In 2005 Wikipedia's first sentence called it “collective corpus of jewish rabbinic law”. Today it says “collective body of jewish religious laws that are derived from the written and oral torah”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Halakha ( הלכה or Halakhah , Halacha , Halachah ) is the collective corpus of Jewish rabbinic law, custom and tradition. Like the religious laws in many other cultures, Judaism classically drew no distinction in its laws between religious and non-religious life.1Hence, Halakha guides not only religious practices and beliefs, but numerous aspects of day-to-day life.2Historically, Halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of civil and religious law.3In the modern era, Jewish citizens may be bound to Halakhah only by their voluntary consent.4In Israel, though, certain areas of Israeli family and personal status law are governed by rabbinic interpretations of Halakha.5Reflecting the diversity of Jewish communities, somewhat different approaches to Halakha are found among Ashkenazi , Mizrahi , and Sefardi Jews. Among Ashkenazi Jews, disagreements over Halakha have played a pivotal role in the emergence of Orthodox , Reform , Conservative and Reconstructionist Judaisms.6
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17735981.
The opening as it stood in 2010 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Halakha ( ) — also transliterated Halocho ( Ashkenazic Hebrew pronunciation) and Halacha — is the collective body of Jewish religious law , including biblical law (the 613 mitzvot ) and later talmudic and rabbinic law , as well as customs and traditions.Judaism classically draws no distinction in its laws between religious and ostensibly non-religious life; Jewish religious tradition does not distinguish clearly between religious, national, racial, or ethnic identities. Halakha guides not only religious practices and beliefs, but numerous aspects of day-to-day life. Halakha is often translated as "Jewish Law", although a more literal translation might be "the path" or "the way of walking".The word is derived from the Hebrew root that means to go or to walk .Historically in the diaspora , Halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of civil and religious law .Since the Age of Enlightenment , emancipation , and haskalah in the modern era, Jewish citizens are bound to Halakha only by their voluntary consent.Under contemporary Israeli law, however, certain areas of Israeli family and personal status law are under the authority of the rabbinic courts and are therefore treated according to Halakha .Some differences in Halakha itself are found among Ashkenazi , Mizrahi , Sephardi , and Yemenite Jews , which are reflective of the historic and geographic diversity of various Jewish communities within the Diaspora.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 365016561.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Halakha ( / h ɑː ˈ l ɔː x ə / ; , Sephardic : ; also transliterated as halacha or halachah ) or halocho ( Ashkenazic : ) is the collective body of Jewish religious laws derived from the Written and Oral Torah .It includes the 613 mitzvot ("commandments"), subsequent talmudic and rabbinic law and the customs and traditions compiled in the Shulchan Aruch (literally "Set Table", but more commonly known as the "Code of Jewish Law"). Judaism classically draws no distinction in its laws between religious and non-religious life; Jewish religious tradition does not distinguish clearly between religious, national, racial, or ethnic identities. Halakha guides not only religious practices and beliefs, but numerous aspects of day-to-day life. Halakha is often translated as "Jewish Law", although a more literal translation might be "the path" or "the way of walking". The word derives from the root that means to go or to walk . Historically, in the diaspora , halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of civil and religious law . Since the Age of Enlightenment , emancipation , and haskalah many have come to view the halakha as less binding. Under contemporary Israeli law , however, certain areas of Israeli family and personal status law are under the authority of the rabbinic courts and are therefore treated according to halakha . Some differences in halakha itself are found among Ashkenazi , Mizrahi , Sephardi , and Yemenite Jews , which are reflective of the historic and geographic diversity of various Jewish communities within the Diaspora.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 668639860.
The opening as it stood in 2020 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Jewish rabbinical law Not to be confused with Halakha LeMoshe MiSinai . Halakha ( / h ɑː ˈ l ɔː x ə / ; , Sephardic : ; also transliterated as halacha , halakhah , halachah , or halocho ) ( Ashkenazic : ) is the collective body of Jewish religious laws derived from the written and Oral Torah . Halakha is based on biblical commandments ( mitzvot ), subsequent Talmudic and rabbinic law , and the customs and traditions compiled in the many books such as the Shulchan Aruch .Halakha is often translated as "Jewish Law", although a more literal translation might be "the way to behave" or "the way of walking".The word derives from the root that means "to behave" (also "to go" or "to walk").Halakha guides not only religious practices and beliefs, but also numerous aspects of day-to-day life.Historically, in the Jewish diaspora , halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of law – both civil and religious , since no differentiation exists in classical Judaism.Since the Jewish Enlightenment ( Haskalah ) and Jewish emancipation , some have come to view the halakha as less binding in day-to-day life, as it relies on rabbinic interpretation, as opposed to the authoritative, canonical text recorded in the Hebrew Bible .Under contemporary Israeli law , certain areas of Israeli family and personal status law are under the authority of the rabbinic courts, so are treated according to halakha .Some differences in halakha are found among Ashkenazi , Mizrahi , Sephardi , Yemenite , Ethiopian and other Jewish communities who historically lived in isolation.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 959214043.
