Wikipedia's first sentence called it “as an elaboration of a saying by muhammad about individual rights that illustrates how islam diverges from the”. Today it says “early islamic text about social and religious responsibilities”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Authenticity”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Work attributed to Ali ibn al-Husayn Risālat al-Ḥuqūq ( , , lit. ' treatise of rights ' ) is a work attributed to Ali ibn al-Husayn , the great-grandson of the Islamic prophet , Muhammad , and the fourth Shia Imam , also known by the honorific title Zayn al-Abidin ( lit. ' ornament of worshippers ' ). According to Chittick , Risalat al-Huquq is as an elaboration of a saying by Muhammad about individual rights that illustrates how Islam diverges from the modern western notions of human rights, though it remains close to other religious traditions.1Risalat al-Huquq is related by Abu Hamza al-Thumali , a close confidante of Zayn al-Abidin.2The first version of Risalat al-Huquq appears in al-Khisal and al-Amali by Shaykh al-Suduq , and the second one in Tuhaf al-Uqul by Ibn Shu'ba. In one of its two versions, Risalat al-Huquq is prefaced by the sentence "This is the treatise of Ali ibn al-Husayn to one of his companions," suggesting that it was brought to life at the request of a disciple. Encyclopaedia of Islam (Second ed.). The Psalms of Islam (As-sahifa Al-kamilah Al-sajjadiyya) . "درنگی در رساله حقوق امام سجاد" [Reflections on Risalatul Huquq ].3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1154672248.
The opening as it stood in 2015
The Al-Risalah al-Huquq ( , ; "Treatise of Rights") is the only work attributed to Ali ibn al-Husayn the fourth Imam of the Shia except for his relatively short sayings and letters. Risalah al-Huquq is narrated in Al-Khisal , Al-Amali , and Man la yahduruhu al-Faqih all by Shaykh al-Suduq and in Tuhaf al-Oqul by Hussayn ibn Shu'bah Harrani . This charter is narrated by Abu Hamza al-Thumali , a reliable and admired companion of Ali ibn al-Husayn for the first time. Risalah al-Huquq is prefaced in of the two versions by: "This is the treatise of Ali ibn al-Husayn to one of his companions", which shows to be written at the request of a pupil of him. Based on On 'Treatise of rights' that the word 'rights' is much better translated as duties, obligations or responsibilities. Treatise On Rights (Risalat al-Huquq) . The Charter of Rights .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 651255423.
The opening as it stood in 2020
The Risalat al-Huquq ( , ; "Treatise of Rights") is a work attributed to Ali ibn al-Husayn the fourth Imam of the Shia except for his relatively short sayings and letters. Risalah al-Huquq is narrated in Al-Khisal , Al-Amali , and Man la yahduruhu al-Faqih all by Shaykh al-Suduq and in Tuhaf al-Oqul by Hussayn ibn Shu'bah Harrani . This charter is narrated by Abu Hamza al-Thumali , a reliable and admired companion of Ali ibn al-Husayn for the first time. Risalah al-Huquq is prefaced in of the two versions by: "This is the treatise of Ali ibn al-Husayn to one of his companions", which shows to be written at the request of a pupil of him. Based on On 'Treatise of rights' that the word 'rights' is much better translated as duties, obligations or responsibilities. Treatise On Rights (Risalat al-Huquq) . The Charter of Rights .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962070086.
The opening as it stood in 2025 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Work attributed to Ali al-Sajjad Risalat al-Huquq ( Arabic : رسالة الحقوق , lit. ' treatise of rights ' ) is an early Islamic text about social and religious responsibilities.The book is attributed to Ali al-Sajjad ( d. c. 712 CE ), an imam in Shia Islam , and the great-grandson of the Islamic prophet , Muhammad .Risalat al-Huquq exhaustively describes the rights God has upon humans and the rights humans have upon themselves and on each other, as perceived in Islam.Risalat al-Huquq has been related by Abu Hamza al-Thumali , a close confidant of al-Sajjad.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1288859989. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “as an elaboration of a saying by muhammad about individual rights that illustrates how islam diverges from the”. Today it says “early islamic text about social and religious responsibilities”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Authenticity”. Read the current article and compare.
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
as an elaboration of a saying by muhammad about individual rights that illustrates how islam diverges from the
Now
early islamic text about social and religious responsibilities
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 1,571 characters shorter.
Authenticity
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
