Wikipedia's first sentence called it “the 33rd weekly torah portion”. Today it says “read separately”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Bechukotai , Bechukosai , or Bəḥuqothai ( Biblical ) ( בְּחֻקֹּתַי bəḥuqqōṯay — Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word , in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion ( פָּרָשָׁה , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the Book of Leviticus . It constitutes Leviticus 26:3–27:34 . The parashah addresses blessings for obeying the law , curses for disobeying it, and vows . The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, 78 verses , and 131 lines in a Torah Scroll ( סֵפֶר תּוֹרָה , Sefer Torah ). Jews generally read it in May or early June. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks , the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2022, 2024, and 2027), Parashat Bechukotai is read separately.1 In common years (for example, 2020, 2021, 2023, 2025, and 2026), Parashat Bechukotai is combined with the previous parashah, Behar , to help achieve the needed number of weekly readings. In years when the first day of Passover falls on a Sabbath (as it does in 2022), Jews in Israel and Reform Jews read the parashah following Passover one week before Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora . In such years, Jews in Israel and Reform Jews celebrate Passover for seven days and thus read the next parashah (in 2018, Shemini ) on the Sabbath one week after the first day of Passover, while Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora celebrate Passover for eight days and read the next parashah (in 2018, Shemini) one week later. In some such years (for example, 2018), the two calendars realign when Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora read Behar together with Bechukotai while Jews in Israel and Reform Jews read them separately. See Hebcal Jewish Calendar and compare results for Israel and the Diaspora.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1167828961.
The opening as it stood in 2010
Bechukotai , Bechukosai , or B'hukkothai ( בְּחֻקֹּתַי — Hebrew for “by my decrees,” the second word, and the first distinctive word, in the parshah ) is the 33rd weekly Torah portion (" parshah ") in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the book of Leviticus . It constitutes Leviticus 26:3–27:34. Jews in the Diaspora generally read it in May. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks , the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2011, 2014, and 2016), parshah Bechukotai is read separately. In common years (for example, 2010, 2012, 2013, 2015, 2017, and 2018), parshah Bechukotai is combined with the previous parshah, Behar , to help achieve the needed number of weekly readings. “Summer” (1890 painting by Leopold Graf von Kalckreuth )
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 368491342.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Bechukotai , Bechukosai , or B'hukkothai ( – Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion ( , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the book of Leviticus . It constitutes Leviticus 26:3–27:34. The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, and 78 verses , and can occupy about 131 lines in a Torah Scroll ( , Sefer Torah ).Jews generally read it in May or early June. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks , the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2016, 2019, 2022, 2024, and 2027), parashah Bechukotai is read separately.In common years (for example, 2017, 2020, 2021, 2023, 2025, and 2026), parashah Bechukotai is combined with the previous parashah, Behar , to help achieve the needed number of weekly readings.In years when the first day of Passover falls on a Sabbath (as it does in 2015, 2016, 2018, 2019, and 2022), Jews in Israel and Reform Jews read the parashah following Passover one week before Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora.In such years, Jews in Israel and Reform Jews celebrate Passover for seven days and thus read the next parashah (in 2015 and 2018, Shemini ) on the Sabbath one week after the first day of Passover, while Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora celebrate Passover for eight days and read the next parashah (in 2015 and 2018, Shemini) one week later.In some such years (for example, 2015 and 2018), the two calendars realign when Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora read Behar together with Bechukotai while Jews in Israel and Reform Jews read them separately.See Hebcal Jewish Calendar and compare results for Israel and the Diaspora.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669369375.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Bechukotai , Bechukosai , or B'hukkothai ( bəḥuqqōṯay — Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word , in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion ( , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the Book of Leviticus . It constitutes Leviticus 26:3–27:34 . The parashah addresses blessings for obeying the law , curses for disobeying it, and vows .The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, 78 verses , and 131 lines in a Torah Scroll ( , Sefer Torah ). Jews generally read it in May or early June. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks , the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2022, 2024, and 2027), Parashat Bechukotai is read separately.In common years (for example, 2020, 2021, 2023, 2025, and 2026), Parashat Bechukotai is combined with the previous parashah, Behar , to help achieve the needed number of weekly readings. In years when the first day of Passover falls on a Sabbath (as it does in 2022), Jews in Israel and Reform Jews read the parashah following Passover one week before Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora . In such years, Jews in Israel and Reform Jews celebrate Passover for seven days and thus read the next parashah (in 2018, Shemini ) on the Sabbath one week after the first day of Passover, while Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora celebrate Passover for eight days and read the next parashah (in 2018, Shemini) one week later. In some such years (for example, 2018), the two calendars realign when Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora read Behar together with Bechukotai while Jews in Israel and Reform Jews read them separately. See Hebcal Jewish Calendar and compare results for Israel and the Diaspora.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964998714.
The opening as it stood in 2025
33rd weekly Torah portion Bechukotai , Bechukosai , or Bəḥuqothai ( Biblical ) ( בְּחֻקֹּתַי bəḥuqqōṯay — Hebrew for "by my decrees," the second word, and the first distinctive word , in the parashah) is the 33rd weekly Torah portion ( פָּרָשָׁה , parashah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the 10th and last in the Book of Leviticus . It constitutes Leviticus 26:3–27:34. The parashah addresses blessings for obeying the law , curses for disobeying it, and vows . The parashah is made up of 3,992 Hebrew letters, 1,013 Hebrew words, 78 verses , and 131 lines in a Torah Scroll ( סֵפֶר תּוֹרָה , Sefer Torah ). Jews generally read it in May or early June. The lunisolar Hebrew calendar contains up to 55 weeks , the exact number varying between 50 in common years and 54 or 55 in leap years. In leap years (for example, 2024 and 2027), Parashat Bechukotai is read separately. In common years (for example, 2025 and 2026), Parashat Bechukotai is combined with the previous parashah, Behar , to help achieve the needed number of weekly readings. In years when the first day of Passover falls on a Sabbath (as it did in 2022), Jews in Israel and Reform Jews read the parashah following Passover one week before Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora . In such years, Jews in Israel and Reform Jews celebrate Passover for seven days and thus read the next parashah (in 2018, Shemini ) on the Sabbath one week after the first day of Passover, while Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora celebrate Passover for eight days and read the next parashah (in 2018, Shemini) one week later. In some such years (for example, 2018), the two calendars realign when Conservative and Orthodox Jews in the Diaspora read Behar together with Bechukotai while Jews in Israel and Reform Jews read them separately. See Hebcal Jewish Calendar and compare results for Israel and the Diaspora.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1291011397. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “the 33rd weekly torah portion”. Today it says “read separately”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
the 33rd weekly torah portion
Now
read separately
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.