Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Wandering Jew

The Wandering Jew is a Christian folklore figure cursed to wander the earth for taunting Jesus, a legend scholars have linked to antisemitic blame narratives about the Crucifixion. The 2005 opening paragraph stated the anti-Semitic subtext of the legend, that the destruction of Jerusalem was framed as retribution for Jewish responsibility for the Crucifixion. Today the opening carries the word nowhere, though antisemitism survives 5 times in the body. A reader today learns the legend's plot, not that it carries a documented antisemitic subtext.
Read line by line and written up by hand.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-01. “antisemitism” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 5.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Wandering Jew (plant) for a plant of the same name.1 The Wandering Jew is a figure from Christian folklore .2 The legend relates that a Jewish shoemaker, taunting Jesus on the way to crucifixion , was told by him to "go on forever till I return". The shoemaker was thus punished for his indiscretion by being forced to wander the earth until the second coming of Jesus . When some interpreters see the "wandering Jew" as a metaphorical personification of the Jewish diaspora , the anti-Semitic subtext that links the two is that the destruction of Jerusalem was in retribution for Jewish responsibility for the Crucifixion. A more allegorical view claims instead that the "wandering Jew" personifies any individual who has been made to see the error of his wickedness , if the mocking of the Passion epitomizes the callousness of mankind toward the suffering of human beings. A variety of names have been given for the Wandering Jew, including: Ahasuerus (or Ahasverus) Buttadaeus (or Buttadeu) Cartaphilus Juan Espera en Dios There also exsists a Jewish family line with the surname Wander. They mostly originate from Galitzia (Ukraine, formerly Poland).3

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17869171.
Today
“antisemitism” appeared 1 times in this article's opening at its peak. Today the opening has none; the body has 5. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
antisemitism100000
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2015 and 2020.

Then

fictional figure whose legend began to spread in europe in the 13th century

Now

mythical immortal man whose legend began to spread in europe in the 13th century

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report