Wikipedia's first sentence called it “intent one evokes in his heart to do an act of worship for the sake of allah”. Today it says “islamic concept”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Niyyah is an intent one evokes in his heart to do an act of worship for the sake of Allah (God).1Thus, because its seat is in the heart, it does not have to be pronounced verbally.2That is why no wording for Niyyah is reported from the Prophet (s.a.s.), nor from any of his companions.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17208746.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Niyyah , (also called niyah , niyya , niyyat or niyat (Arabic: نیت)) is an Islamic concept which is the intention one evokes in his heart to do an act for the sake of Allah ( God ).According to Ibn Rajab 's Commentary on Imam Nawawi's Forty Hadith: Hadith #1 , actions are but by intentions: " 'Umar b. al-Khattab narrated that the Prophet ( S ) said: Deeds are [a result] only of the intentions [of the actor], and an individual is [rewarded] only according to that which he intends." There is some debate as to the audible utterance of niyyah.Most scholars agree that, since niyyah is spoken from the heart, it does not have to be uttered.Additionally, there is no evidence that the Islamic prophet Muhammad or any of his companions ever uttered a niyyah.A Muslim must have niyyah before commencing salah (prayer), and in order to commence the Hajj (pilgrimage to Mecca ).World Faiths, Teach yourself - Islam by Ruqaiyyah Maqsood.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365614897.
The opening as it stood in 2015
Niyyah , (variously spelled niyah , niyya , niyyat or niyat (Arabic: نیّة) is an Islamic concept referring to the intention one evokes in one's heart to do an act for the sake of Allah ( God ).According to Ibn Rajab 's Commentary on Imam Nawawi's Forty Hadith: Hadith #1 , actions are judged according to intentions: " 'Umar b. al-Khattab narrated that the Prophet said: Deeds are [a result] only of the intentions [of the actor], and an individual is [rewarded] only according to that which he intends." Correspondingly, one's niyyah or intention is of the utmost importance among the requirements of an act of ritual prayer.There is some debate as to the necessity of an audible utterance of niyyah.Most scholars agree, however, that as niyyah is spoken from the heart, it does not have to be uttered. Additionally, there is no evidence that the Islamic prophet Muhammad or any of his companions ever uttered a niyyah aloud before prayer. A Muslim must have niyyah before commencing salat (prayer), and in order to commence the Hajj (pilgrimage to Mecca ). World Faiths, Teach yourself - Islam by Ruqaiyyah Maqsood.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 660228052.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
A Muslim prepares for Salat by spreading a rug .Niyyah (Arabic: نِيَّةٌ, variously transliterated niyyah , niyya , "intention") is an Islamic concept: the intention in one's heart to do an act for the sake of God ( Allah ). According to Ibn Rajab 's Commentary on Imam Nawawi's Forty Hadith: Hadith #1 , actions are judged according to intentions: " 'Umar b. al-Khattab narrated that the Prophet said: Deeds are [a result] only of the intentions [of the actor], and an individual is [rewarded] only according to that which he intends." Correspondingly, one's niyyah or intention is of the utmost importance among the requirements of an act of ritual prayer. There is some debate as to the necessity of an audible utterance of niyyah. Most scholars agree, however, that as niyyah is spoken from the heart, it does not have to be uttered. Additionally, there is no evidence that the Islamic prophet Muhammad or any of his companions ever uttered a niyyah aloud before prayer. A Muslim must have niyyah before commencing salat (prayer), and in order to commence the Hajj (pilgrimage to Mecca ). World Faiths, Teach yourself - Islam by Ruqaiyyah Maqsood.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 951876136.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Muslims prepare for Salat by spreading a rug . Niyyah (Arabic: نِيَّةٌ, variously transliterated niyyah , niyya , "intention") is an Islamic concept: the intention in one's heart to do an act for the sake of God ( Allah ). The general Islamic principle of niyyah is laid out in Chapter 33 (Al-Ahzab) of the Quran in Ayat (Verse) 5: There is no blame on you for what you do by mistake, but (only) for what you do intentionally. According to Ibn Rajab 's Commentary on Imam Nawawi's Forty Hadith: Hadith #1 , actions are judged according to intentions: " 'Umar b. al-Khattab narrated that the Prophet said: Deeds are [a result] only of the intentions [of the actor], and an individual is [rewarded] only according to that which he intends." Correspondingly, one's niyyah or intention is of the utmost importance among the requirements of an act of ritual prayer. There is some debate as to the necessity of an audible utterance of niyyah. Most scholars agree, however, that as niyyah is spoken from the heart, it does not have to be uttered. Additionally, there is no evidence that the Islamic prophet Muhammad or any of his companions ever uttered a niyyah aloud before prayer. A Muslim must have niyyah before commencing salat (prayer), and in order to commence the Hajj (pilgrimage to Mecca ). The prescribed prayer made simple .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1169282423.
The opening as it stood in 2025
Islamic concept Muslims prepare for Salat by spreading a prayer mat . Niyyah (Arabic: نِيَّةٌ, variously transliterated niyyah , niyya [ˈnij.jah] , "intention") is an Islamic concept: the intention in one's heart to do an act for the sake of God ( Allah ). The general Islamic principle of niyyah is laid out in Chapter 33 (Al-Ahzab) of the Quran in Ayat (Verse) 5: There is no blame on you for what you do by mistake, but (only) for what you do intentionally. According to Ibn Rajab 's Commentary on Imam Nawawi's Forty Hadith: Hadith #1 , actions are judged according to intentions: " 'Umar b. al-Khattab narrated that the Prophet said: Deeds are [a result] only of the intentions [of the actor], and an individual is [rewarded] only according to that which he intends." Correspondingly, one's niyyah or intention is of the utmost importance among the requirements of an act of ritual prayer. There is some debate as to the necessity of an audible utterance of niyyah. Most scholars agree, however, that as niyyah is spoken from the heart, it does not have to be uttered. Additionally, there is no evidence that the Islamic prophet Muhammad or any of his companions ever uttered a niyyah aloud before prayer. A Muslim must have niyyah before commencing salat (prayer), and in order to commence the Hajj (pilgrimage to Mecca ). The prescribed prayer made simple .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1248569873. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “intent one evokes in his heart to do an act of worship for the sake of allah”. Today it says “islamic concept”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
intent one evokes in his heart to do an act of worship for the sake of allah
Now
islamic concept
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.