Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Isaiah 53

Wikipedia's first sentence called it “last of the four songs of the suffering servant”. Today it says “fifty-third chapter of the book of isaiah in the hebrew bible or the old testament of the christian bible”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2015 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2015

Isaiah 53 , or Isaiah 52:13-53:12, taken from the Book of Isaiah , is the last of the four Songs of the Suffering Servant , and tells the story of a "Man of Sorrows" or "God's Suffering Servant". Jewish scripture in Isaiah 52:13 through Isaiah 53:12 describes the servant of the Lord as the Nation of Israel itself: "My Servant..." ( Isaiah 53:11 ), "... a man of pains and accustomed to illness ... "The theme of Isaiah is jubilation, a song of celebration at the imminent end of the Babylonian Captivity ". Judaism sees this passage, especially "God's Suffering Servant", being written over 2500 years before nowadays, without a reference to the king Mashiach . Jewish teaching also does take note of the historical context in which God's Suffering Servant appears, particularly because it speaks in the past tense. The Jewish nation has borne unspeakable injustices, under Assyria , Babylonia , Ancient Greece , ancient Rome , Nazi Germany , which are all gone, and bears persecution and targeted mission to this day. Jewish scripture in Isaiah speaks in the light, when it says: "Israel is my Servant ..." (41:8) "You are My witnesses says the Lord, and My Servant whom I have chosen ..." (43:10) "For he was cut off from the land of the living; because of the transgression of My people, He was stricken..." (53:8) "My servant would vindicate the just for many, and their iniquities he would bear ..."(53:11) Many Christians believe the " Man of Sorrows " or the "Suffering Servant" to be a reference to the prophecy of the Ministry of Jesus , which became a common theme in medieval and later Christian art. The passage of 'Isaiah 53' is known for its interpretation and use by Christian Theologians and Missionaries , many of whom identify the servant to be Christ Jesus . Many Christians view the entire chapter, and particularly this passage to refer to the Passion of Christ as well as the absolution of sins believed to be made possible by his sacrificial death. "He was taken from prison and from judgment: ... ... and who shall declare his generation? ... ... for he was cut off out of the land of the living: ... ... for the transgression of my people was he stricken...." (53:8 KJV) Blumenthal, Yisroel C. "Suffering Servant (Isaiah 53) is the nation of Israel itself, not The Messiah = Jewish viewpoint #1" . Isaiah 53:8 Isaiah 53:11 —Judaica Press Complete Tanach "Christian viewpoint 2" . grebeweb .1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 664907252.
Today
Wikipedia's first sentence called it “last of the four songs of the suffering servant”. Today it says “fifty-third chapter of the book of isaiah in the hebrew bible or the old testament of the christian bible”. Read the current article and compare.
201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.

Then

last of the four songs of the suffering servant

Now

fifty-third chapter of the book of isaiah in the hebrew bible or the old testament of the christian bible

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report