In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first hebrew writer to win the nobel prize in )”. Today it says “austro-hungarian-born israeli novelist”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first hebrew writer to win the nobel prize in )”. Today it says “austro-hungarian-born israeli novelist”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Shmuel Yosef Agnon (Hebrew: שמואל יוסף עגנון; born Shmuel Yosef Czaczkes ) ( July 17 , 1888 – February 17 , 1970 ) was the first Hebrew writer to win the Nobel Prize in literature ( 1966 ). He won the prize jointly with author Nelly Sachs . One of the central figures in modern Hebrew fiction, Agnon was born in Galicia , later immigrated as a Zionist to Palestine , and died in Israeli Jerusalem .1 His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world. They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (townlet). In a wider context, he also contributed to the narrator's character in modern literature.2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15925923.
The opening as it stood in 2010 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Shmuel Yosef Agnon ( Hebrew : שמואל יוסף עגנון, July 17, 1888 - February 17, 1970) was a Nobel Prize laureate writer and was one of the central figures of modern Hebrew fiction .In Hebrew , he is known by the acronym Shai Agnon ( ש"י עגנון ).In English , his works are published under the name S.Agnon was born in Galicia (today Ukraine ), later immigrated to the British mandate of Palestine , and died in Jerusalem . His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world . They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (village). In a wider context, he also contributed to broadening the characteristic conception of the narrator 's role in literature.Agnon shared the Nobel Prize with the poet Nelly Sachs in 1966.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369900910.
The opening as it stood in 2015
Shmuel Yosef Agnon ( ) (July 17, 1888 – February 17, 1970) was a Nobel Prize laureate writer and was one of the central figures of modern Hebrew fiction . In Hebrew, he is known by the acronym Shai Agnon (ש"י עגנון). In English, his works are published under the name S. Agnon was born in Galicia , Austro-Hungarian Empire (today Ukraine ). He later immigrated to the British Mandate of Palestine , and died in Jerusalem , Israel . His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world . They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (village). In a wider context, he also contributed to broadening the characteristic conception of the narrator 's role in literature. Agnon shared the Nobel Prize with the poet Nelly Sachs in 1966. Band says that Agnon invented the commonly cited date July 17, 1888 in the 1920s.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 664715564.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Shmuel Yosef Agnon ( ) (July 17, 1888 – February 17, 1970) was a Nobel Prize laureate writer and was one of the central figures of modern Hebrew fiction . In Hebrew, he is known by the acronym Shai Agnon ( ). In English, his works are published under the name S. Agnon was born in Polish Galicia , then part of the Austro-Hungarian Empire , and later immigrated to Mandatory Palestine , and died in Jerusalem , Israel . His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world . They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (village). In a wider context, he also contributed to broadening the characteristic conception of the narrator 's role in literature. Agnon had a distinctive linguistic style mixing modern and rabbinic Hebrew. Agnon shared the Nobel Prize with the poet Nelly Sachs in 1966. Band says that Agnon invented the commonly cited date July 17, 1888 in the 1920s.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 960788686.
The opening as it stood on October 6, 2023 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Israeli writer and Nobel laureate Shmuel Yosef Agnon ( ; August 8, 1887 – February 17, 1970) was an Austro-Hungarian-born Israeli novelist, poet, and short-story writer.He was one of the central figures of modern Hebrew literature.In Hebrew, he is known by the acronym Shai Agnon ( ש"י עגנון ). In English, his works are published under the name S. Agnon was born in Polish Galicia , then part of the Austro-Hungarian Empire , and later immigrated to Mandatory Palestine , and died in Jerusalem . His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world . They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (village). In a wider context, he also contributed to broadening the characteristic conception of the narrator 's role in literature. Agnon had a distinctive linguistic style, mixing modern and rabbinic Hebrew. In 1966, he shared the Nobel Prize in Literature with the poet Nelly Sachs .Agnon: A Biography (in Hebrew). Band says that Agnon invented the commonly cited date July 17, 1888 in the 1920s.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1178592696.
The opening as it stood in 2025
Israeli writer and Nobel laureate Shmuel Yosef Agnon ( Hebrew : שמואל יוסף עגנון ; August 8, 1887 – February 17, 1970) was an Austro-Hungarian-born Israeli novelist, poet, and short-story writer. He was one of the central figures of modern Hebrew literature. In Hebrew, he is known by the pseudonym Shai Agnon ( ש"י עגנון ). In English, his works are published under the name S. Agnon was born in Polish Galicia , then part of the Austro-Hungarian Empire , and later immigrated to Mandatory Palestine , and died in Jerusalem . His works deal with the conflict between the traditional Jewish life and language and the modern world . They also attempt to recapture the fading traditions of the European shtetl (village). In a wider context, he also contributed to broadening the characteristic conception of the narrator 's role in literature. Agnon had a distinctive linguistic style, mixing modern and rabbinic Hebrew. In 1966, he shared the Nobel Prize in Literature with the poet Nelly Sachs . Agnon: A Biography (in Hebrew). Band says that Agnon invented the commonly cited date July 17, 1888 in the 1920s.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297841253. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first hebrew writer to win the nobel prize in )”. Today it says “austro-hungarian-born israeli novelist”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.
Then
first hebrew writer to win the nobel prize in )
Now
austro-hungarian-born israeli novelist
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.