The opening as it stood on October 6, 2023
Jewish rabbinical law Not to be confused with Halakha LeMoshe MiSinai . Halakha ( / h ɑː ˈ l ɔː x ə / ; , Sephardic : ), also transliterated as halacha , halakhah , and halocho ( Ashkenazic : ), is the collective body of Jewish religious laws that are derived from the Written and Oral Torah .Halakha is based on biblical commandments ( mitzvot ), subsequent Talmudic and rabbinic laws , and the customs and traditions which were compiled in the many books such as the Shulchan Aruch . Halakha is often translated as "Jewish law", although a more literal translation of it might be "the way to behave" or "the way of walking". The word is derived from the root which means "to behave" (also "to go" or "to walk").Halakha not only guides religious practices and beliefs, it also guides numerous aspects of day-to-day life.Historically, widespread observance of the laws of the Torah is first in evidence beginning in the second century BCE. In the Jewish diaspora , halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of law – both civil and religious , since no differentiation of them exists in classical Judaism. Since the Jewish Enlightenment ( Haskalah ) and Jewish emancipation , some have come to view the halakha as less binding in day-to-day life, because it relies on rabbinic interpretation, as opposed to the authoritative, canonical text which is recorded in the Hebrew Bible . Under contemporary Israeli law , certain areas of Israeli family and personal status law are under the authority of the rabbinic courts, so they are treated according to halakha . Some minor differences in halakha are found among Ashkenazi Jews , Mizrahi Jews , Sephardi Jews , Yemenite , Ethiopian and other Jewish communities which historically lived in isolation.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175772399.
The opening as it stood in 2025
Jewish rabbinical law Not to be confused with Halakha LeMoshe MiSinai . Halakha ( / h ɑː ˈ l ɔː x ə / hah- LAW -khə ; Hebrew : הֲלָכָה , romanized : hălāḵā , Sephardic : [halaˈχa] ), also transliterated as halacha , halakhah , and halocho ( Ashkenazic : [haˈlɔχɔ] ), is the collective body of Jewish religious laws that are derived from the Written and Oral Torah . Halakha is based on biblical commandments ( mitzvot ), subsequent Talmudic and rabbinic laws , and the customs and traditions which were compiled in the many books such as the Shulchan Aruch or Mishneh Torah . Halakha is often translated as "Jewish law", although a more literal translation might be "the way to behave" or "the way of walking". The word is derived from the root , which means "to behave" (also "to go" or "to walk"). Halakha not only guides religious practices and beliefs; it also guides numerous aspects of day-to-day life. Historically, widespread observance of the laws of the Torah is first in evidence beginning in the second century BCE, and some say that the first evidence was even earlier. In the Jewish diaspora , halakha served many Jewish communities as an enforceable avenue of law – both civil and religious , since no differentiation of them exists in classical Judaism. Since the Jewish Enlightenment ( Haskalah ) and Jewish emancipation , some have come to view the halakha as less binding in day-to-day life, because it relies on rabbinic interpretation, as opposed to the authoritative, canonical text which is recorded in the Hebrew Bible . Under contemporary Israeli law , certain areas of Israeli family and personal status law are, for Jews, under the authority of the rabbinic courts, so they are treated according to halakha . Some minor differences in halakha are found among Ashkenazi Jews , Mizrahi Jews , Sephardi Jews , Yemenite , Ethiopian and other Jewish communities which historically lived in isolation.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1292861352. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “collective corpus of jewish rabbinic law”. Today it says “collective body of jewish religious laws that are derived from the written and oral torah”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
collective corpus of jewish rabbinic law
Now
collective body of jewish religious laws that are derived from the written and oral torah
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.