Wikipedia's first sentence called it “christian convert to judaism”. Today it says “christian convert to judaism who lived marburg”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
German convert to Judaism ( Learn how and when to remove this message ) Moses Prado (fl. 16th and 17th centuries) was a Christian convert to Judaism who lived Marburg, Germany , and Salonica , Greece . His Christian name at birth was Conrad Victor , and he was a professor of classical languages at the University of Marburg . After rejecting Christianity, in 1607 he went to Salonica , where he embraced Judaism, assuming the name of Moses Prado. After seven years in Salonica he began asking permission from the Duke of Hesse to return to Marburg, where he had left his wife. In a series of letters to an old friend in Marburg named Hartmann, Moses justified his conversion to Judaism. He argued that the truth of Judaism was beyond question, since both Muslims and Christians are compelled to acknowledge it. He asked the Duke of Hesse to be as tolerant as the sultan, who he said granted freedom of conscience to every man. The permission was refused, and Moses remained in Salonica until his death. In Singer, Isidore ; et al.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1276149078.
The opening as it stood in 2010
Moses Prado was a Christian convert to Judaism ; lived in the sixteenth and seventeenth centuries, first at Marburg, Germany , and later at Salonica , Turkey . His Christian name was Conrad Victor , and he filled the position of professor of the classic languages at the University of Marburg . Finding it impossible to accept the dogma of the Trinity and of the divinity of Jesus, he went, in 1607, to Salonica, where he embraced Judaism, assuming the name of Moses Prado. After a residence of seven years in that city he began to solicit permission from the Duke of Hesse to return to Marburg, where he had left his wife. In a series of letters addressed by him to an old friend at Marburg named Hartmann, Moses justifies himself for embracing Judaism. The truth of Judaism, he declares, is beyond question, since both the Mohammedans and the Christians are compelled to acknowledge it. He only asks the Duke of Hesse to show himself as tolerant as the sultan, who grants freedom of conscience to every man. The desired permission was refused, and Moses remained at Salonica until his death.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 302591119.
The opening as it stood in 2015
Moses Prado was a Christian convert to Judaism ; lived in the 16th and 17th centuries, first at Marburg, Germany , and later at Salonica , Turkey . His Christian name was Conrad Victor , and he filled the position of professor of the classic languages at the University of Marburg . Finding it impossible to accept the dogma of the Trinity and of the divinity of Jesus, he went, in 1607, to Salonica, where he embraced Judaism, assuming the name of Moses Prado. After a residence of seven years in that city he began to solicit permission from the Duke of Hesse to return to Marburg, where he had left his wife. In a series of letters addressed by him to an old friend at Marburg named Hartmann, Moses justifies himself for embracing Judaism. The truth of Judaism, he declares, is beyond question, since both the Muslims and the Christians are compelled to acknowledge it. He only asks the Duke of Hesse to show himself as tolerant as the sultan, who grants freedom of conscience to every man. The desired permission was refused, and Moses remained at Salonica until his death.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 602853137.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
German convert to Judaism Moses Prado (fl. 16th and 17th centuries) was a Christian convert to Judaism who lived Marburg, Germany , and Salonica , Greece . His Christian name at birth was Conrad Victor , and he filled the position of professor of the classic languages at the University of Marburg . Finding it impossible to accept the dogma of the Trinity and of the divinity of Jesus, he went, in 1607, to Salonica, where he embraced Judaism, assuming the name of Moses Prado. After a residence of seven years in that city he began to solicit permission from the Duke of Hesse to return to Marburg, where he had left his wife. In a series of letters addressed by him to an old friend at Marburg named Hartmann, Moses justifies himself for embracing Judaism. The truth of Judaism, he declares, is beyond question, since both the Muslims and the Christians are compelled to acknowledge it. He only asks the Duke of Hesse to show himself as tolerant as the sultan, who grants freedom of conscience to every man. The desired permission was refused, and Moses remained at Salonica until his death.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1174070431.
Today
Wikipedia's first sentence called it “christian convert to judaism”. Today it says “christian convert to judaism who lived marburg”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
christian convert to judaism
Now
christian convert to judaism who lived marburg
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.