Wikipedia's first sentence called it “kind of jinn from arabic mythology”. Today it says “slightly crossed and his orange skin spotted all over”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Supernatural creatures in Arab culture and Islam This article is about the supernatural creature. An ifrit named Arghan Div brings the chest of armor to Hamza . The flaming eyes of the ifrit are slightly crossed and his orange skin spotted all over, carrying a chest over the waters on the behalf of Hamza, the uncle of the prophet Muhammad, for unexplained reasons.1Ifrit , also spelled as efreet , afrit , and afreet ( Arabic : ʿifrīt : عفريت [ʕfrjt] ( listen ), plural ʿafārīt : عفاريت ), is a powerful type of demon in Islamic culture .2 The afarit are often associated with the underworld and identified with the spirits of the dead , and have been compared to evil geniī loci in European culture . In Quran , hadith , and Mi'raj narrations the term is always followed by the phrase among the jinn . In later folklore , they developed into independent entities, identified as powerful demons or spirits of the dead who sometimes inhabit desolate places such as ruins and temples. Their true habitat is the underworld .3
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1171856838.
The opening as it stood in 2005
Ifrit , also spelled efreet , also ifreet , afrit ( Arabic : Afreet :عفريت, pl, Afareet : عفاريت), are a kind of Jinn from Arabic mythology .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 17930905.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Afreet —also spelled ifrit , efreet , ifreet , and afrit ( Arabic : ʻIfrīt : عفريت, pl ʻAfārīt : عفاريت)—are supernatural creatures in Arabic and Islamic cultures.They are in a class of infernal djinn , spirits below the level of angels, noted for their strength and cunning.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 371086750.
The opening as it stood in 2015 2 passages from the previous snapshot no longer appear
"Afrit" and "Efreet" redirect here.Ifrit , efreet , efrite , ifreet , afreet , afrite and afrit ( Arabic : [ʻIfrīt] Error: {{Transliteration}}: unrecognized transliteration standard: unicode ( help ) : عفريت , pl ʻAfārīt : عفاريت ) are supernatural creatures in Arab culture and Islam .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 653322657.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
An ifrit named Arghan Div brings the chest of armor to Hamza .The flaming eyes of the ifrit are slightly crossed and his orange skin spotted all over, carrying a chest over the waters on the behalf of Hamza, the uncle of the prophet Muhammad, for unexplained reasons.Ifrit , also spelled as efreet and afrit ( Arabic : ʻIfrīt : عفريت , pl ʻAfārīt : عفاريت ), is a powerful type of demon in Islamic mythology .The afarit are often associated with the underworld and also identified with the spirits of the dead, and have been compared to evil geniī loci in European culture .In Quran , hadith and Mi'raj narrations the term is always followed by the phrase among the jinn .In later folklore , they developed into independent entities, identified as powerful demons or spirits of the dead who sometimes inhabit desolate places such as ruins and temples.Their true habitat is the underworld .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965273928.
The opening as it stood in 2025 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Supernatural creatures in Arab culture and Islam This article is about the supernatural creature. The ifrit Arghan's eyes are slightly crossed and his orange skin spotted all over; he carries a chest over the waters on behalf of Hamza, from a illustration in the Hamzanama Ifrit , also spelled as efreet , afrit , and afreet ( Arabic : عفريت , romanized : ʿifrīt [ʕifriːt] ), plural عفاريت ʿafārīt ), is a powerful type of demon in Islamic culture . The ʿafārīt are often associated with the underworld and identified with the spirits of the dead , and have been compared to evil geniī loci in European culture . In Quran , hadith , and Mi'raj narrations the term functions as an epithet, always followed by the phrase "among the jinn ".Due to the ambiguous meaning of the term jinn , their relation to other spirits is often unclear.In Arabic dialects, the term is a substantive referring to independent entities, powerful chthonic demons or ghosts of the dead who sometimes inhabit desolate places such as ruins and temples.Their true habitat is the Jahannam or underworld.The Encyclopaedia of Islam, Second Edition (12 vols.) .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297132309. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “kind of jinn from arabic mythology”. Today it says “slightly crossed and his orange skin spotted all over”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
kind of jinn from arabic mythology
Now
slightly crossed and his orange skin spotted all over
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.