In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first order of the mishnah”. Today it says “first of the six orders”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first order of the mishnah”. Today it says “first of the six orders”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Zeraim ( זרעים ) is the first Order of the Mishnah (and Tosefta and Talmud ). Of the six orders of the Mishnah, Zeraim is the shortest. The order Zeraim ("Seeds") deals mainly with the agricultural laws of the land of Israel. It consists of 11 tractates: Berakhot: ("Blessings" ברכות) deals with the rules of blessings and the daily prayer, especially the Shema . 9 chapters. See wikibooks:Mishnah Tractate Berakhot Pe'ah: ("Corner" פאה) deals with the regulations concerning the corners of the field (Lev. xix. 9, 10; xxiii. 22; Deut. xxiv. 19-22), and with the rights of the poor in general. 8 chapters. Demai: ("Doubtful" דמאי) deals chiefly with various cases in which it is not certain whether the offering of the fruit has been given to the priests. 7 chapters.1Kilayim: ("Of Two Sorts"; "Heterogeneous" כלאים) deals chiefly with rules regarding forbidden mixtures in agriculture, clothing and breeding(Lev. xix. 19; Deut. xxii. 9-11). 9 chapters.2Shevi'it: (" Sabbatical Year " שביעית) deals with the regulations concerning the seventh year (Ex. xxiii. 11; Lev. xxv. 1-8; Deut. xv. 1 et seq.). 10 chapters. Terumot: ("Offerings" תרומות) deals with the laws regarding the offering to be given to the Kohen , the Jewish priest (Num. xviii. 8 et seq.; Deut. xviii. 4). 11 chapters.3Ma'aserot: or Ma'aser Rishon ("Tithes" or "First Tithes" מעשרות, מעשר ראשון) deals with the prescription regarding the tithe to be given to the Levites (Num. xviii. 21-24). 5 chapters Ma'aser Sheni: ("Second Tithe" מעשר שני) deals with the rules concerning the tithe or its equivalent which was to be eaten at Jerusalem (Deut. xiv. 22-26). 5 chapters Hallah: ("Cake" חלה) deals with the laws regarding the heave-offering of dough to be given to the Kohanim (Num. xv. 18-21). 4 chapters Orlah: ("Foreskin" of the Trees ערלה) deals chiefly with the prohibition of the immediate use of a tree after it has been planted (Lev. xix. 23-25). 3 chapters. Bikkurim: ("First-Fruits" ביכורים) deals with the first-fruit gifts to the Kohanim and Temple (Ex. xxiii:19; Deut. xxvi:1). 3(4) chapters.4The sequence of the treatises of this first order in both the Talmudim corresponds with that of Maimonides. The traditional reasoning for the order is as follows.5The first tractate on blessings seems not to belong to a section on agriculture, however, it follows the Jewish law of saying a blessing before enjoying food or other produce and similarly, before studying the laws pertaining to sustenance, it is appropriate to learn the laws of blessings.6In the Babylonian Talmud, the only Gemara is to the first tractate, Berakhot. This is because the agricultural laws, only applicable within Israel, were not as relevant to the academies in Babylonia. In the Jerusalem Talmud, however, there is Gemara on each of the tractates as many of the laws were still relevant in the time of the Rabbis of the Jerusalem Talmud.7
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16420892.
