Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Yasmin Levy

Wikipedia's first sentence called it “israeli singer-songwriter of judaeo-spanish music”. Today it says “ladino singer-songwriter”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2010 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2010

Yasmin Levy , born on December 23, 1975 in Jerusalem , is an Israeli singer-songwriter of Judaeo-Spanish music .1 Her late father, Isaac Levy, was a composer and cantor, pioneer researcher into the long and rich history of the Ladino music and culture of Spanish Jewry and its diaspora , being the editor of the Ladino language magazine Aki Yerushalayim . With her distinctive and emotive style, Yasmin has brought a new interpretation to the medieval Ladino/ Judeo-Spanish song by incorporating more "modern" sounds of Andalusian Flamenco and Turkey , as well as combining instruments like the darbuka , oud , violin , cello , and piano . In her second album, La Judería ( Sp : "The Jewish Quarter"), she also covered the popular songs Gracias a la Vida by Violeta Parra and Nací en Alamó from the film Vengo , directed by Tony Gatlif , which in its original version won the 2001 César Award for Best Music Written for a Film . Her debut album was Romance & Yasmin in 2000, which earned her a nomination as Best Newcomer for the fRoots / BBC Radio 3 World Music Awards 2005, followed in 2005 with her second album La Juderia . In 2006 she was nominated again, then in the category Culture Crossing . Yasmin's work earned her the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation Award for promoting cross-cultural dialogue between musicians from three cultures. In her own words: I am proud to combine the two cultures of Ladino and flamenco, while mixing in Middle Eastern influences. I am embarking on a 500 years old musical journey, taking Ladino to Andalusia and mixing it with flamenco, the style that still bears the musical memories of the old Moorish and Jewish-Spanish world with the sound of the Arab world. In a way it is a ‘musical reconciliation’ of history.2

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 371061302.
Today
Wikipedia's first sentence called it “israeli singer-songwriter of judaeo-spanish music”. Today it says “ladino singer-songwriter”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

israeli singer-songwriter of judaeo-spanish music

Now

ladino singer-songwriter

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report