Wikipedia's first sentence called it “often referred to as מלך המשיח méleḫ hamaš”. Today it says “savior and liberator figure who is believed to be the future redeemer of the jews”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Messiah , or Mashiach , or Moshiach , has traditionally referred to a future Jewish king from the Davidic line who will be "anointed" (in Hebrew , mashiach ("messiah") means "anointed" [with holy olive oil]) and inducted to rule the Jewish people.1In Standard Hebrew the Messiah is often referred to as מלך המשיח Méleḫ haMašíaḥ ( Tiberian Hebrew Méleḵ hamMāšîªḥ ), literally "anointed king". Today, the various Jewish denominations have sharp disagreements about this subject, see below.2(Note: The concept of the messiah in Judaism is briefly discussed in the Jewish eschatology entry. This article discusses the Jewish view of the messiah in more detail.)3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16073173.
The opening as it stood in 2010 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Messiah (Hebrew: משיח; mashiah, moshiah, mashiach, or moshiach, ("anointed [one]") is a term used in the Hebrew Bible to describe priests and kings, who were traditionally anointed with holy anointing oil as described in Exodus 30:22-25.In Jewish eschatology , the term came to refer to a future Jewish King from the Davidic line , who will be "anointed" with holy anointing oil and rule the Jewish people during the Messianic Age .In Standard Hebrew, The Messiah is often referred to as מלך המשיח , Mélekh ha-Mashíaẖ (in the Tiberian vocalization pronounced Méleḵ hamMāšîªḥ), literally meaning "the anointed king." Today, the various Jewish denominations have sharp disagreements about the nature of the Messiah and the Messianic Age, with some groups holding that the Messiah will be a person and other groups holding that the Messiah is a representation of the Messianic Age itself.Traditional and current Orthodox thought have mainly held that the Messiah will be the anointed one (messiah), descended from his father through the Davidic line of King David , who will gather the Jews back into the Land of Israel and usher in an era of peace.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370023275.
The opening as it stood in 2015 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Messiah ( ; mashiah , moshiah , mashiach , or moshiach , "anointed [one]") is a term used in the Hebrew Bible to describe priests and kings, who were traditionally anointed with holy anointing oil as described in Exodus 30:22-25.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 667103492.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
"Jewish Messiah" and "Mashiach" redirect here.See also Mashiach (disambiguation) and List of Jewish messiah claimants .A savior and liberator of the Jewish people.The Messiah in Judaism ( ; ) is a savior and liberator figure in Jewish eschatology , who is believed to be the future redeemer of the Jewish people .The concept of messianism originated in Judaism , and in the Hebrew Bible a messiah is a king or High Priest traditionally anointed with holy anointing oil .However, messiahs were not exclusively Jewish, as the Hebrew Bible refers to Cyrus the Great , king of Persia, as a messiah for his decree to rebuild the Jerusalem Temple .In Jewish eschatology, the Messiah is a future Jewish king from the Davidic line , who is expected to be anointed with holy anointing oil and rule the Jewish people during the Messianic Age and world to come .The Messiah is often referred to as "King Messiah" ( ) or malka meshiḥa in Aramaic.Jewish messianism gave birth to Christianity, which started as a Second Temple Period messianic Jewish sect ."This prophet, Cyrus, through whom were to be redeemed His chosen people, whom he would glorify before all the world, was the promised Messiah, 'the shepherd of Yhwh' (xliv. 28, xlv. 1)." Telushkin, Joseph.Reprinted by permission of the author .Encyclopaedia Judaica 2008 The Gale Group .A major difficulty in tracing the growth of Christianity from its beginnings as a Jewish messianic sect , and its relations to the various other normative-Jewish, sectarian-Jewish, and Christian-Jewish groups is presented by the fact that what ultimately became normative Christianity was originally but one among various contending Christian trends.Once the "gentile Christian" trend won out, and the teaching of Paul became accepted as expressing the doctrine of the Church , the Jewish Christian groups were pushed to the margin and ultimately excluded as heretical.Being rejected both by normative Judaism and the Church, they ultimately disappeared.Nevertheless, several Jewish Christian sects (such as the Nazarenes , Ebionites , Elchasaites , and others) existed for some time, and a few of them seem to have endured for several centuries.Some sects saw in Jesus mainly a prophet and not the "Christ," others seem to have believed in him as the Messiah, but did not draw the christological and other conclusions that subsequently became fundamental in the teaching of the Church (the divinity of the Christ, trinitarian conception of the Godhead , abrogation of the Law ).After the disappearance of the early Jewish Christian sects and the triumph of gentile Christianity, to become a Christian meant, for a Jew, to apostatize and to leave the Jewish community.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962878260.
