In 2005 Wikipedia's first sentence called it “place of torment and pain”. Today it says “location or state in the afterlife in which souls are subjected to punishment after death”. 4 sections present on 6 October 2023 are absent today.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Hell Hell (according to many religious beliefs about the afterlife ) is a place of torment and pain. The English word 'hell' comes from the Teutonic ' Hel ', which originally meant "to cover" and later referred to the goddess of the Norse underworld. Compare Anglo-Saxon helan and Latin celare = "to hide". (Also, the Greek words ` Hades ' and similar, came from Greek a-wid- = "not seen". As well as the Hebrew "sheol" from the verb "shaal", meaning "to ask". All of these share a common theme with death and the grave: Hel, helan, hades all deal with common ritual concerning corpses and "sheol" with the idea that the ground is always asking for more bodies). In most religions' conception of Hell evildoers will suffer eternally in Hell after their death or they will pay for their bad deeds in hell before reincarnations. In monotheistic religions, hell is ruled by demons , or simply defined by an utter absence of God or redemptive force. In polytheistic religions, the politics of hell could be as complicated as human politics.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17976158.
The opening as it stood in 2010 9 passages from the previous snapshot no longer appear
Medieval illustration of Hell in the Hortus deliciarum manuscript of Herrad of Landsberg (about 1180) In many religious traditions, Hell is a place of suffering and punishment in the afterlife , often in the underworld .Religions with a linear divine history often depict Hell as endless (for example, see Hell in Christian beliefs ).Religions with a cyclic history often depict Hell as an intermediary period between incarnations (for example, see Chinese Diyu ).Punishment in Hell typically corresponds to sins committed during life.Sometimes these distinctions are specific, with damned souls suffering for each sin committed (see for example Plato's myth of Er or Dante's The Divine Comedy ), and sometimes they are general, with sinners being relegated to one or more chamber of Hell or level of suffering.In Christianity , however, faith and repentance play a larger role than actions in determining a soul's afterlife destiny.In Christianity and Islam, Hell is traditionally depicted as fiery and painful, inflicting guilt and suffering.Some other traditions, however, portray Hell as cold and gloomy.Despite the common depictions of Hell as a fire, Dante 's Inferno portrays the innermost (9th) circle of Hell as a frozen lake of blood and guilt.Hell is often portrayed as populated with demons , who torment the damned.Many are ruled by a death god , such as Nergal or the Christian or Islamic Devil .In contrast to Hell, other types of afterlives are abodes of the dead and paradises .Abodes of the dead are neutral places for all the dead (for example, see sheol ) rather than prisons of punishment for sinners.A paradise is a happy afterlife for some or all of the dead (for example, see heaven ).Modern understandings of Hell often depict it abstractly, as a state of loss rather than as fiery torture literally underground.Numerous verses in the Qu'ran and New Testament.New York : Penguin. : Check date values in: |year= ( help ) ; Unknown parameter |month= ignored ( help ) CS1 maint: year ( link )
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371251642.
The opening as it stood in 2015 13 passages from the previous snapshot no longer appear
Nicolas in Raduil, Bulgaria In many mythological, folklore and religious traditions, hell is a place of torment and punishment in an afterlife .It is viewed by most Abrahamic traditions as punishment .Religions with a linear divine history often depict hells as eternal destinations.Religions with a cyclic history often depict a hell as an intermediary period between incarnations .Typically these traditions locate hell in another dimension or under the Earth 's surface and often include entrances to Hell from the land of the living.Other afterlife destinations include Heaven , Purgatory , Paradise , and Limbo .Other traditions, which do not conceive of the afterlife as a place of punishment or reward, merely describe hell as an abode of the dead, the grave , a neutral place located under the surface of Earth (for example, see sheol and Hades ).Hell is sometimes portrayed as populated with demons who torment those dwelling there.Many are ruled by a death god such as Nergal , Hades , Hel , Enma or the Devil .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669185580.
