Wikipedia's first sentence called it “advisor at the presidential court and interpreter for the president of the united arab emirates”. Today it says “cultural advisor to the president of the uae and the chancellor of uae university”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Zaki Anwar Nusseibeh ( Arabic : زكي انور نسيبة) is the Cultural Advisor to the President of the UAE and the Chancellor of UAE University . He has been active in government service in the United Arab Emirates since its formation in 1971, and with the Government of the Emirate of Abu Dhabi since 1968. Before his current role, Nusseibeh served as Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs (2017-2021), where he contributed to the establishment and management of the Office of Public and Cultural Diplomacy, as a coordinating body committed to international cooperation through cross-cultural dialogue and exchange through the promotion of UAE arts and culture abroad. He previously served as Assistant Minister in the Ministry of Foreign Affairs, and Cultural Advisor at the UAE Presidential Court, later Ministry of Presidential Affairs. From the late 1960s, he acted as the personal interpreter and adviser to the founder of the UAE, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan . He then acted in the same role with his successor UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan . Office of Public and Cultural Diplomacy . Office of Public and Cultural Diplomacy .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1294254000.
The opening as it stood in 2010
He has held this post for over four decades, serving the founder of the UAE Zayed bin Sultan Al Nahyan in this capacity from 1968 until his death in 2004. Born in Jerusalem and educated in Jerusalem and the United Kingdom before settling in Abu Dhabi, Zaki Nusseibeh began his career there as a journalist in 1967 and worked for the newly established Government of Abu Dhabi Civil Service Department. He then became Director of Information in the Abu Dhabi then the UAE Ministry of Information and Tourism [1] . In this capacity he edited the first English newspaper to be published by the Abu Dhabi Government and participated in establishing its first Arabic newspaper. He also worked as a broadcaster and program producer and helped in developing Abu Dhabi’s Broadcasting and media services. Nusseibeh was Deputy Chairman of the Abu Dhabi Culture and Heritage Authority [2] . Nusseibeh graduated from the University of Cambridge with a Masters degree in Economics. He has published translations of Gulf and Arab poetry into several European languages.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 349265830.
The opening as it stood in 2015 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Zaki Anwar Nusseibeh (1946 - ) has been active in government service and interpreter for the President of the United Arab Emirates (UAE) since 1968.Nusseibeh graduated from the Cambridge University with a Masters degree in Economics.He settled in Abu Dhabi in 1967 and worked as a journalist and broadcaster before becoming Director of Information.He is Advisor at the Presidential Ministry of the UAE, Vice Chairman of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, Member the Council of Administration of the Paris Sorbonne University in Abu Dhabi, and chairs many cultural bodies including the Alliance Française, the Classical Music Committee and the Wagner Friendship Society.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 618878118.
The opening as it stood in 2020 4 passages from the previous snapshot no longer appear
( Learn how and when to remove this message ) Zaki Anwar Nusseibeh is an Emirati minister of state in the United Arab Emirates government.Prior to his current role, he served as Assistant Minister of Foreign Affairs and International Co-operation at the Foreign Ministry and as the Cultural Advisor at the UAE Presidential Court.He has been active in UAE government service since 1968.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 917308271.
The opening as it stood on October 6, 2023 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Minister in the United Arab Emirates Zaki Anwar Nusseibeh is the Cultural Adviser to the President of the UAE and the Chancellor of UAE University .He has been active in government service in the United Arab Emirates since its formation in 1971, and with the Government of the Emirate of Abu Dhabi since 1968.Before his current role, Nusseibeh served as Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs (2017-2021), where he contributed to the establishment and management of the Office of Public and Cultural Diplomacy, as a coordinating body committed to international cooperation through cross-cultural dialogue and exchange through the promotion of UAE arts and culture abroad.He previously served as Assistant Minister in the Ministry of Foreign Affairs, and Cultural Advisor at the UAE Presidential Court, later Ministry of Presidential Affairs.From the late 1960s, he acted as the personal interpreter and adviser to the founder of the UAE, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan .He then acted in the same role with his successor UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan .Office of Public and Cultural Diplomacy .Office of Public and Cultural Diplomacy .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1172352955.
Today
Wikipedia's first sentence called it “advisor at the presidential court and interpreter for the president of the united arab emirates”. Today it says “cultural advisor to the president of the uae and the chancellor of uae university”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
advisor at the presidential court and interpreter for the president of the united arab emirates
Now
cultural advisor to the president of the uae and the chancellor of uae university
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.