Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Ghazal

Wikipedia's first sentence called it “poetic form consisting of couplets which share a rhyme and a refrain”. Today it says “form of amatory poem or ode”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Form of poetry of many languages, originating in Arabic”. It now reads “Poem or ode that deals with love”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

In poetry (and as the lyrics in songs ), the ghazal is a poetic form consisting of couplets which share a rhyme and a refrain . (The Arabic word "ghazal" is pronounced roughly like the English word "guzzle", but with a different first consonant, and literally means "speaking with women").1 The form is ancient, originating in 10th century Persian verse.2 It is derived from the Persian qasida , which in turn derived from an Arabian form that can be traced back to the 8th century .3 The ghazal spread into India in the 12th century under the influence of the Mughals .4 Although the ghazal is most prominently a form of Urdu poetry , today, it has influenced the poetry of many languages.5 A Ghazal in short, is a collection of couplets (called sher ) which follow the rules of Matla , Maqta , Beher , Qaafiyaa , Radif , Khayaal and Wazan . The traditional complete ghazal has a matla , a maqta , and three other sher s in between. The first two sher s of a ghazal have the form of a qatha (a specific variation of which is a ruba'ee ; most familiar to modern readers from Khayyam 's Rubayyat ).6 Ghazals were written by the Persian mystics and poets Jalal al-Din Muhammad Rumi ( 13th century ) and Hafez ( 14th century ), the Turkish poet Fuzuli ( 16th century ), as well as Mirza Ghalib ( 1797 – 1869 ) and Muhammad Iqbal ( 1877 – 1938 ), who both used the Persian as well as the Urdu language.7 Through the influence of Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 – 1832 ), the ghazal became very popular in Germany in the 19th century , and the form was used extensively by Friedrich Rückert ( 1788 – 1866 ) and August von Platen ( 1796 – 1835 ). The Kashmiri - American poet Agha Shahid Ali was a proponent of the form, both in English and in other languages; he edited a volume of "real ghazals in English".8 The ghazal is a common song form in India and Pakistan today. Strictly speaking, it is not a musical form, but a poetic recitation. Today, however, it is commonly conceived of as an Urdu song, with prime importance given to the lyrics .9

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16278775.
Today
Wikipedia's first sentence called it “poetic form consisting of couplets which share a rhyme and a refrain”. Today it says “form of amatory poem or ode”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Form of poetry of many languages, originating in Arabic”. It now reads “Poem or ode that deals with love”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

poetic form consisting of couplets which share a rhyme and a refrain

Now

form of amatory poem or ode

Sections that no longer exist

Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 2 sections of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 925 characters shorter.

  • Unconditional, superior love
  • Sufism
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report