Wikipedia's first sentence called it “the 12th sura of the qur'an”. Today it says “the 12th chapter”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Yusuf ( Joseph ) is the 12th sura of the Qur'an .1It has 111 ayat.2It is a Makkan sura .3This sura tells the story or the same Joseph as the Christians and Jews believe from the Torah and is sticks to a close version of the storyline. v t e4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16987839.
The opening as it stood in 2010 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Sura Yusuf ( , Sūratu Yūsuf , " Joseph ") is the 12th sura of the Qur'an , with 111 ayat . It is a Makkan sura . This sura tells the story of Prophet Yusuf (AS), who is also known as Joseph in English by way of the Bible or Torah .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371200760.
The opening as it stood in 2015 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Surah Yusuf ( ) is the 12th sura (chapter) of the Quran .It is said to have been revealed in a single sitting, being unique in this respect.The text narrates the story of Yusuf (the biblical Joseph ).While other surahs tend to jump between topics, this sura is special in sticking to its central theme throughout, telling a coherent story in chronological order.The chapter was first translated into Latin by Thomas van Erpe in 1617 and later in the 17th century published synoptically in Arabic and Latin as part of the Lutheran efforts at translating the Qur'an.Volume 5 of Intersections .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667576530.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
12th chapter of the Qur'an Yusuf and Zulaikha ( Joseph chased by Potiphar's wife ), Persian miniature by Behzād , 1488.Yusuf ( , Yūsuf , "Joseph") is the 12th chapter ( Surah ) of the Quran and has 111 Ayahs (verses).It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder).Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation ( asbāb al-nuzūl ), it was revealed toward the end of the Makkan period , which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina.It is said to have been revealed in a single sitting and is unique in this respect.The text narrates the story of Yusuf ( Joseph ) who is considered a prophet in Islam, whose life and mission it recounts.Unlike the accounts of other Islamic prophets, different elements and aspects of which are related in different surahs, the life-history of Yusuf, is narrated in this surah only, in full and in chronological order.This surah, which also tells of the truth, according to Muslims, contained in dreams, presents many principles of how to serve Islam by relating the life-history of a prophet, who became the most renowned and respected figure in the country to which he had been sold as a slave. The surah was first translated into Latin by Thomas van Erpe in 1617 and later in the 17th century published synoptically in Arabic and Latin as part of the Lutheran efforts at translating the Qur'an. [1] |The Noble Quran (Surah 12) Ünal, Ali, author.OCLC 1002857525 . : |last= has generic name ( help ) CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) Deris, SM.Prophets in the Quran : an Introduction to the Quran and Muslim Exegesis . Volume 5 of Intersections .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 960204762.
The opening as it stood on October 6, 2023 2 passages from the previous snapshot no longer appear
12th chapter of the Qur'an Yusuf ( ) is the 12th chapter ( Surah ) of the Quran and has 111 Ayahs (verses). It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation ( asbāb al-nuzūl ), it was revealed toward the end of the Meccan period , which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. It is said to have been revealed in a single sitting and is unique in this respect. The text narrates the story of Yusuf ( Joseph ), son of Jacob, who is a prophet in Islam, and recounts his life and mission. Unlike the accounts of other Islamic prophets, different elements and aspects of which are related in different surahs, the life-history of Yusuf, is narrated in this surah only, in full and in chronological order. This surah, which also tells of the truth, according to Muslims, contained in dreams, presents many principles of how to serve Islam by relating the life-history of a prophet, who became the most renowned and respected figure in the country to which he had been sold as a slave. The surah was first translated into Latin by Thomas van Erpe in 1617 and later in the 17th century published synoptically in Arabic and Latin as part of the Lutheran efforts at translating the Qur'an. [1] |The Noble Quran (Surah 12) Ünal, Ali, author. OCLC 1002857525 . : |last= has generic name ( help ) CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) Deris, SM (15 January 2012). Prophets in the Quran : an Introduction to the Quran and Muslim Exegesis . Volume 5 of Intersections .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1173332891.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
12th chapter of the Qur'an Yusuf ( Arabic : يوسف , romanized : Yūsuf , lit. ' Joseph ' ) is the 12th chapter ( Surah ) of the Quran and has 111 Ayahs (verses). It is preceded by sūrah Hud and followed by Ar-Ra’d (The thunder). Regarding the timing and contextual background of the believed revelation ( asbāb al-nuzūl ), it was revealed toward the end of the Meccan period , which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. It is said to have been revealed in a single sitting and is unique in this respect. The text narrates the story of Yusuf ( Joseph ), son of Jacob, who is a prophet in Islam, and recounts his life and mission. Unlike the accounts of other Islamic prophets, different elements and aspects of which are related in different surahs, the life-history of Yusuf, is narrated in this surah only, in full and in chronological order. This surah, which also tells of the truth, according to Muslims, contained in dreams, presents many principles of how to serve Islam by relating the life-history of a prophet, who became the most renowned and respected figure in the country to which he had been sold as a slave. The surah was first translated into Latin by Thomas van Erpe in 1617 and later in the 17th century published synoptically in Arabic and Latin as part of the Lutheran efforts at translating the Qur'an. [1] |The Noble Quran (Surah 12) Ünal, Ali (2006). Prophets in the Quran : an Introduction to the Quran and Muslim Exegesis . Volume 5 of Intersections .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295420393. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 12th sura of the qur'an”. Today it says “the 12th chapter”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
the 12th sura of the qur'an
Now
the 12th chapter
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.