Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Ignác Goldziher

Wikipedia's first sentence called it “jewish hungarian orientalist”. Today it says “hungarian scholar of islam”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Goldziher image from a book”. It now reads “Hungarian scholar of Islam (1850–1921) Goldziher image from a book”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Ignaz Goldziher ( June 22 , 1850 - 1921 ), was a Jewish Hungarian orientalist . Born in Stuhlweissenburg , he was educated at the universities of Budapest , Berlin , Leipzig and Leiden , and became privatdozent at Budapest in 1872. In the next year, under the auspices of the Hungarian government, he began a journey through Syria , Palestine and Egypt , and took the opportunity of attending lectures of Muslim sheiks in the mosque of el-Azhar in Cairo . He was the first Jewish scholar to become professor in Budapest University (1894), and represented the Hungarian government and the Academy of Sciences at numerous international congresses. He received the large gold medal at the Stockholm Oriental Congress in 1889. He became a member of several Hungarian and other learned societies, was appointed secretary of the Jewish community in Budapest. He was made Litt. D. of Cambridge (1904) and LL.D. of Aberdeen (1906). His eminence in the sphere of scholarship is due primarily to his careful investigation of pre- Islamic and Islamic law , tradition, religion and poetry, in connection with which he published a large number of treatises, review articles and essays contributed to the collections of the Hungarian Academy. Among his chief works are: Beiträge zur Literaturgeschichte der Shi'a (1874) Beiträge zur Geschichte der Sprachgelehrsamkeit bei den Arabern (Vienna, 1871-1873) Der Mythos bei den Hebyhern und seine geschichtliche Entwickelung (Leipzig, 1876; Eng. trans., R Martineau, London, 1877) Muhammedanische Studien (Halle, 1889-1890, 2 vols.) Abhandlungen zur arabischen Philologie (Leiden, 1896-1899, 2 vols.) Buch v. The Hungarian Islamic Studies scholar of Jewish descent Ignaz Goldziher (1850—1921) is widely recognized as the founder (along with only two or three other scholars) of the scientific study of Islam in Europe. Goldziher undoubtedly has an enormous influence in the field of Islamic studies and practically everything he wrote between roughly 1870 and 1920 is still studied assiduously in universities throughout the world. Along with a tremendously busy schedule comprising of lecturing and composing scholarly works, Goldziher also kept a relatively personal record of his reflections, travel records and daily records. This journal was later published in German as «Tagebuch» ed. The following extremely interesting and authentic statements are taken from the mentioned pages of this journal, and provide us with a remarkable insight into his feelings about Islam, Ich lebte mich denn auch wuhrend dieser Wochen so sehr in den mohammedanischen Geist ein, dass ich zuletzt innerlich überzeugt wurde, ich sei selbst Mohammedaner und klug herausfand, dass dies die einzige Religion sei, welche selbst in ihrer doktrinur-offiziellen Gestaltung und Formulirung philosophische Kpfe befriedigen knne. Mein Ideal war es, das Judenthum zu uhnlicher rationeller Stufe zu erheben. Der Islam, so lehrte mich meine Erfahrung, sei die einzige Religion, in welcher Aberglaube und heidnische Rudimente nicht durch den Rationalismus, sondern durch die orthodoxe Lehre verpnt werden. My ideal was to elevate Judaism to a similar rational level. Islam, so taught me my experience, is the only religion, in which superstitious and heathen ingredients are not frowned upon by the rationalism, but by the orthodox teachings.»1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17948491.
Today
Wikipedia's first sentence called it “jewish hungarian orientalist”. Today it says “hungarian scholar of islam”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “Goldziher image from a book”. It now reads “Hungarian scholar of Islam (1850–1921) Goldziher image from a book”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

jewish hungarian orientalist

Now

hungarian scholar of islam

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report