In 2005 Wikipedia's first sentence called it “one of the judaic names of god”. Today it says “one of the names of god in judaism”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
One of the names of the god of Israel This article is about the name of the Judaic god. El Shaddai ( Hebrew : אֵל שַׁדַּי , romanized : ʾĒl Šadday ; IPA: [el ʃadːaj] ) or just Shaddai is one of the names of God in Judaism . El Shaddai is conventionally translated into English as God Almighty , as Deus Omnipotens in Latin, and in Arabic : إله الشديد , romanized : ʾIlāh Ash-Shadīd . El means " God " in the Ugaritic and the Canaanite languages . The literal meaning of Shaddai, however, is the subject of debate. Some scholars have argued that it came from Akkadian shadû ("mountain") or from the Hebrew verb shaddad שדד meaning "Destroyer". Shaddai may have also come from shad שד meaning mammary; shaddai is a typical Biblical Hebrew word (שדי). The plural ( Shaddayim -- שדיים) is the typical Modern Hebrew word for human breasts in dual grammatical number . The Deir Alla Inscription contains shaddayin as well as elohin rather than elohim . Scholars translate this as "shadday-gods," taken to mean unspecified fertility, mountain or wilderness gods. The form of the phrase El Shaddai fits the pattern of the divine names in the Ancient Near East , exactly as is the case with names like ʾĒl ʿOlām , ʾĒl ʿElyon and ʾĒl Bēṯ-ʾĒl . As such, El Shaddai can convey several different semantic relations between the two words, among them: the deity of a place called Shaddai , a deity possessing the quality of shaddai and a deity who is also known by the name Shaddai . Other deities are attested in various cultures. One is Ammonite Šd- Yrḥ .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1297447426.
The opening as it stood in 2010
El Shaddai ( ) is one of the Judaic names of God . El Shaddai is translated as God Almighty.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369371643.
The opening as it stood in 2015 1 passage from the previous snapshot no longer appear
El Shaddai ( , ) is one of the names of the primary Judaic God , with its etymology coming from the influence of the Ugaritic religion upon modern Judaism .Shaddai was one of the many gods in Canaanite religion.El Shaddai is conventionally translated as God Almighty .While the translation of El as " god " in Ugarit / Canaanite language is straightforward, the literal meaning of Shaddai is the subject of debate.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665418326.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
One of the names of the God of Israel El Shaddai ( , ) or just Shaddai is one of the names of the God of Israel .El Shaddai is conventionally translated into English as God Almighty ( Deus Omnipotens in Latin), but its original meaning is unclear.While the translation of El as " God " or "Lord" in the Ugaritic / Canaanite language is straightforward, the literal meaning of Shaddai is the subject of debate.The form of the phrase El Shaddai fits the pattern of the divine names in the Ancient Near East , exactly as is the case with names like "'El Olam", "' El Elyon " or "'El Betel".As such, El Shaddai can convey several different semantic relations between the two words, among them: El of a place called Shaddai El possessing the quality of shaddai El who is also known by the name Shaddai Albright, William (1935).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 963166734.
The opening as it stood on October 6, 2023
One of the names of the god of Israel This article is about the name of the Judaic god. El Shaddai ( ; ) or just Shaddai is one of the names of the God of Israel. El Shaddai is conventionally translated into English as God Almighty ( Deus Omnipotens in Latin, ), but its original meaning is unclear. The translation of El as " God " or "Lord" in the Ugaritic and the Canaanite languages is straightforward, as El was the king of the gods in Ugaritic and Canaanite religion .The literal meaning of Shaddai, however, is the subject of debate.The form of the phrase "El Shaddai" fits the pattern of the divine names in the Ancient Near East , exactly as is the case with names like ʾĒl ʿOlām , ʾĒl ʿElyon and ʾĒl Bēṯ-ʾĒl .As such, El Shaddai can convey several different semantic relations between the two words, among them: the deity of a place called Shaddai , a deity possessing the quality of shaddai and a deity who is also known by the name Shaddai .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176681222.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “one of the judaic names of god”. Today it says “one of the names of god in judaism”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
one of the judaic names of god
Now
one of the names of god in judaism
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
