Wikipedia's first sentence called it “arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth”. Today it says “arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth"”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Royal treasury in old Islamic states ( Learn how and when to remove this message ) Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e Bayt al-mal ( بيت المال ) is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of wealth". Historically, it was a financial institution responsible for the administration of taxes in Islamic states , particularly in the early Islamic Caliphate . It served as a royal treasury for the caliphs and sultans , managing personal finances and government expenditures. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works. Modern Islamic economists deem the institutional framework appropriate for contemporary Islamic societies.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1294673850.
The opening as it stood in 2010
Bayt al-mal is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of Wealth." Historically, it was a financial institution responsible for the administration of taxes in Islamic states , particularly in the early Islamic Caliphate . It served as a royal treasury for the caliphs and sultans , managing personal finances and government expenditures. Further, it administered distributions of zakah revenues for public works. Modern Islamic economists deem the institutional framework appropriate for contemporary Islamic societies.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 363190950.
The opening as it stood in 2015
Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e Bayt al-mal is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of Wealth." Historically, it was a financial institution responsible for the administration of taxes in Islamic states , particularly in the early Islamic Caliphate . It served as a royal treasury for the caliphs and sultans , managing personal finances and government expenditures. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works. Modern Islamic economists deem the institutional framework appropriate for contemporary Islamic societies.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 658567803.
The opening as it stood in 2020
Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e Bayt al-mal ( بيت المال ) is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of Wealth." Historically, it was a financial institution responsible for the administration of taxes in Islamic states , particularly in the early Islamic Caliphate . It served as a royal treasury for the caliphs and sultans , managing personal finances and government expenditures. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works. Modern Islamic economists deem the institutional framework appropriate for contemporary Islamic societies.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 930897486.
The opening as it stood on October 6, 2023
Royal treasury in old Islamic states ( Learn how and when to remove this message ) Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e Bayt al-mal ( بيت المال ) is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of wealth." Historically, it was a financial institution responsible for the administration of taxes in Islamic states , particularly in the early Islamic Caliphate . It served as a royal treasury for the caliphs and sultans , managing personal finances and government expenditures. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works. Modern Islamic economists deem the institutional framework appropriate for contemporary Islamic societies.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1139268775.
Today
Wikipedia's first sentence called it “arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth”. Today it says “arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth"”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
jihad
0
1
1
1
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth
Now
arabic term that is translated as "house of money" or "house of wealth"
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