The opening as it stood on October 6, 2023
"Jewish Messiah" and "Mashiach" redirect here. See also Mashiach (disambiguation) and List of Jewish messiah claimants . Savior and liberator of the Jewish people The Messiah in Judaism ( ) is a savior and liberator figure in Jewish eschatology , who is believed to be the future redeemer of the Jewish people . The concept of messianism originated in Judaism , and in the Hebrew Bible a messiah is a king or High Priest of Israel traditionally anointed with holy anointing oil . However, messiahs were not exclusively Jewish, as the Hebrew Bible refers to Cyrus the Great , king of the first Persian empire , as a messiah for his decree to rebuild the Jerusalem Temple . In Jewish eschatology, the Messiah is a future Jewish king from the Davidic line , who is expected to be anointed with holy anointing oil and rule the Jewish people during the Messianic Age and world to come . The Messiah is often referred to as "King Messiah" ( ) or malka meshiḥa in Aramaic . Jewish messianism gave birth to Christianity , which started as a Second Temple period messianic Jewish sect or religious movement. "This prophet, Cyrus, through whom were to be redeemed His chosen people, whom he would glorify before all the world, was the promised Messiah, 'the shepherd of Yhwh' (xliv. 28, xlv. 1)." Telushkin, Joseph. Reprinted by permission of the author . Encyclopaedia Judaica 2008 The Gale Group . A major difficulty in tracing the growth of Christianity from its beginnings as a Jewish messianic sect , although its relations to the various other normative-Jewish, sectarian-Jewish, and Christian-Jewish groups is presented by the fact that what ultimately became normative Christianity was originally but one among various contending Christian trends. Once the "gentile Christian" trend won out, and the teaching of Paul became accepted as expressing the doctrine of the Church , the Jewish Christian groups were pushed to the margin and ultimately excluded as heretical. Being rejected both by normative Judaism and the Church, they ultimately disappeared. Nevertheless, several Jewish Christian sects (such as the Nazarenes , Ebionites , Elchasaites , and others) existed for some time, and a few of them seem to have endured for several centuries. Some sects saw in Jesus mainly a prophet and not the "Christ," others seem to have believed in him as the Messiah, but did not draw the christological and other conclusions that subsequently became fundamental in the teaching of the Church (the divinity of the Christ, trinitarian conception of the Godhead , abrogation of the Law ). After the disappearance of the early Jewish Christian sects and the triumph of gentile Christianity, to become a Christian meant, for a Jew, to apostatize and to leave the Jewish community.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176557210.
The opening as it stood in 2025
"Jewish Messiah" and "Mashiach" redirect here. See also Mashiach (disambiguation) and List of Jewish messiah claimants . Savior and liberator of the Jewish people The Messiah in Judaism ( Hebrew : מָשִׁיחַ , romanized : māšīaḥ ) is a savior and liberator figure in Jewish eschatology who is believed to be the future redeemer of the Jews . The concept of messianism originated in Judaism , and in the Hebrew Bible a messiah is a king or High Priest of Israel traditionally anointed with holy anointing oil . However, messiahs were not exclusively Jewish, as the Hebrew Bible refers to Cyrus the Great , an Achaemenid emperor , as a messiah for his decree to rebuild the Jerusalem Temple . In Jewish eschatology, the Messiah is a future Jewish king from the Davidic line , who is expected to be anointed with holy anointing oil and rule the Jewish people during the Messianic Age and world to come . The Messiah is often referred to as "King Messiah" ( Hebrew : מלך משיח , romanized : melekh mashiach , Jewish Babylonian Aramaic : מַלכָא (הוּא) מְשִיחָא , romanized: malkā (hu) mšiḥā ). Jewish messianism gave birth to Christianity , which started as a Second Temple period messianic Jewish religious movement . The Concept of Exile in Ancient Israel and its Historical Contexts .Comparative Religion For Dummies . --For dummies. "This prophet, Cyrus, through whom were to be redeemed His chosen people, whom he would glorify before all the world, was the promised Messiah, 'the shepherd of Yhwh' (xliv. 28, xlv. 1)." Fried, Lisbeth S. Reprinted by permission of the author . Encyclopaedia Judaica 2008 The Gale Group . A major difficulty in tracing the growth of Christianity from its beginnings as a Jewish messianic sect, although its relations to the various other normative-Jewish, sectarian-Jewish, and Christian-Jewish groups is presented by the fact that what ultimately became normative Christianity was originally but one among various contending Christian trends. Once the "gentile Christian" trend won out, and the teaching of Paul became accepted as expressing the doctrine of the Church , the Jewish Christian groups were pushed to the margin and ultimately excluded as heretical. Being rejected both by normative Judaism and the Church, they ultimately disappeared. Nevertheless, several Jewish Christian sects (such as the Nazarenes , Ebionites , Elchasaites , and others) existed for some time, and a few of them seem to have endured for several centuries. Some sects saw in Jesus mainly a prophet and not the "Christ," others seem to have believed in him as the Messiah, but did not draw the christological and other conclusions that subsequently became fundamental in the teaching of the Church (the divinity of the Christ, trinitarian conception of the Godhead , abrogation of the Law ). After the disappearance of the early Jewish Christian sects and the triumph of gentile Christianity, to become a Christian meant, for a Jew, to apostatize and to leave the Jewish community.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297281534. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “often referred to as מלך המשיח méleḫ hamaš”. Today it says “savior and liberator figure who is believed to be the future redeemer of the jews”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
often referred to as מלך המשיח méleḫ hamaš
Now
savior and liberator figure who is believed to be the future redeemer of the jews
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.