Wikipedia's first sentence called it “born at lunel”. Today it says “provençal rabbi”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Abba Mari (in full, Abba Mari ben Moses ben Joseph ), French rabbi , was born at Lunel , near Montpellier, towards the end of the 13th century .1 He is also known as Yarhi from his birthplace ( Hebrew Yerah , i.e. moon, lune), and he further took the name Astruc , Don Astruc or En Astruc of Lunel . The descendant of men learned in rabbinic lore, Abba Mari devoted himself to the study of theology and philosophy , and made himself acquainted with the writing of Moses Maimonides and Nachmanides as well as with the Talmud . In Montpellier , where he lived from 1303 to 1306 , he was much distressed by the prevalence of Aristotelian rationalism, which in his opinion, through the medium of the works of Maimonides, threatened the authority of the Old Testament , obedience to the law, and the belief in miracles and revelation . He therefore in a series of letters (afterwards collected under the title Minhat Kenaot , i.e. "Jealousy Offering") called upon the famous rabbi Solomon ben Adret of Barcelona to come to the aid of orthodoxy.2 Ben Adret, with the approval of other prominent Spanish rabbis, sent a letter to the community at Montpellier proposing to forbid the study of philosophy to those who were less than thirty years of age, and, in spite of keen opposition from the liberal section, a decree in this sense was issued by ben Adret in 1305 . The result was a great schism among the Jews of Spain and southern France , and a new impulse was given to the study of philosophy by the unauthorized interference of the Spanish rabbis. On the expulsion of the Jews from France by Philip IV in 1306 , Abba Mari settled at Perpignan , where he published the letters connected with the controversy. His subsequent history is unknown. Beside the letters, he was the author of liturgical poetry and works on civil law.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 15901005.
The opening as it stood in 2010
Abba Mari ben Moses ben Joseph , was a Provençal rabbi , born at Lunel , near Montpellier , towards the end of the 13th century. He is also known as Yarhi from his birthplace ( Hebrew Yerah , i.e. moon , lune), and he further took the name Astruc , Don Astruc or En Astruc of Lunel . The descendant of men learned in rabbinic lore, Abba Mari devoted himself to the study of theology and philosophy , and made himself acquainted with the writings of Moses Maimonides and Nachmanides as well as with the Talmud . In Montpellier, where he lived from 1303 to 1306, he was much distressed by the prevalence of Aristotelian rationalism , which in his opinion, through the medium of the works of Maimonides, threatened the authority of the Old Testament , obedience to the law, and the belief in miracles and revelation . He therefore, in a series of letters (afterwards collected under the title Minhat Kenaot , i.e., "Jealousy Offering") called upon the famous rabbi Solomon ben Adret of Barcelona to come to the aid of orthodoxy. Ben Adret, with the approval of other prominent Spanish rabbis, sent a letter to the community at Montpellier proposing to forbid the study of philosophy to those who were less than twenty-five years of age, and, in spite of keen opposition from the liberal section, a decree in this sense was issued by Ben Adret in 1305. The result was a great schism among the Jews of Spain and southern France , and a new impulse was given to the study of philosophy by the unauthorized interference of the Spanish rabbis. On the expulsion of the Jews from France by Philip IV in 1306, Abba Mari settled at Perpignan , where he published the letters connected with the controversy. His subsequent history is unknown. Beside the letters, he was the author of liturgical poetry and works on civil law.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 337913101.
The opening as it stood in 2020
Rabbi Abba Mari ben Moses ben Joseph , was a Provençal rabbi , born at Lunel , near Montpellier , towards the end of the 13th century. He is also known as Yarhi from his birthplace ( Hebrew Yerah , i.e. moon , lune), and he further took the name Astruc , Don Astruc or En Astruc of Lunel from the word "astruc" meaning lucky. He is the founder of the Astruc family . The descendant of men learned in rabbinic lore, Abba Mari devoted himself to the study of theology and philosophy , and made himself acquainted with the writings of Moses Maimonides and Nachmanides as well as with the Talmud . In Montpellier, where he lived from 1303 to 1306, he was much distressed by the prevalence of Aristotelian rationalism , which (in his opinion) through the medium of the works of Maimonides, threatened the authority of the Old Testament , obedience to the law, and the belief in miracles and revelation . He therefore, in a series of letters (afterwards collected under the title Minhat Kenaot , i.e., "Offering of Zealotry") called upon the famous rabbi Solomon ben Aderet of Barcelona to come to the aid of orthodoxy. Ben Aderet, with the approval of other prominent Spanish rabbis, sent a letter to the community at Montpellier proposing to forbid the study of philosophy to those who were less than twenty-five years of age, and, in spite of keen opposition from the liberal section, a decree in this sense was issued by Ben Aderet in 1305. The result was a great schism among the Jews of Spain and southern France , and a new impulse was given to the study of philosophy by the unauthorized interference of the Spanish rabbis. Upon the expulsion of the Jews from France by Philip IV in 1306, Abba Mari settled at Perpignan , where he published the letters connected with the controversy. His subsequent history is unknown. Beside the letters, he was the author of liturgical poetry and works on civil law. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain : Chisholm, Hugh , ed.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 950140760.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Provençal rabbi Abba Mari ben Moses ben Joseph , was a Provençal rabbi , born at Lunel , near Montpellier , towards the end of the 13th century. He is also known as Yarhi from his birthplace ( Hebrew Yerah , i.e. moon , lune), and he further took the name Astruc , Don Astruc or En Astruc of Lunel from the word "astruc" meaning lucky. The descendant of men learned in rabbinic lore, Abba Mari devoted himself to the study of theology and philosophy , and made himself acquainted with the writings of Moses Maimonides and Nachmanides as well as with the Talmud . In Montpellier, where he lived from 1303 to 1306, he was much distressed by the prevalence of Aristotelian rationalism , which (in his opinion) through the medium of the works of Maimonides, threatened the authority of the Old Testament , obedience to the law, and the belief in miracles and revelation . He therefore, in a series of letters (afterwards collected under the title Minhat Kenaot , i.e., "Offering of Zealotry") called upon the famous rabbi Solomon ben Aderet of Barcelona to come to the aid of orthodoxy. Ben Aderet, with the approval of other prominent Spanish rabbis, sent a letter to the community at Montpellier proposing to forbid the study of philosophy to those who were less than twenty-five years of age, and, in spite of keen opposition from the liberal section, a decree in this sense was issued by Ben Aderet in 1305. The result was a great schism among the Jews of Spain and southern France , and a new impulse was given to the study of philosophy by the unauthorized interference of the Spanish rabbis. Upon the expulsion of the Jews from France by Philip IV in 1306, Abba Mari settled at Perpignan , where he published the letters connected with the controversy. His subsequent history is unknown. Beside the letters, he was the author of liturgical poetry and works on civil law. One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain : Chisholm, Hugh , ed.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1149740598. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “born at lunel”. Today it says “provençal rabbi”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
born at lunel
Now
provençal rabbi
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.