Wikipedia's first sentence called it “persian mystic and poet”. Today it says “persian lyric poet whose collected works are regarded by many iranians as one of the highest pinnacles of persi”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Hafez in Shiraz . Khwajeh Shams al-Din Muhammad Hafez-e Shirazi (also spelled Hafiz ) (خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی in Persian ) was an Persian mystic and poet . He was born sometime between the years 1310 - 1337 in Shiraz (Persia), Iran , son of a certain Baha-ud-Din. His lyrical poems, ghazals , are noted for their beauty and bring to fruition the love, mystical, and early Sufist themes that had long pervaded Persian poetry. His work is also notable for making frequent reference to astrology and displaying a knowledge of astronomy and the zodiac .1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16086894.
The opening as it stood in 2010 5 passages from the previous snapshot no longer appear
Khwāja Šamsu d-Dīn Muḥammad Hāfez-e Šīrāzī ( ), known by his pen name Hāfez (1315–1390) was a Persian lyric poet.His collected works ( Divan ) are to be found in the homes of most Iranians , who learn his poems by heart and use them as proverbs and sayings to this day.His life and poems have been the subject of much analysis, commentary and interpretation, and have influenced post-Fourteenth Century Persian writing more than anything else has.The major themes of his ghazals are love, the celebration of wine and intoxication, and exposing the hypocrisy of those who have set themselves up as guardians, judges and examples of moral rectitude.His presence in the lives of Iranians can be felt through Hafez-reading ( fāl-e hāfez , ), frequent use of his poems in Persian traditional music , visual art and Persian calligraphy .His tomb in Shiraz is a masterpiece of Iranian architecture and visited often.Adaptations, imitations and translations of Hafez' poems exist in all major languages.An overview Hafiz and the Place of Iranian Culture in the World by Aga Khan III , November 9, 1936 London.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371141326.
The opening as it stood in 2015 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Khwāja Shams-ud-Dīn Muhammad Hāfez-e Shīrāzī ( ), known by his pen name Hāfez ( حافظ ; also Hāfiz ; 1325/26–1389/90), was a Persian poet who "laud[ed] the joys of love and wine [but] also targeted religious hypocrisy".His collected works are regarded as a pinnacle of Persian literature and are to be found in the homes of most people in Iran , who learn his poems by heart and use them as proverbs and sayings to this day.His life and poems have been the subject of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-fourteenth century Persian writing more than any other author.Themes of his ghazals are the beloved, faith, and exposing hypocrisy.His influence in the lives of Persian speakers can be found in "Hafez readings" ( fāl-e hāfez , ) and the frequent use of his poems in Persian traditional music , visual art, and Persian calligraphy .His tomb is visited often.Aga Khan III , "Hafiz and the Place of Iranian Culture in the World" , November 9, 1936 London.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667757821.
The opening as it stood in 2020
Persian poet and mystic This article is about the 14th century poet.Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( ), known by his pen name Hafez ( حافظ , Ḥāfeẓ , 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1315-1390) and as "Hafiz", was a Persian poet who "lauded the joys of love and wine but also targeted religious hypocrisy".His collected works are regarded by many Iranians as a pinnacle of Persian literature and are often found in the homes of people in the Persian-speaking world, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings.His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other author.Hafez is best known for his poems that can be described as " antinomian " and with the medieval use of the term "theosophical"; the term " theosophy " in the 13th and 14th centuries was used to indicate mystical work by "authors only inspired by the holy books " (as distinguished from theology ).Hafez primarily wrote in the literary genre of lyric poetry or ghazals , that is the ideal style for expressing the ecstasy of divine inspiration in the mystical form of love poems.He was a Sufi .Themes of his ghazals include the beloved, faith and exposing hypocrisy.In his ghazals he deals with love, wine and taverns, all presenting ecstasy and freedom from restraint, whether in actual worldly release or in the voice of the lover speaking of divine love.His influence on Persian speakers appears in divination by his poems ( fāl-e hāfez , , somewhat similar to the Roman tradition of sortes vergilianae ) and in the frequent use of his poems in Persian traditional music , visual art and Persian calligraphy . His tomb is visited often. Adaptations, imitations and translations of his poems exist in all major languages.Encyclopaedia of Islam, THREE .Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ was a Persian lyric poet who lived in Shiraz from about 715/1315 to 792/1390. Aga Khan III , "Hafiz and the Place of Iranian Culture in the World" , November 9, 1936 London.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965174219.
