Wikipedia's first sentence called it “protagonist of several of sholom aleichem 's stories”. Today it says “pious jewish dairyman living in the russian empire”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Tevye is the protagonist of several of Sholom Aleichem 's stories, originally written in Yiddish , most famously the fictional memoir Tevye and his Daughters , about a pious Jewish milkman in Tzarist Russia, and the troubles he has with his daughters (Tevye has six daughters — in the first story there is also mention of a seventh daughter.1The story was adapted for stage and film several times, including several Yiddish-language musicals.2Most famously, it was adapted as the Broadway musical and later film Fiddler on the Roof (but in the famous 1971 adaptation starring Topol , Tevye has only five daughters). Tevye himself is both a tragic and a comic figure. By the end of each story, he has always experienced a mix of good and bad fortune. In good times he befriends the same gentile neighbors who assail him in bad times. Barely in the middle class himself, he is often mildly disdainful of those with a lesser social position. He sees himself through hard times by a quiet resignation and by recalling Talmudic or biblical quotations, usually rather garbled, and he is always true to his generous heart, even when reason tells him to do otherwise. Tevye is also the name of a 1939 film adaptation of Sholom Aleichem 's story (also known as Tevya and Tevye der Milkhiker , and Tevye the Milkman ). The movie was adapted by Marcy Klauber and Schwartz from the Sholom Aleichem play based on his own book. Schwartz also directed the film. The production is in Yiddish. The film has been deemed "culturally significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry .3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17835646.
The opening as it stood in 2010 10 passages from the previous snapshot no longer appear
Tevye the dairyman ( , Yiddish: טבֿיה דער מילכיקער Tevye der milkhiker ) is the protagonist of several of Sholem Aleichem 's stories, originally written in Yiddish and first published in 1894 .The character became best known from the fictional memoir Tevye and his Daughters (also called Tevye the Milkman or Tevye the Dairyman ), about a pious Jewish milkman in Tsarist Russia, and the troubles he has with his six daughters : Tzeitel, Hodel, Chava, Shprintze, Bielke, and Teibel, as well as from the musical dramatic adaptation Fiddler on the Roof .The village of Boyberik, where the stories are set, is based on Boyarka , now in Ukraine . The story was adapted for stage and film several times, including several Yiddish-language musicals. Most famously, it was adapted as the Broadway musical and later film versions of Fiddler on the Roof.The original Broadway musical was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and his Daughters.In the first short story, there is also a mention of a seventh daughter; in Fiddler, however, there are only five daughters, of whom only three have major roles.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370747678.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Tevye the Dairyman ( , Yiddish: טבֿיה דער מילכיקער Tevye der milkhiker , Hebrew: טוביה החולב ) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem , originally written in Yiddish , and first published in 1894.The character is best known from the fictional memoir Tevye and his Daughters (also called Tevye's Daughters , Tevye the Milkman or Tevye the Dairyman ) as a pious Jewish milkman in Tsarist Russia with six troublesome daughters: Tzeitel, Hodel, Chava, Shprintze, Bielke, and Teibel.He is also known from the musical dramatic adaptation of Tevye and His Daughters , Fiddler on the Roof .The Village of Boyberik, where the stories are set, is based on the town of Boyarka in Ukraine (then part of the Russian Empire ).Tevye begins his literary life in 1894 with seven daughters.Over time, as Tevye "tells" Aleichem the tales of his family life, six of his seven daughters (Bielke, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele, and Tzeitel) are named, and of these five play leading roles in Tevye's stories.The Tevye stories tell of his business dealings; the romantic dealings and marriages of several of his daughters; and the expulsion of the Jews from their village by the Russian government.The Tevye stories have been adapted for stage and film several times, including several Yiddish-language musicals. Most famously, it was adapted as the Broadway musical and later film Fiddler on the Roof . The Broadway musical was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and his Daughters. Tevye the Dairyman had three film adaptations; in Yiddish (1939), English (1971) and Russian (1991).There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665144497.
The opening as it stood in 2020 5 passages from the previous snapshot no longer appear
Tevye the Dairyman ( , Tevye der milkhiker ) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem , and various adaptations of them, the most famous being the 1964 stage musical Fiddler on the Roof and its 1971 film adaptation .Tevye is a pious Jewish milkman living in Tsarist Russia , the patriarch of a family including several troublesome daughters.The village of Boyberik, where the stories are set (renamed Anatevka in Fiddler on the Roof), is based on the town of Boyarka , Ukraine, then part of the Russian Empire .The stories were written in Yiddish and first published in 1894; they have been published as Tevye and His Daughters , Tevye's Daughters , Tevye the Milkman , and Tevye the Dairyman . As Tevye "tells" Aleichem the tales of his family life, six of his seven daughters (Beilke, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele, and Tzeitel) are named, and of these five play leading roles in Tevye's stories. The stories tell of his business dealings, the romantic dealings and marriages of several of his daughters, and the expulsion of the Jews from their village by the Russian government. The Tevye stories have been adapted for stage and film several times. Sholem Aleichem's own Yiddish stage adaptation was not produced during his lifetime; its first production, by Maurice Schwartz, was in 1919.(Schwartz did a film based on the play twenty years later.) The Broadway musical was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and His Daughters .Tevye the Dairyman had four film adaptations: in Yiddish (1939), Hebrew (1968), English (1971) and Russian (2017).Spelled טעוויע דער מילכיקער during the Soviet era, also spelled טבֿיה/טעוויע דער מילכיגער Tevye der milkhi g er under the influence of German There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 955037969.
