Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Biblical Hebrew

In 2005 Wikipedia's first sentence called it “ancient form of the hebrew languages as spoken by the israelites”. Today it says “archaic form of the hebrew language”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Its widest usage is by the Jews and the various Jewish dialects of Hebrew. A smaller group, the Samaritans , also used the Samaritan Hebrew language . From a linguistic point of view, the Classical Hebrew language is usually divided into two periods: Biblical Hebrew, and Roman Era Hebrew, having very distinct grammatical patterns. Biblical Hebrew is further divided into the so called 'Golden Age' Hebrew ( 1200 BC E to 500 BC E) and 'Silver Age' Hebrew ( 500 BC E to 60 BC E). Silver Age Hebrew has many borrowings from Aramaic , for example the use of the conditional particle illu (אִלוּ) replacing lū (לוּ). Another shibboleth between the two, is the use of the relative pronoun ʾšr (אשר) (introducing a Restrictive clause , 'that') in the earlier period, being replaced with the prefix š- (ש-) in the later, both being used in Mishnaic and Modern Hebrew . Roman Era Hebrew , or Mishnaic Hebrew , has further grammatical influences from Greek and Parsi , mainly through the dialect of Aramaic which was the Lingua franca of the area at the time.1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17828442.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “ancient form of the hebrew languages as spoken by the israelites”. Today it says “archaic form of the hebrew language”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
disputed001111
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

ancient form of the hebrew languages as spoken by the israelites

Now

archaic form of the hebrew language

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report