Wikipedia's first sentence called it “derived”. Today it says “episode in the early history of islam”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Episode in the early history of Islam See also: Diplomatic career of Muhammad Life Mecca Hijrah First Islamic state After Conquest of Mecca Farewell Pilgrimage ( Farewell Sermon ) Hadith Milestones and records Career Military Diplomatic Miracles Quran ( First revelation ) Isra and Mi'raj Splitting of the Moon Views and Perspectives Views Jews Christians Perspectives Islam Bible Judaism Medieval Christian Historicity Criticism Succession Saqifah Ghadir Khumm Companions of Muhammad Hadith of the pen and paper Ahl al-Bayt Praise Salawat Naat Mawlid Related Mohammedan Mahound Al-Masjid an-Nabawi Possessions Relics Seal History of Islam Islam portal Biography portal v t e The migration to Abyssinia ( Arabic : الهجرة إلى الحبشة , romanized : al-hijra ʾilā al-habaša ), also known as the First Hijra ( الهجرة الأولى , al-hijrat al'uwlaa ), was an episode in the early history of Islam , where the first followers of the Islamic prophet Muhammad (they were known as the Sahabah , or the companions) migrated from Arabia due to their persecution by the Quraysh , the ruling Arab tribal confederation of Mecca . They sought and were granted refuge in the Kingdom of Aksum , an ancient Christian state that was situated in modern-day northern Ethiopia and Eritrea (also referred to as Abyssinia ), in 9 BH (613 CE ) or 7 BH (615 CE ). The kingdom's capital was Aksum , which is an ancient city in the Tigray Region of Ethiopia . The ruling Aksumite monarch who received them is known in Islamic sources as Najashi ( نجاشي , najāšī ), the Negus of the kingdom; modern historians have alternatively identified him with the Aksumite king Armah and Ella Tsaham . Some of the Sahabah exiles returned to Mecca and made the migration to Medina with Muhammad, while the others remained in Aksum and arrived in Medina in 628. The migration to Abyssinia is an Islamic historical event that refers to the migration of some of the early Muslims from Mecca to Abyssinia (the Kingdom of Aksum) because of the harm they were facing from the leaders of Quraysh.A number of Muslims left, and the first migration to Abyssinia was in Rajab of the fifth year after the mission. They were eleven men and four women, and they appointed Uthman ibn Mazun as their leader. Then, while they were in Abyssinia, they heard that the people of Mecca had converted to Islam. Some of them returned to Mecca, but they did not find that to be true. So they returned, and another group went with them to Abyssinia. It was the second migration. They were eighty-three men, their wives, and their children, headed by Ja`far ibn Abi Talib. Africa from the Seventh to the Eleventh Century . Muhammad: Prophet and Statesman .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1297077166.
The opening as it stood in 2010
This is a sub-article to Muhammad before Medina and Muhammad in Medina According to Islamic tradition, twelve male and twelve female Sahaba , the Muslims who originally converged in Mecca, sought refuge from Quraysh persecution in the Kingdom of Aksum (modern-day Ethiopia ) in of 7 BH (614 CE ). This act is known as the First migration to Abyssinia ; Abyssinia in this incident because of the Arabic word, al- Habasha , whence "Abyssinia" is derived. They returned after three months to Arabia due to misinformation, only to find that the persecution had not halted.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 361270073.
The opening as it stood in 2015 3 passages from the previous snapshot no longer appear
The Hijrah of Mohammed and other earlier Muslim migrations.The Migration to Abyssinia ( al-hijraʾilā al-hābsḥa ), also known as the First Hijrah ( hijrah , or hijrat ), was an episode in in the early history of Islam when, totalling 83 people both men and women, of the Prophet Mohammed 's first followers (the Sahabah ) fled from the persecution of the ruling Quraysh tribe of Mecca .They sought refuge in the Kingdom of Aksum , present-day Ethiopia and Eritrea (formerly referred to as Abyssinia , a name derived from the Arabic Al-Habash ), for nearly 15 years, from 7 BH (615 CE ) to 7 AH (628/629 CE).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669523326.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
They sought refuge in the Christian Kingdom of Aksum , present-day Ethiopia and Eritrea (formerly referred to as Abyssinia , an ancient name whose origin is debated), in 9 BH (613 CE ) or 7 BH (615 CE ).The Aksumite monarch who received them is known in Islamic sources as the Negus ( najāšī ) Ashama ibn Abjar .Modern historians have alternatively identified him with King Armah and Ella Tsaham.Some of the exiles returned to Mecca and made the hijra to Medina with Muhammad, while others remained in Abyssinia until they came to Medina in 628.Africa from the Seventh to the Eleventh Century .Muhammad: Prophet and Statesman .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964761024.
The opening as it stood on October 6, 2023 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Episode in the early history of Islam See also: Diplomatic career of Muhammad Life Mecca Hijrah First Islamic state After Conquest of Mecca Farewell Pilgrimage ( Farewell Sermon ) Hadith Milestones and records Career Military Diplomatic Miracles Quran ( First revelation ) Isra and Mi'raj Splitting of the Moon Views and Perspectives Views Jews Christians Perspectives Islam Bible Judaism Medieval Christian Historicity Criticism Succession Saqifah Ghadir Khumm Companions of Muhammad Hadith of the pen and paper Ahl al-Bayt Praise Salawat Naat Mawlid Related Mohammedan Mahound Al-Masjid an-Nabawi Possessions Relics Seal History of Islam Islam portal Biography portal v t e The migration to Abyssinia ( ), also known as the First Hijra ( ), was an episode in the early history of Islam , where the first followers of the Islamic prophet Muhammad (they were known as the Sahabah ) migrated from Arabia due to their persecution by the Quraysh , the ruling Arab tribal confederation of Mecca .They sought and were granted refuge in the Kingdom of Aksum , an ancient Christian state that was situated in modern-day Ethiopia and Eritrea (also referred to as Abyssinia ), in 9 BH (613 CE ) or 7 BH (615 CE ).The ruling Aksumite monarch who received them is known in Islamic sources as Najashi ( ), the Negus of the kingdom; modern historians have alternatively identified him with the Aksumite king Armah and Ella Tsaham .Some of the Sahabah exiles returned to Mecca and made the migration to Medina with Muhammad, while the others remained in Aksum and arrived in Medina in 628. Africa from the Seventh to the Eleventh Century . Muhammad: Prophet and Statesman .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178589388.
Today
Wikipedia's first sentence called it “derived”. Today it says “episode in the early history of islam”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
derived
Now
episode in the early history of islam
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.