Wikipedia's first sentence called it “held at the royal palace of king james i of aragon in the presence of the king”. Today it says “formal ordered medieval disputation between representatives of christianity and judaism regarding whether jesus”. This article was filed under Christianity and antisemitism. Today it is filed under none of them.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Disputation of Barcelona, Anu – Museum of the Jewish People Saló del Tinell (Tinel Hall), Palau Reial Major , where the disputation took place The Disputation of Barcelona (July 20–24, 1263) was a formal ordered medieval disputation between representatives of Christianity and Judaism regarding whether Jesus was the Jewish Messiah . It was held at the royal palace of King James I of Aragon in the presence of the King, his court, and many prominent ecclesiastical dignitaries and knights between Dominican Friar Pablo Christiani , a convert from Judaism to Christianity, and Nachmanides , a leading medieval Jewish scholar, philosopher , physician , kabbalist , and biblical commentator . During the Middle Ages , there were numerous ordered disputations between Christians and Jews. They were connected with burnings of the Talmud , burnings of Jews at the stake , and anti-Jewish pogroms . In Barcelona, Jews and Christians were given absolute freedom to deliver their arguments however they wanted—a freedom not then otherwise available to Jews anywhere else.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1286176346.
The opening as it stood in 2010
The Disputation of Barcelona (July 20-24 1263) was held at the royal palace of King James I of Aragon in the presence of the King, his court, and many prominent ecclesiastical dignitaries and knights, between Dominican Friar Pablo Christiani , a convert from Judaism to Christianity , and Rabbi Nachmanides (whose full name, Rabbi Moshe ben Nahman Gerondi, is often abbreviated as Ramban). The disputation was organized by Raymond de Penyafort , the superior of Christiani and the confessor of King James. Christiani had been preaching to Jews of Provence . Relying upon the reserve his adversary would be forced to maintain through fear of wounding the feelings of the Christian dignitaries, Christiani assured the King that he could prove the truth of Christianity from the Talmud and other rabbinical writings. Nahmanides complied with the order of the King, but stipulated that complete freedom of speech should be granted.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370285532.
The opening as it stood in 2015 4 passages from the previous snapshot no longer appear
The Disputation of Barcelona (July 20–24, 1263) was a formal ordered medieval debate between representatives of Christianity and Judaism regarding whether or not Jesus was the Messiah.It was held at the royal palace of King James I of Aragon in the presence of the King, his court, and many prominent ecclesiastical dignitaries and knights, between Dominican Friar Pablo Christiani , a convert from Judaism to Christianity , and Rabbi Nahmanides (Ramban), a leading medieval Jewish scholar, philosopher , physician , kabbalist , and biblical commentator .During the Middle Ages, there were numerous ordered disputations between Christians and Jews.They were not free and authentic debates (like modern ones), but were mere attempts by Christians to force conversion on the Jews .They were connected with burnings of the talmud at the stake and violence against Jews.The Disputation of Barcelona was unique, in that it was the only occasion on which the Jewish representative was allowed to speak freely.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668271905.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Medieval Jewish-Christian debate The Disputation of Barcelona (July 20–24, 1263) was a formal ordered medieval debate between representatives of Christianity and Judaism regarding whether or not Jesus was the Messiah . It was held at the royal palace of King James I of Aragon in the presence of the King, his court, and many prominent ecclesiastical dignitaries and knights, between Dominican Friar Pablo Christiani , a convert from Judaism to Christianity , and Nachmanides (Moshe Ben Nahman, also called Ramban ), a leading medieval Jewish scholar, philosopher , physician , kabbalist , and biblical commentator . During the Middle Ages, there were numerous ordered disputations between Christians and Jews. They were connected with burnings of the Talmud at the stake and violence against Jews. In Barcelona, Jews as well as Christians were given absolute freedom to speak their arguments how they wanted, making this unique among disputations.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 954477024.
The opening as it stood on October 6, 2023
Medieval Jewish-Christian debate The Disputation of Barcelona (July 20–24, 1263) was a formal ordered medieval debate between representatives of Christianity and Judaism regarding whether or not Jesus was the Messiah . It was held at the royal palace of King James I of Aragon in the presence of the King, his court and many prominent ecclesiastical dignitaries and knights between Dominican Friar Pablo Christiani , a convert from Judaism to Christianity , and Nachmanides , a leading medieval Jewish scholar, philosopher , physician , kabbalist and biblical commentator . During the Middle Ages, there were numerous ordered disputations between Christians and Jews. They were connected with burnings of the Talmud at the stake and violence against Jews. In Barcelona, Jews and Christians were given absolute freedom to speak their arguments how they wanted, which made it a unique disputation.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175972718.
Today
Wikipedia's first sentence called it “held at the royal palace of king james i of aragon in the presence of the king”. Today it says “formal ordered medieval disputation between representatives of christianity and judaism regarding whether jesus”. This article was filed under Christianity and antisemitism. Today it is filed under none of them. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
held at the royal palace of king james i of aragon in the presence of the king
Now
formal ordered medieval disputation between representatives of christianity and judaism regarding whether jesus
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