The opening as it stood on October 6, 2023
Fictional character Poster in Vilnius (Vilna) for a stage version of Tevye.Tevye the Dairyman , also translated as Tevye the Milkman ( , Tevye der milkhiker ) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem , and their various adaptations, the most famous being the 1964 stage musical Fiddler on the Roof and its 1971 film adaptation .Tevye is a pious Jewish dairyman living in the Russian Empire , the patriarch of a family including several troublesome daughters. The village of Boyberik, where the stories are set (renamed Anatevka in Fiddler on the Roof), is based on the town of Boyarka , Ukraine, then part of the Russian Empire. Boyberik is a suburb of Yehupetz (based on Kyiv ), where most of Tevye's customers live. The stories were written in Yiddish and first published in 1894; they have been published as Tevye and His Daughters , Tevye's Daughters , Tevye the Milkman , and Tevye the Dairyman . As Tevye "tells" Aleichem the tales of his family life, six of his seven daughters (Beilke, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele, and Tzeitel) are named, and of these five play leading roles in Tevye's stories. The stories tell of his business dealings, the romantic dealings and marriages of several of his daughters, and the expulsion of the Jews from their village by the Russian government. The Tevye stories have been adapted for stage and film several times. Sholem Aleichem's own Yiddish stage adaptation was not produced during his lifetime; its first production, by Maurice Schwartz, was in 1919. (Schwartz did a film based on the play twenty years later.) The Broadway musical Fiddler on the Roof was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and His Daughters . Tevye the Dairyman has had four film adaptations: in Yiddish (1939), Hebrew (1968), English (1971) and Russian (2017).Spelled טעוויע דער מילכיקער during the Soviet era, also spelled טבֿיה/טעוויע דער מילכיגער Tevye der milkhi g er under the influence of German In 1918-1939 polish editions of books about Tevye the title was latinized as Tewje/Tewie/Tojwie der Milchiker/Milchygier/Milchiger/Mildhiger/Mylchikier/Mylchyker. See [1] , [2] There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177268138.
The opening as it stood in 2025
Fictional character Poster in Vilnius (Vilna) for a stage version of Tevye. Tevye der milkhiker by Rywka Berger (1934) Tevye the Dairyman , also translated as Tevye the Milkman ( Yiddish : טבֿיה דער מילכיקער , Tevye der milkhiker [ˈtɛvjə ˌdɛr ˈmilxikər] ) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem , and their various adaptations, the most famous being the musical Fiddler on the Roof , which premiered on Broadway in 1964, and its 1971 film adaptation . Tevye is a pious Jewish dairyman living in the Russian Empire , the patriarch of a family including several troublesome daughters. The village of Boyberik, where the stories are set (renamed Anatevka in Fiddler on the Roof), is based on the town of Boyarka , Ukraine, then part of the Russian Empire. Boyberik is a suburb of Yehupetz (based on Kyiv ), where most of Tevye's customers live. The stories were written in Yiddish and first published in 1894; they have been published as Tevye and His Daughters , Tevye's Daughters , Tevye the Milkman , and Tevye the Dairyman . As Tevye "tells" Aleichem the tales of his family life, six of his seven daughters (Tzeitel, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele, and Bielke) are named, and of these five play leading roles in Tevye's stories. The stories tell of his business dealings, the romantic dealings and marriages of several of his daughters, and the expulsion of the Jews from their village by the Russian government. The Tevye stories have been adapted for stage and film several times. Sholem Aleichem's own Yiddish stage adaptation was not produced during his lifetime; its first production, by Maurice Schwartz, was in 1919. (Schwartz did a film based on the play twenty years later.) The Broadway musical Fiddler on the Roof was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and His Daughters . Tevye the Dairyman has had four film adaptations: in Yiddish (1939), Hebrew (1968), English (1971) and Russian (2017). Spelled טעוויע דער מילכיקער during the Soviet era, also spelled טבֿיה/טעוויע דער מילכיגער Tevye der milkhi g er under the influence of German In 1918-1939 polish editions of books about Tevye the title was latinized as Tewje/Tewie/Tojwie der Milchiker/Milchygier/Milchiger/Mildhiger/Mylchikier/Mylchyker. See [1] , [2] There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1290963901. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “protagonist of several of sholom aleichem 's stories”. Today it says “pious jewish dairyman living in the russian empire”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
protagonist of several of sholom aleichem 's stories
Now
pious jewish dairyman living in the russian empire
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.