Wikipedia's first sentence called it “fictional name given to a supposed deity worshipped by muslims”. Today it says “name of a god that some european christians believed muslims worshipped”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Origin of the concept”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Termagant , in European fantasy , was the fictional name given to a supposed deity worshipped by Muslims . Through ignorance or wilful disregard of Muslim monotheism for the sake of propaganda , European literature from the Middle Ages often referred to Muslims as " pagans ", or by synonymous expressions such as the paynim foe . These false and deliberately offensive depictions represent Muslims worshipping the Prophet Muhammad as a god, and depict them worshipping various deities from Apollo to Lucifer . The name "Termagant" was an original creation of European folklore . The name came from Old French Tervagan or Italian Trivigante , the original form of the names. As such, Termagant became a stock character in a number of medieval mystery plays , metrical romances . and chansons de geste . In the English romance Syr Guy , a Sultan swears an oath: So helpe me, Mahoune, of might, And Termagaunt, my God so bright. In the Chanson de Roland , the Muslims, having lost the battle of Roncesvalles , desecrate their "pagan idols ": They strip the fire-red gem off Termagant And throw Mohammed down into a ditch. . . . In Geoffrey Chaucer 's Canterbury Tales , in Chaucer the character's parody tale of Sir Thopas , a giant knight named "Sir Oliphaunt" is made to swear an oath by Termagant. Shakespeare 's Henry IV contains a reference to "that hot termagant Scot"; in Shakespeare's day a termagant could still be a male character. On the stage , Termagant was usually depicted as a turbanned creature who wore a long, Eastern style gown ; from this depiction, English audiences got the mistaken notion that the character was female. Termagant would rant at and threaten the villains who were his servants and worshippers. As a result, the name termagant came to be applied to a shrewish woman who was a common scold , and thus the name usually applies today to a noisily aggressive woman. " Herod " was also a character from mediaeval drama that was famous for ranting, hence the disparaging referral to him and to Termagant in Hamlet 's dramatic directions to the Player-King. Virago and shrew are also pejorative names for noisily angry and verbally abusive women.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16495419.
The opening as it stood in 2010 15 passages from the previous snapshot no longer appear
In Medieval Europe, Termagant was the name given to a god that the Europeans believed Muslims worshipped.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365183500.
The opening as it stood in 2015
In medieval Europe, Termagant was the name given to a god which Christians wrongly believed Muslims worshipped, represented in the mystery plays as a violent overbearing personage.The word is also used in modern English to mean a violent, overbearing, turbulent, brawling, quarrelsome woman; a virago , shrew, vixen.In the past the word could be applied to any person or thing personified, not just a woman.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667206968.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
In the Middle Ages , Termagant or Tervagant was the name given to a god which European Christians believed Muslims worshipped. The word is also used in modern English to mean a violent, overbearing, turbulent, brawling, quarrelsome woman; a virago , shrew, vixen. In the past, the word could be applied to any person or thing personified, not just a woman.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965232313.
The opening as it stood on October 6, 2023
Medieval European term and character For the racehorse, see Termagant (horse) . In the Middle Ages , Termagant or Tervagant was the name given to a god which European Christians believed Muslims worshipped. Text from a manuscript of the Chanson de Guillaume : Tresque il vendreit de aurer Tervagant . The word is also used in modern English to mean a violent, overbearing, turbulent, brawling, quarrelsome woman; a virago , shrew, vixen. In the past, the word could be applied to any person or thing personified, not just a woman.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1166660740.
The opening as it stood in 2025
Medieval European term and character For the racehorse, see Termagant (horse) . Text from a manuscript of the Chanson de Guillaume : Tresque il vendreit de aurer Tervagant In the Middle Ages , Termagant or Tervagant was the name of a god that some European Christians believed Muslims worshipped.It originates in the eleventh-century Song of Roland . The word is also used in modern English to mean a violent, overbearing, turbulent, brawling, quarrelsome woman; a virago , shrew , or vixen . In the past, the word could be applied to any person or thing personified, not just a woman. (Subscription or participating institution membership required.) Juferi, Mohd Elfie Nieshaem (September 20, 2005).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1296388984. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “fictional name given to a supposed deity worshipped by muslims”. Today it says “name of a god that some european christians believed muslims worshipped”. Sections present on October 6, 2023 no longer exist: “Origin of the concept”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
fictional name given to a supposed deity worshipped by muslims
Now
name of a god that some european christians believed muslims worshipped
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 1 section of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 224 characters shorter.
Origin of the concept
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.