Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Tzedakah

Wikipedia's first sentence called it “hebrew term most commonly translated as " charity "”. Today it says “hebrew word meaning "righteousness"”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Tzedakah (צדקה) in Judaism , is the Hebrew term most commonly translated as " charity ", though it is based on a root meaning " justice " (צדק). According to Maimonides , there are eight levels of tzedakah in Jewish tradition, ranging from publicly giving funds, so that the donor and recipient both know who each other is, to providing the means by which a needy person can become self-sustaining. Maimonides defined the following eight levels of charity: Giving a poor person work (or loaning him money to start a business) so he will not have to depend on charity. This is because the person is now free from having to rely on charity. The giver has not just helped the recipient for the short while, but instead for the rest of their life. There are sublevels to this: Giving a poor person work. Making a partnership with them (this is lower than work, as the recipient might feel he doesn't put enough into the partnership). Giving charity anonymously to an unknown recipient. Giving it anonymously to a known recipient. Giving it to an unknown recipient. Giving it before being asked.1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16288240.
Today
Wikipedia's first sentence called it “hebrew term most commonly translated as " charity "”. Today it says “hebrew word meaning "righteousness"”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

hebrew term most commonly translated as " charity "

Now

hebrew word meaning "righteousness"

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report