In 2005 Wikipedia's first sentence called it “arabic term meaning " truce " or " armistice " as well as "calm" or "quiet"”. Today it says “truce or armistice”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Hudna (هدنة) is an Arabic term meaning " truce " or " armistice " as well as "calm" or "quiet", coming from a verbal root meaning "calm".1 It is sometimes translated as " cease-fire ". In the Lisan al-Arab ( Ibn al-Manzur 's definitive dictionary of classical Arabic , dating to the 14th century ) it is defined as follows: " hadana : he grew quiet. hadina : he quieted (transitive or intransitive). haadana : he made peace with.2 The noun from each of these is hudna ." A particularly famous early hudna was the Treaty of Hudaybiyyah between Muhammad and the Quraysh tribe. According to Umdat as-Salik , a medieval summary of Shafi'i jurisprudence , hudnas with a non-Muslim enemy should be limited to 10 years: "if Muslims are weak, a truce may be made for ten years if necessary, for the Prophet (Allah bless him and give him peace) made a truce with the Quraysh for that long, as is related by Abu Dawud" ('Umdat as-Salik, o9.16).3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16183662.
The opening as it stood in 2010
Hudna (هدنة) is an Arabic term meaning a temporary " truce " or " armistice " as well as "calm" or "quiet", coming from a verbal root meaning "calm". It is sometimes translated as " cease-fire ". In the Lisan al-Arab ( Ibn al-Manzur 's definitive dictionary of classical Arabic , dating to the 14th century) it is defined as follows: " hadana : he grew quiet. hadina : he quieted (transitive or intransitive). haadana : he made peace with. The noun from each of these is hudna ." A particularly famous early hudna was the Treaty of Hudaybiyyah between Muhammad and the Quraysh tribe. According to Umdat as-Salik , a medieval summary of Shafi'i jurisprudence , hudnas with a non-Muslim enemy should be limited to 10 years: "if Muslims are weak, a truce may be made for ten years if necessary, for the Prophet made a truce with the Quraysh for that long, as is related by Abu Dawud" ('Umdat as-Salik, o9.16).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 366018299.
The opening as it stood in 2015 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e A hudna (from the Arabic هدنة meaning "calm" or "quiet") is a truce or armistice .It is sometimes mistranslated as " cease-fire ".In his medieval dictionary of classical Arabic , the Lisan al-Arab , Ibn al-Manzur defined it as: " hadana : he grew quiet. hadina : he quieted (transitive or intransitive). haadana : he made peace with. The noun from each of these is hudna ." A famous early hudna was the Treaty of Hudaybiyyah between Muhammad and the Quraysh tribe.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669200916.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e A hudna (from the Arabic هدنة meaning "calm" or "quiet") is a truce or armistice . It is sometimes translated as " cease-fire ". In his medieval dictionary of classical Arabic , the Lisan al-Arab , Ibn Manzur defined it as: " hadana : he grew quiet. hadina : he quieted (transitive or intransitive). haadana : he made peace with. The noun from each of these is hudna ." A famous early hudna was the Treaty of Hudaybiyyah between Muhammad and the Quraysh tribe. Try an Islamic Framework" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 917126636.
The opening as it stood on October 6, 2023
Arabic-language term for a truce or armistice Political Islamic leadership Caliphate Majlis-ash-Shura Imamate Wilayat al-faqih Bay'ah Dhimmi Aman Family Criminal Etiquette Adab Gender segregation ( Purdah ) Mahram Honorifics Toilet Economic Hygiene Military Jihad Ghanimah Hudna Istijarah (asylum) Prisoners of war Social Haqq al-Nas ( The right(s) of the people ) Islamic studies v t e A hudna (from the Arabic هدنة meaning "calm" or "quiet") is a truce or armistice . It is sometimes translated as " cease-fire ". In his medieval dictionary of classical Arabic , the Lisan al-Arab , Ibn Manzur defined it as: " hadana : he grew quiet. hadina : he quieted (transitive or intransitive). haadana : he made peace with. The noun from each of these is hudna ." A famous early hudna was the Treaty of Hudaybiyyah between Muhammad and the Quraysh tribe. Try an Islamic Framework" .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1111179976. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “arabic term meaning " truce " or " armistice " as well as "calm" or "quiet"”. Today it says “truce or armistice”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
jihad
0
0
1
1
1
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
arabic term meaning " truce " or " armistice " as well as "calm" or "quiet"
Now
truce or armistice
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.