Wikipedia's first sentence called it “arabic term that signifies”. Today it says “arabic writing script often used in the early centuries of classical arabic )”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015
Rasm ( ) means 'drawing', outline, or pattern in Arabic . When speaking of the Qur'an , it stands for the basic text made of the 18 letters without diacritics and i'jam . The rasm is the oldest part of the Arabic script ; it has 18 elements, excluding the ligature of lām and alif . When isolated and in the final position, the 18 letters are visually distinct. However, in the initial and medial positions, certain letters that are distinct otherwise are not differentiated visually. This results in only 15 visually distinct glyphs each in the initial and medial positions. a This character may not display correctly in some fonts. The dot should not appear in all four positional forms and the initial and medial forms should join with following character. In other words the initial and medial forms should look exactly like those of a dot-less bāʾ while the isolated and final forms should look like those of a dot-less nūn . b There is no hamzah in rasm writing, including hamzah -on-the-line (i.e., hamzah between letters). Compare the beginning verse of the Qurʾān with all diacritics and with the rasm only. The first sentence only appears as it should if one of the fonts Scheherazade or Lateef was installed. The last two sentences appear with them and can also appear properly if DejaVu Sans was installed. Note that when rasm is written with spaces, they do not only occur between words. Within a word, spaces also appear between adjacent letters that are not connected.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 653100755.
The opening as it stood in 2010
Rasm (رسم) is an Arabic term that signifies: drawing, sketch, trace, graph, pictures, outline, pattern, mark, notes, design, regulation, form, rate. When speaking of the Qur'an , it stands for the basic text made of the 18 letters without diacritics/ i'jam . The rasm is the oldest part of the Arabic script; it has eighteen elements: However, in both initial medial position, these conflate to fifteen distinct forms, as the differences between ٮ ,ں, and ﯼ; and between ڡ and ٯ are lost. Compare the beginning of the qurʾān with all diacritics and with the rasm only: بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ٮسمالـلهالرحمںالرحٮم or with spaces: ٮسم الـله الر حمں الر حٮم (note that spaces do not occur only between words) Sura 7 (Ala'araf), verses 86 & 87, of the Samarkand Qur'an, written in unadorned rasm. Petersburg shows almost only the rasm.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 362187209.
The opening as it stood in 2020 13 passages from the previous snapshot no longer appear
Rasm ( ) is an Arabic writing script often used in the early centuries of Classical Arabic literature (7th century – early 11th century AD).Essentially it is the same as today's Arabic script except for the big difference that dots and dashes (the i‘jām pointing) are omitted.In rasm , the five distinct letters ـبـ ـتـ ـثـ ـنـ ـيـ are indistinguishable because all the dots are omitted.It is also known as Arabic skeleton script.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 959978338.
The opening as it stood on October 6, 2023
Arabic writing script Not to be confused with Rajm .Early written Arabic used only rasm (in black).Later Arabic added i‘jām diacritics (examples in red) so that homographic consonants, for example these five letters ـبـ ـتـ ـثـ ـنـ ـيـ , could be distinguished.Short vowels are indicated by harakat diacritics (examples in blue) which is used in the Qur'an but not in most written Arabic. Rasm ( ) is an Arabic writing script often used in the early centuries of Classical Arabic literature (7th century – early 11th century AD). Essentially it is the same as today's Arabic script except for the big difference that the Arabic diacritics are omitted.These diacritics include i'jam (إِعْجَام, ʾIʿjām), consonant pointing, and tashkil (تَشْكِيل, tashkīl), supplementary diacritics.The latter include the ḥarakāt (حَرَكَات) short vowel marks—singular: ḥarakah (حَرَكَة). As an example, in rasm , the five distinct letters ـبـ ـتـ ـثـ ـنـ ـيـ are indistinguishable because all the dots are omitted. Rasm is also known as Arabic skeleton script.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1169774763.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Arabic writing script Not to be confused with Rajm . Early written Arabic used only rasm (in black). Later Arabic added ʾiʿjām diacritics (examples in red) so that homographic consonants, for example these two letters ص ض , could be distinguished. Short vowels are indicated by harakat diacritics (examples in blue) which is used in the Qur'an but not in most written Arabic. Rasm ( Arabic : رَسْم [ræsm] ) is an Arabic writing script often used in the early centuries of Classical Arabic literature (7th century – early 11th century AD). It is the same as today's Arabic script except for the difference that the Arabic diacritics are omitted. These diacritics include consonant pointing or ʾiʿjām ( إِعْجَام ), and supplementary diacritics or taškīl ( تَشْكِيل ). The latter include the ḥarakāt ( حَرَكَات ) short vowel marks—singular: ḥarakah ( حَرَكَة ). As an example, in rasm , the two distinct letters ص ض are indistinguishable because ʾiʿjām is omitted, or letters similar in shape ک ك may also become indistinguishable if the diacritics are omitted. Rasm is also known as Arabic skeleton script. This concept is somewhat similar to scriptio continua in the Latin script, where all spaces and other punctuations is omitted.The rasm form was common for writing Arabic until the early 2nd millennium.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1292069119. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “arabic term that signifies”. Today it says “arabic writing script often used in the early centuries of classical arabic )”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
arabic term that signifies
Now
arabic writing script often used in the early centuries of classical arabic )
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.