Wikipedia's first sentence called it “jewish preacher”. Today it says “english rabbi”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Simeon Singer ( 1846 - 1906 ) was a Jewish preacher , lecturer and public worker .1He was born in London , and after a short stay at a Hungarian school, became a student at Jews' College , of which he was subsequently for a time the principal. In 1867 he became minister of the Borough Synagogue , London. In the following year he married. He moved to the New West End Synagogue in 1878 , and remained the minister of that congregation until his death. He was the first to introduce regular sermons to children; as a preacher to the young Singer showed rare gifts. His pulpit addresses in general won wide appreciation, and his services were often called for at public functions. In 1897 he strongly opposed the Diggle policy at the London School Board, but he refused nomination as a member. In 1890 the Rabbinical Diploma ( Semicha ) was conferred on him by Lector Weiss of Vienna, but again he evidenced his self-denial by declining to stand for the post of associate Chief Rabbi in the same year. Singer was a power in the community in the direction of moderate progress; he was a lover of tradition, yet at the same time he recognized the necessity of well-considered changes. In 1892 at his instigation the first English Conference of Jewish Preachers was held, and some reforms were then and at other times introduced, such as the introduction of Bible Readings in English, the admission of women as choristers and the inclusion of the express consent of the bride as well as the bridegroom at the marriage ceremony. Singer did much to reunite Conservatives and Liberals in the community, and he himself preached at the Reform Synagogue in Manchester . He had no love for the minute critical analysis of the Bible, but he was attracted to the theory of progressive revelation, and thus was favorably disposed to the modern treatment of the Old Testament . His cheery optimism was at the basis of this attitude, and strongly coloured his belief in the Messianic ideals. He held aloof, for this very reason, from all Zionist schemes. His interest in the fortunes of foreign Jews led him to make several continental journeys on their behalf; he was one of the leading spirits of the Russo-Jewish Committee, of the International Jewish Society for the Protection of Women and of other philanthropic organizations. Despite his devotion to public work, Singer published some important works. In 1896 the Cambridge University Press published Talmudical Fragments in the Bodleian Library of which Singer was joint author. But his most famous work was his new edition and English translation of the Authorized Daily Prayer Book (first published in 1890 ), a work which has gone through many large editions and which has probably been the most popular (both with Jews and Christians) of any book published by an English Jew. It remains (in its revised edition of 1992 ) the standard prayer book for most orthodox Jews in Great Britain and for many Jews around the world.2Simeon Singer (3 vols., 1908), with Memoir.3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17142435.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Simeon Singer (1846 – 1906) was a Jewish preacher , lecturer and public worker . He was born in London , and after a short stay at a Hungarian school, became a student at Jews' College , of which he was subsequently for a time the principal. In 1867 he became minister of the Borough Synagogue , London. In the following year he married. He moved to the New West End Synagogue in 1878, and remained the minister of that congregation until his death. He was the first to introduce regular sermons to children; as a preacher to the young Singer showed rare gifts. His pulpit addresses in general won wide appreciation, and his services were often called for at public functions. In 1897 he strongly opposed the Diggle policy at the London School Board, but he refused nomination as a member. In 1890 the Rabbinical Diploma ( Semicha ) was conferred on him by Lector Weiss of Vienna, but again he evidenced his self-denial by declining to stand for the post of associate Chief Rabbi in the same year. Singer was a power in the community in the direction of moderate progress; he was a lover of tradition, yet at the same time he recognized the necessity of well-considered changes. In 1892 at his instigation the first English Conference of Jewish Preachers was held, and some reforms were then and at other times introduced, such as the introduction of Bible Readings in English, the admission of women as choristers and the inclusion of the express consent of the bride as well as the bridegroom at the marriage ceremony. Singer did much to reunite Conservatives and Liberals in the community, and he himself preached at the Reform Synagogue in Manchester . He had no love for the minute critical analysis of the Bible, but he was attracted to the theory of progressive revelation, and thus was favorably disposed to the modern treatment of the Old Testament . His cheery optimism was at the basis of this attitude, and strongly coloured his belief in the Messianic ideals. He held aloof, for this very reason, from all Zionist schemes. His interest in the fortunes of foreign Jews led him to make several continental journeys on their behalf; he was one of the leading spirits of the Russo-Jewish Committee, of the International Jewish Society for the Protection of Women and of other philanthropic organizations. Despite his devotion to public work, Singer published some important works. In 1896 the Cambridge University Press published Talmudical Fragments in the Bodleian Library of which Singer was joint author. But his most famous work was his new edition and English translation of the Authorized Daily Prayer Book (first published in 1890), a work which has gone through many large editions and which has probably been the most popular (both with Jews and Christians) of any book published by an English Jew. It remains (in its revised edition of 1992 and more recently 2006) the standard prayer book for most orthodox Jews in Great Britain and for many Jews around the world and is often informally known as the "Singer's Siddur ".His son was the historian Charles Singer .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369538755.
The opening as it stood in 2015 20 passages from the previous snapshot no longer appear
Simeon Singer (1846 – 1906) was an English Rabbi , preacher , lecturer and public worker.He is best known for his English translation of the Siddur , the Authorized Daily Prayer Book , informally known as the "Singer's Siddur".
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 660571209.
The opening as it stood in 2020
Simeon Singer, a portrait by Solomon Joseph Solomon Simeon Singer (1846–1906) was an English Rabbi , preacher, lecturer and public worker. He is best known for his English translation of the Authorised Daily Prayer Book , informally known as the "Singer's Siddur".
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 947960246.
The opening as it stood on October 6, 2023
English rabbi Simeon Singer, a portrait by Solomon Joseph Solomon Simeon Singer (1846–1906) was an English Rabbi , preacher, lecturer and public worker. He is best known for his English translation of the Authorised Daily Prayer Book , informally known as the "Singer's Siddur".
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1170851751. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “jewish preacher”. Today it says “english rabbi”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
jewish preacher
Now
english rabbi
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.