The opening as it stood in 2020 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Afterlife location in which souls are subjected to punitive suffering, often torture This article is about the abode of the dead in various cultures and religious traditions around the world.Religions with a linear divine history often depict hells as eternal destinations, the biggest examples of which are Christianity and Islam , whereas religions with reincarnation usually depict a hell as an intermediary period between incarnations , as is the case in the dharmic religions .Religions typically locate hell in another dimension or under Earth 's surface.Other afterlife destinations include Heaven , Paradise , Purgatory , Limbo , and the underworld .Other religions, which do not conceive of the afterlife as a place of punishment or reward, merely describe an abode of the dead, the grave , a neutral place that is located under the surface of Earth (for example, see Kur , Hades , and Sheol ).Such places are sometimes equated with the English word hell , though a more correct translation would be "underworld" or "world of the dead".The ancient Mesopotamian, Greek, Roman, and Finnic religions include entrances to the underworld from the land of the living.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 960517258.
The opening as it stood on October 6, 2023
Abode of the dead in various cultures This article is about the abode of the dead in various cultures and religious traditions around the world. Medieval illustration of Hell in the Hortus deliciarum manuscript of Herrad of Landsberg (about 1180) Hell – detail from a fresco in the medieval church of St Nicholas in Raduil, Bulgaria Belief in Hell by country (2017–2020) In religion and folklore , hell is a location or state in the afterlife in which souls are subjected to punitive suffering , most often through torture , as eternal punishment after death. Religions with a linear divine history often depict hells as eternal destinations, the biggest examples of which are Christianity and Islam , whereas religions with reincarnation usually depict a hell as an intermediary period between incarnations , as is the case in the dharmic religions . Religions typically locate hell in another dimension or under Earth 's surface. Other afterlife destinations include heaven , paradise , purgatory , limbo , and the underworld . Other religions, which do not conceive of the afterlife as a place of punishment or reward, merely describe an abode of the dead, the grave , a neutral place that is located under the surface of Earth (for example, see Kur , Hades , and Sheol ). Such places are sometimes equated with the English word hell , though a more correct translation would be "underworld" or "world of the dead". The ancient Mesopotamian , Greek , Roman , and Finnic religions include entrances to the underworld from the land of the living.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177375701.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Abode of the dead, in various cultures This article is about the abode of the dead in various cultures and religious traditions around the world. The Last Judgment (detail), c.1431, by Fra Angelico depicting people being tormented in hell In religion and folklore , hell is a location or state in the afterlife in which souls are subjected to punishment after death.Religions with a linear divine history sometimes depict hells as eternal , such as in some versions of Christianity and Islam , whereas religions with reincarnation usually depict a hell as an intermediary period between incarnations , as is the case in the Indian religions . Religions typically locate hell in another dimension or under Earth 's surface. Other afterlife destinations include heaven , paradise , purgatory , limbo , and the underworld . Other religions, which do not conceive of the afterlife as a place of punishment or reward, merely describe an abode of the dead, the grave , a neutral place that is located under the surface of Earth (for example, see Kur , Hades , and Sheol ). Such places are sometimes equated with the English word hell , though a more correct translation would be "underworld" or "world of the dead". The ancient Mesopotamian , Greek , Roman , and Finnic religions include entrances to the underworld from the land of the living.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1296708960. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “place of torment and pain”. Today it says “location or state in the afterlife in which souls are subjected to punishment after death”. 4 sections present on 6 October 2023 are absent today. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
place of torment and pain
Now
location or state in the afterlife in which souls are subjected to punishment after death
Sections that no longer exist
Present on October 6, 2023, absent today, with no near-matching heading in the current article and the article shorter overall, so this is not a renamed heading or a topic absorbed into a fuller treatment. 4 sections of 400 characters or more gone since October 6 2023, with the article 2,602 characters shorter.
In the heavens
Beneath the earth
Chinese folk beliefs
In popular culture
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.