Wikipedia's first sentence called it “archangel in some jewish”. Today it says “archangel in jewish and christian writings”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Sandalphon (In Greek Σανταλφών , approximately meaning "co-brother") is an archangel in some Jewish (specially rabbinic ) and Christian writings. He is originally said to be the prophet Elijah transformed into the Angel of Prayer and wears a black robe. Some sources describe him as the "twin-brother" of Metatron , who was held to have been Enoch and therefore had a similar human origin as Sandalphon. He is also described as being one member of the "sarim" (Angelic Princes), a and a 'hazzan'(master) of heavenly song, by the same sources that claim he is Metatron's twin. He exceeds Hadraniel in height by a 500-year foot journey, and he is regarded as one of the tallest hierarchs in the celestial realms: Moses, sighting him in the 3rd Heaven, called him "the tall angel". Talmud Hagiga 13b says his head reaches Heaven (which is said also of Israfel and of the Greek giant Typhon ), with whom he seems to have the same mythological roots. In The Greater Key of Solomon , he is designated "the left-hand feminine cherub of the ark." In the liturgy for the Jewish Feast of Tabernacles , he is credited with gathering the prayers of the faithful, making a garland of such prayers, and then "adjuring them to ascend as an orb to the supreme King of Kings." In Enoch 3, he is the ruler of the 6th Heaven (makon) but in The Zohar he is "chief of the 7th Heaven." According to Islamic lore, he dwells in the 4th Heaven. As Michael does, he carries on a ceaseless battle with the apparently indestructible Samael ( Satan ), prince of evil. The ancient sages identified him with Ophan. He is also said to be instrumental in bringing about the differentiation of sex in the embryo. In Qabbalah, he is also the angel of Malkhuth and is also named (or confused with) Methattron, and somehow related to the Shekhinah and supposedly receives the prayers of men and sends them to God . v t e1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17366055.
The opening as it stood in 2010 11 passages from the previous snapshot no longer appear
Sandalphon ( ; ) is an archangel in Jewish and Christian writings.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 368331240.
The opening as it stood in 2015
Sandalphon by Florence Freeman Sandalphon ( ; ) is an archangel in Jewish and Christian writings.Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity , notably in the Midrash , Talmud , and Kabbalah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668954443.
The opening as it stood in 2020
Sandalphon by Florence Freeman Sandalphon ( Hebrew : סָנְדַלְפוֹן ; ) is an archangel in Jewish and Christian writings and an angel in Islam . Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity , notably in the Midrash , Talmud , and Kabbalah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 941119414.
The opening as it stood on October 6, 2023
Archangel in Jewish and Christian writings Sandalphon by Florence Freeman Sandalphon ( Hebrew : סַנְדַּלְפוֹן Sandalp̄ōn ; Sandalfón ) is an archangel in Jewish and Christian writings, although not in scripture .Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity , notably in the Midrash , Talmud , and Kabbalah and is generally seen as gathering prayers and passing them on to God.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1169840848.
The opening as it stood in 2025
Archangel in Jewish and Christian writings For the Angel in Neon Genesis Evangelion , see Angel (Neon Genesis Evangelion) § Sandalphon . Sandalphon by Florence Freeman Sandalphon ( Hebrew : סַנְדַּלְפוֹן Sandalp̄ōn ; Greek : Σανδαλφών Sandalphṓn ) is an archangel in Jewish and Christian writings, although not in scripture . Sandalphon figures prominently in the mystical literary traditions of Rabbinic Judaism and early Christianity , notably in the Midrash , Talmud , and Kabbalah and is generally seen as gathering prayers and passing them on to God.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1281562033. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “archangel in some jewish”. Today it says “archangel in jewish and christian writings”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
archangel in some jewish
Now
archangel in jewish and christian writings
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.