The opening as it stood in 2010 11 passages from the previous snapshot no longer appear
"Order of Seeds") is the first and shortest Seder ("Order") of the Mishnah , the first major work of Jewish law .The section of mishnah was written by the rabbis to inform all Jews what must be done to fulfill their biblical obligations of prayer and commandments about food.Observers of Jewish law are bound with many obligations and restrictions regarding agricultural areas, and must adhere to a stringent schedule for prayer times.Of all the Tractates in Seder Zeraim, only Berakhot has a corresponding Gemara in the Babylonian Talmud.However, many of the mishnayot of Seder Zeraim are addressed throughout the Babylonian Talmud.The Tractates of Seder Zeraim are included in the Jerusalem Talmud.Zeraim is divided into eleven tractates: Berakhot (ברכות, Blessings ) deals with the rules of blessings and prayers , particularly the Shema and the Amidah .It consists of nine chapters.Pe'ah (פאה, Corner ) deals with the regulations concerning the commandment to leave the corner of one's field for the poor ( Leviticus 19:9–10, 23:22; Deuteronomy 24:19–22), and with the rights of the poor in general. 8 chapters.Demai (דמאי, Doubtful Produce ) deals chiefly with various cases in which it is not certain whether the priestly donations have been taken from produce. 7 chapters.Kil'ayim (כלאים, Of Two Sorts ; Heterogeneous ) deals chiefly with rules regarding forbidden mixtures in agriculture, clothing and breeding ( Leviticus 19:19; Deuteronomy 22:9–11). 9 chapters.Shevi'it (שביעית, Seventh Year ) deals with the agricultural and fiscal regulations concerning the Sabbatical Year ( Exodus 23:11, Leviticus 25:1–8, Deuteronomy 15:1–11). 10 chapters.Terumot (תרומות, Donations ) deals with the laws regarding the terumah donation given to the Kohanim (Jewish priests) ( Numbers 18:8–20, Deuteronomy 18:4). 11 chapters.Ma'aserot (מעשרות, Tithes ) or Ma'aser Rishon (מעשר ראשון, First Tithe ) deals with the rules regarding the tithe to be given to the Levites ( Numbers 18:21–24). 5 chapters Ma'aser Sheni (מעשר שני, Second Tithe ) deals with the rules concerning the tithe which was to be eaten in Jerusalem ( Deuteronomy 14:22–26). 5 chapters Hallah (חלה, Glob of Dough ) deals with the laws regarding the hallah offering of dough to be given to the Kohanim ( Numbers 15:18–21). 4 chapters Orlah (ערלה, Blockage of Trees) deals chiefly with the prohibition of the immediate use of a tree after it has been planted ( Leviticus 19:23–25). 3 chapters.Bikkurim (ביכורים, First-Fruits ) deals with the first-fruit gifts to the Kohanim and Temple ( Exodus 23:19; Deuteronomy 26:1). 3 / 4 chapters.The sequence of the volumes of Zeraim in both editions (as they are numbered above) corresponds with that given by Maimonides .Although the first volume, about blessings, seems not to belong in a section on agriculture, the reasoning for its inclusion is as follows: In Judaism, a blessing must be said before enjoying food or other produce. Similarly, before studying the laws pertaining to sustenance, it is appropriate to learn the laws of blessings.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 328144965.
The opening as it stood in 2015 10 passages from the previous snapshot no longer appear
"Order of Seeds") is the first and shortest Seder ("Order") of the Mishnah , the first major work of Jewish law . The section of mishnah was written by the rabbis to inform religious Jews what must be done to fulfill their biblical obligations of prayer and commandments about food. People who practice Jewish law are bound with many obligations and restrictions regarding agricultural areas, and must adhere to a stringent schedule for prayer times. Of all the Tractates in Seder Zeraim, only Berakhot has a corresponding Gemara in the Babylonian Talmud . However, many of the mishnayot of Seder Zeraim are addressed throughout the Babylonian Talmud. The Tractates of Seder Zeraim are included in the Jerusalem Talmud . Although the first volume, about blessings, seems not to belong in a section on agriculture, the reasoning for its inclusion is as follows: In Judaism, a blessing must be said before enjoying food or other produce. Similarly, before studying the laws pertaining to sustenance, it is appropriate to learn the laws of blessings. Amar Rabbi Elazar A traditional setting of the last passage of Berakhot , which describes how Jewish scholars increase peace.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 637135778.
The opening as it stood in 2020 8 passages from the previous snapshot no longer appear
First seder of the Mishna Seder Zeraim ( , lit."Order of Seeds") is the first of the six orders, or major divisions, of the Mishnah , Tosefta , and the Talmud , and, apart from the first tractate which concerns the rules for prayers and blessings, primarily deals with the laws of agricultural produce and tithes of the Torah which apply in the Land of Israel , in both their religious and social aspects.Amar Rabbi Elazar The last passage of Berakhot , from Seder Zeraim, which describes how Jewish scholars increase peace.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962731084.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
First seder of the Mishna Seder Zeraim ( , lit. "Order of Seeds") is the first of the six orders, or major divisions, of the Mishnah , Tosefta , and the Talmud , and, apart from the first tractate which concerns the rules for prayers and blessings, primarily deals with the laws of agricultural produce and tithes of the Torah which apply in the Land of Israel , in both their religious and social aspects.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1158289811.
The opening as it stood in 2025
First seder of the Mishna Seder Zeraim ( Hebrew : סדר זרעים , romanized : Sēder Zərāʿim , lit. "Order of Seeds") is the first of the six orders, or major divisions, of the Mishnah , Tosefta , and the Talmud , and, apart from the first tractate which concerns the rules for prayers and blessings, primarily deals with the laws of agricultural produce and tithes of the Torah which apply in the Land of Israel , in both their religious and social aspects.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1291076523. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “first order of the mishnah”. Today it says “first of the six orders”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.