Wikipedia's first sentence called it “honorific title which is given to a muslim person who has successfully completed the hajj to mecca”. Today it says “honorific title given to a muslim who has completed the hajj”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Honorific title given to Muslim who completed the Hajj to Mecca”. It now reads “Honorific title given to Muslims”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Hajji or Al-Hajj ( pilgrim ) is an honourific title given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj , and is often used to refer to an elder. The title is placed before a person's name.1It has also emerged as a prime racial epithet used by Ignorant American troops against Iraqis over the course of the Iraq War . v t e2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17776634.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Hajji ( , al-ḥağğī, , , , , pilgrim ; sometimes spelled Hadji or Haji ), or El-Hajj , is an honorific title given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj to Mecca , and is often used to refer to an elder, since it can take time to accumulate the wealth to fund the travel.The title is placed before a person's name (For instance John Smith becomes Hajji John Smith).It is derived from the Arabic al-Hajj .In some areas, the title has been handed down the generations, and has become a family name .Such usage can be seen, for example, in the Bosniak surname Hadžiosmanović , which means son of Hajji Osman .Women who complete the Hajj are referred to as Hajja .The term is also used in the Balkan Christian countries who were once under Ottoman domination ( Bulgaria , Serbia , Greece , Montenegro , Macedonia and Romania ) for a Christian who had traveled to Jerusalem and the Holy Lands .In Cyprus , where for centuries Christians and Muslims intermixed freely and Jerusalem is conveniently local, the title became so prevalent as to be permanently integrated into some Greek Christian family names, such as Hajiioannou, regardless of any lack of qualification.In the slang of the United States armed forces, the term Hajji is commonly used to refer to all Middle Easterners.Islam: A very short introduction .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369802692.
The opening as it stood in 2015 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Hajji (sometimes spelled Hadji , Haji , Alhaji , Al hage , Al hag or El-Hajj ) is an honorific title given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj to Mecca , as well as a derogatory term used by American military personnel towards Arabs, Muslims and Middle Easterners in general. In its traditional context, it is often used to refer to an elder, since it can take time to accumulate the wealth to fund the travel. The title is placed before a person's name (for instance, Saif Gani becomes Hajji Saif Gani).It is derived from the Arabic ḥājj , which is the active participle of the verb ḥajja 'to make the pilgrimage [to Mecca]'.The alternative form ḥajjī is derived from the name of the Hajj with the adjectival suffix - ī , and this was the form adopted by non-Arabic languages. In some areas, the title has been handed down the generations, and has become a family name . Such usage can be seen, for example, in the Bosniak surname Hadžiosmanović , which means 'son of Hajji Osman'. Islam: A very short introduction .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668665979.
The opening as it stood in 2020
Hajjis in Hajj 2010 Hajji ( ) (sometimes spelled Hadji , Haji , Alhaji , Al hage , Al-hajj or El-Hajj ) is a title which is originally given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj to Mecca .It is also often used to refer to an elder, since it can take time to accumulate the wealth to fund the travel (particularly before the advent of mass air travel), and in many Muslim societies as an honorific title for a respected man.The title is placed before a person's name; for example Saif Gani becomes Hajji Saif Gani ."Hadži" is also used in Orthodox Christianity for people who go on pilgrimage to the grave of Christ in Jerusalem.It can then be added to the pilgrim's first name, e.g., Hadži-Prodan . Hajji is derived from the Arabic ḥājj , which is the active participle of the verb ḥajja ("to make the pilgrimage"). The alternative form ḥajjī is derived from the name of the Hajj with the adjectival suffix - ī , and this was the form adopted by non-Arabic languages. In some areas the title has become a family name , for example in the Bosniak surname Hadžiosmanović ("son of Hajji Osman"). Islam: A very short introduction .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962220937.
The opening as it stood on October 6, 2023 8 passages from the previous snapshot no longer appear
Honorific title given to Muslim who completed the Hajj to Mecca For other uses, see Hajji (disambiguation) , Hadji (disambiguation) , and Alhaji (disambiguation) .Hajjis in Hajj 2010 Hajji ( ; sometimes spelled Hadji , Haji , Alhaji , Al-Hadj , Al-Haj or El-Hajj ) is an honorific title which is given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj to Mecca .Stemming from the same origin is the term Hadži , used by Orthodox Christians in some Balkan countries.It denotes people who have gone on pilgrimage to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1160573901.
The opening as it stood in 2025 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Honorific title given to Muslims who completed the Hajj to Mecca For other uses, see Hajji (disambiguation) , Hadji (disambiguation) , and Alhaji (disambiguation) . Hajjis in Hajj 2010 Hajji ( Arabic : الحجّي ; sometimes spelled Hajjeh , Hadji , Haji , Alhaji , Al-Hadj , Al-Haj or El-Hajj ) is an honorific title which is given to a Muslim who has successfully completed the Hajj to Mecca .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293810708. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “honorific title which is given to a muslim person who has successfully completed the hajj to mecca”. Today it says “honorific title given to a muslim who has completed the hajj”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Honorific title given to Muslim who completed the Hajj to Mecca”. It now reads “Honorific title given to Muslims”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since October 7, and today's defining sentence is their current revision.
Then
honorific title which is given to a muslim person who has successfully completed the hajj to mecca
Now
honorific title given to a muslim who has completed the hajj
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.