranean World .[...] the respect Maghribis had for the religious authorities of the Arab East.In reality one of the basic motivations that drove Maghribi scholars eastward was their eagerness to meet these authorities and benefit from their knowledge.Official estimate of the Population of Egypt UN estimate for Lebanon "New Page 1" .Official estimate of the population of Palestine UN estimate for Syria "Iraq" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669188163.
The opening as it stood in 2020 26 passages from the previous snapshot no longer appear
The Eastern part of the Arab world Map depicting the area most conservatively known as the Mashriq The Mashriq ( ), sometimes spelled Mashreq or Mashrek , is the eastern part of the Arab world , located in Western Asia and eastern North Africa .This comprises the Arab states of Bahrain , Egypt , Iraq , Jordan , Kuwait , Lebanon , Oman , Palestine , Qatar , Saudi Arabia , Sudan , Syria , the United Arab Emirates and Yemen . Poetically, the "Place of Sunrise", the name is derived from the verb sharaqa ( "to shine, illuminate, radiate" and "to rise"), referring to the east, where the Sun rises.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 958661322.
The opening as it stood on October 6, 2023
The Eastern part of the Arab world Map depicting the area most conservatively known as the Mashriq The Mashriq ( ), also known as the Arab Mashriq ( ), sometimes spelled Mashreq or Mashrek , is a term used by Arabs to refer to the eastern part of the Arab world , located in Western Asia and eastern North Africa .Poetically the "Place of Sunrise", the name is derived from the verb sharaqa ( "to shine, illuminate, radiate" and "to rise"), from sh-r-q root (ش-ر-ق), referring to the east, where the sun rises.The region includes the Arab-majority states of Bahrain , Egypt , Iraq , Jordan , Kuwait , Lebanon , Libya , Oman , Qatar , Saudi Arabia , Sudan , the State of Palestine , Syria , the United Arab Emirates , and Yemen . " "السلفية في المشرق العربي" من كتاب "الحركات الإسلامية في الوطن العربي" | مدونة جدران" . "لماذا يستثنى الأردن من التقسيم؟ الوضع الداخلي هو العنصر الحاسم*فهد الخيطان" [Why is Jordan exempted from the division?African Folklore: An Encyclopedia .The Concise Dictionary of World Place-Names (4th ed.).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1162644881.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Eastern part of the Arab world "Mashreq" redirects here.The Mashriq ( / m ə ˈ ʃ r iː k / ; Arabic : ْاَلْمَشْرِق , romanized : al-Mashriq , lit. ' the east ' ), also known as the Arab Mashriq ( Arabic : اَلْمَشْرِقُ الْعَرَبِيُّ , romanized : al-Mashriq al-ʿArabi , lit. ' the Arab east ' ), sometimes spelled Mashreq or Mashrek , is a term used by Arabs to refer to the eastern part of the Arab world , as opposed to the Maghreb (western) region, and located in West Asia and eastern North Africa .It is the Arabic equivalent for the term Middle East . Poetically the "Place of Sunrise", the name is derived from the verb sharaqa ( َشَرَق , "to shine, illuminate, radiate" and "to rise"), from the sh-r-q root ( ش-ر-ق ), referring to the east, where the sun rises. The region includes the Arab-majority states of Bahrain , Egypt , Iraq , Jordan , Kuwait , Lebanon , Oman , Palestine , Qatar , Saudi Arabia , Sudan , Syria , the United Arab Emirates , and Yemen . The Concise Dictionary of World Place-Names (4th ed.). African Folklore: An Encyclopedia . The Maghrib in Question: Essays in History and Historiography .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295864806. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “region of arabic-speaking countries to the east of egypt”. Today it says “eastern part of the arab world”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
region of arabic-speaking countries to the east of egypt
Now
eastern part of the arab world
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.