The opening as it stood on October 6, 2023 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Persian poet and mystic (1325-1390) This article is about the 14th century Persian poet.Khwāje Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( ), known by his pen name Hafez ( حافظ , Ḥāfeẓ , 'the memorizer; the (safe) keeper'; 1325–1390) or Hafiz , was a Persian lyric poet whose collected works are regarded by many Iranians as one of the highest pinnacles of Persian literature .His works are often found in the homes of Persian speakers, who learn his poems by heart and use them as everyday proverbs and sayings. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary, and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other Persian author. Hafez is best known for his The Divan of Hafez , a collection of his surviving poems probably compiled after his death. His works can be described as " antinomian " and with the medieval use of the term "theosophical"; the term " theosophy " in the 13th and 14th centuries was used to indicate mystical work by "authors only inspired by the holy books " (as distinguished from theology ). Hafez primarily wrote in the literary genre of lyric poetry or ghazals , that is the ideal style for expressing the ecstasy of divine inspiration in the mystical form of love poems. He was a Sufi . Themes of his ghazals include the beloved, faith and exposing hypocrisy. In his ghazals he deals with love, wine and taverns, all presenting ecstasy and freedom from restraint, whether in actual worldly release or in the voice of the lover speaking of divine love. His influence on Persian speakers appears in divination by his poems ( , fāl-e hāfez , somewhat similar to the Roman tradition of sortes vergilianae ) and in the frequent use of his poems in Persian traditional music , visual art and Persian calligraphy . His tomb is located in his birthplace of Shiraz . Adaptations, imitations and translations of his poems exist in all major languages. Encyclopaedia of Islam, THREE . Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ was a Persian lyric poet who lived in Shiraz from about 715/1315 to 792/1390. Aga Khan III , "Hafiz and the Place of Iranian Culture in the World" , November 9, 1936 London.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1173335407.
The opening as it stood in 2025
Persian poet and mystic (1325–1390) This article is about the 14th century Persian poet. Khājeh Shams-od-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ( Persian : خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی ), known by his pen name Hafez ( حافظ Ḥāfeẓ lit. ' the memorizer ' or 'the keeper'; 1325–1390) or Hafiz , also known by his nickname lesān-al-ḡayb ('the tongue of the unseen'), was a Persian lyric poet whose collected works are regarded by many Iranians as one of the highest pinnacles of Persian literature . His works are often found in the homes of Persian speakers, who learn his poems by heart and use them as everyday proverbs and sayings. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary, and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other Persian author. Hafez is best known for his Divān , a collection of his surviving poems probably compiled after his death. His works can be described as " antinomian " and with the medieval use of the term "theosophical"; the term " theosophy " in the 13th and 14th centuries was used to indicate mystical work by "authors only inspired by the Islamic holy books " (as distinguished from theology ). Hafez primarily wrote in the literary genre of lyric poetry or ghazals , which is the ideal style for expressing the ecstasy of divine inspiration in the mystical form of love poems. He was a Sufi . Themes of his ghazals include the beloved, faith and exposing hypocrisy. In his ghazals, he deals with love, wine and taverns, all presenting religious ecstasy and freedom from restraint , whether in actual worldly release or in the voice of the lover. His influence on Persian speakers appears in divination by his poems (Persian: فال حافظ , romanized: fāl-e hāfez , somewhat similar to the Roman tradition of Sortes Vergilianae ) and in the frequent use of his poems in Persian traditional music , visual art and Persian calligraphy . His tomb is located in his birthplace of Shiraz . Adaptations, imitations, and translations of his poems exist in all major languages. HAFEZ (Ḥāfeẓ) , Šams-al-Din Moḥammad, of Shiraz (ca. 715-792/1315-1390), celebrated Persian lyric poet. de Fouchécour, Charles-Henri (2018-07-01). Encyclopaedia of Islam, THREE . Shams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ was a Persian lyric poet who lived in Shiraz from about 715/1315 to 792/1390. Aga Khan III , "Hafiz and the Place of Iranian Culture in the World" , November 9, 1936 London.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297873869. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “persian mystic and poet”. Today it says “persian lyric poet whose collected works are regarded by many iranians as one of the highest pinnacles of persi”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
persian mystic and poet
Now
persian lyric poet whose collected works are regarded by many iranians as one of the highest pinnacles of persi
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.