Wikipedia's first sentence called it “descendant of biblical hebrew favored for t languages such as yiddish and various slavic languages”. Today it says “pronunciation system for biblical and mishnaic hebrew favored for jewish”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Ashkenazi Hebrew language is a descendant of Biblical Hebrew favored for liturgical use by Ashkenazi Jewish practice.1Its phonology was influenced by contact languages such as Yiddish and various Slavic languages .2It survives today as a separate religious dialect even alongside Modern Hebrew in Israel .3As it is used parallel with Modern Hebrew, its phonological differences are clearly recognized: א ʾālep̄ and ע ʿáyin are completely silent at all times in Ashkenazi Hebrew, where they are frequently both pronounced as a glottal stop in Ashkenazi-style modern Hebrew. Yisra'el .) ת ṯāw is pronounced /s/ in Ashkenazi Hebrew, unless there is a Dagesh in the ת. It would be always pronounced /t/ in Modern Hebrew, (Compare Shabbos vs. Shabbat .) The vowel ṣērê (/ē/) is always pronounced /ei/ in Ashkenazi Hebrew, where it would in some cases be pronounced /e/ in Modern Hebrew. Amen .) The vowel qāmeṣ gāḏôl (/ā/) is pronounced /o/ in Ashkenazi Hebrew, where it is /a/ in Modern Hebrew. David .) The vowel ḥôlem (/ō/) is, depending on the subdialect, sometimes pronounced /u/, /ou/ or /oi/ in Ashkenazi Hebrew, where it is /o/ in Modern Hebrew. (Compare yud vs. yod .) Although Modern Hebrew was based on Sephardi Hebrew , the language as spoken in Israel is essentially Sephardi Hebrew utilizing Mishnaic spelling, constrained to Ashkenazi Hebrew phonology , including the elimination of pharyngeal articulation and the conversion of /r/ from an alveolar flap to a voiced uvular fricative or trill .4
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16571558.
The opening as it stood in 2010 8 passages from the previous snapshot no longer appear
Ashkenazi Hebrew is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for liturgical use by Ashkenazi Jewish practice.Its phonology was influenced by languages with which it came into contact, such as Yiddish , German , and various Slavic languages . It survives today as a separate religious dialect even alongside Modern Hebrew in Israel .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 368392954.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Ashkenazi Hebrew ( ) ( ), is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for liturgical use by Ashkenazi Jewish practice. It survives today as a separate religious dialect within some parts of the Haredi community, even alongside Modern Hebrew in Israel , although its use amongst non-Israeli Ashkenazi Jews has greatly diminished.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 662919006.
The opening as it stood in 2020
Ashkenazi Hebrew ( , ) is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for liturgical use and study by Ashkenazi Jewish practice. It survives today as a separate religious dialect within some parts of the Haredi community, even alongside Modern Hebrew in Israel , although its use amongst non-Israeli Ashkenazi Jews has greatly diminished.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965107998.
The opening as it stood on October 6, 2023 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Hebrew pronunciation system Ashkenazi Hebrew ( , ) is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for Jewish liturgical use and Torah study by Ashkenazi Jewish practice.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1167310774.
The opening as it stood in 2025
Hebrew pronunciation system Ashkenazi Hebrew ( Hebrew : הֲגִיָּה אַשְׁכְּנַזִּית , romanized : hagiyoh ashkenazis , Yiddish : אַשכּנזישע הבֿרה , romanized : ashkenazishe havore ) is the pronunciation system for Biblical and Mishnaic Hebrew favored for Jewish liturgical use and Torah study by Ashkenazi Jewish practice.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1296875775. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “descendant of biblical hebrew favored for t languages such as yiddish and various slavic languages”. Today it says “pronunciation system for biblical and mishnaic hebrew favored for jewish”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
descendant of biblical hebrew favored for t languages such as yiddish and various slavic languages
Now
pronunciation system for biblical and mishnaic hebrew favored for jewish
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
