In 2005 Wikipedia's first sentence called it “numerous”. Today it says “important contributor to the global cultural scene”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025
Islamic civilisation on Medieval Europe A Christian and a Muslim playing chess, illustration from the Book of Games of Alfonso X (c. 1285). During the High Middle Ages , the Islamic world was an important contributor to the global cultural scene, innovating and supplying information and ideas to Europe , via Al-Andalus , Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant . These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy , mathematics , science , and medicine . Translation of Arabic philosophical texts into Latin "led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics. Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road , including Chinese inventions such as paper , compass and gunpowder . The Islamic world also influenced other aspects of medieval European culture, partly by original innovations made during the Islamic Golden Age , including various fields such as the arts , agriculture , alchemy , music , pottery , etc. Many Arabic loanwords in Western European languages, including English , mostly via Old French, date from this period. This includes traditional star names such as Aldebaran , scientific terms like alchemy (whence also chemistry ), algebra , algorithm , etc. and names of commodities such as sugar , camphor , cotton , coffee , etc. Stanford Encyclopedia of Philosophy . Thus the possibility presents itself that... it may have formed part of one of those transmissions from Asia which we find in so many fields of applied science McEachren, Justin W.
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1277422402.
The opening as it stood in 2010
Christian and Muslim playing chess in al-Andalus , from The Book of Games of Alfonso X , el Sabio, c. 1285. The game of chess originated in India , but was transmitted to Europe by the Islamic world. Islamic contributions to Medieval Europe were numerous , affecting such varied areas as art , architecture , medicine , agriculture , music , language , education , law , and technology . From the 11th to the 13th century, Europe absorbed knowledge from the Islamic civilization . Of particular importance was the rediscovery of the ancient classic texts , most notably the work of the Greek natural philosopher Aristotle , through retranslations from Arabic . In the early 20th century the musicologist Henry George Farmer wrote that a "growing number of scholars...recognize(d) that the influence of the Muslim civilization as a whole on medieval Europe was enormous in such fields as science , philosophy , theology , literature , aesthetics , than has been recognized." For one historian the contributions from the Islamic world have had a considerable effect on the development of Western civilization and contributed to the achievements of the Renaissance .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 370243389.
The opening as it stood in 2015 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Christian and Muslim playing chess in al-Andalus , from The Book of Games of Alfonso X , el Sabio, c. 1285. The game of chess originated in India , but was transmitted to Europe by the Islamic world. From the 11th to 13th centuries, medieval Europe absorbed knowledge from Islamic civilization , which was then at its cultural peak. Of particular importance was the rediscovery of the ancient classic texts , most notably the work of the Greek natural philosopher Aristotle , through retranslations from Arabic . Also of note is the reception of advances in astronomy and mathematics made in the Islamic world during the 10th century, such as the development of the astrolabe .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 669354896.
The opening as it stood in 2020 5 passages from the previous snapshot no longer appear
A Christian and a Muslim playing chess, illustration from the Book of Games of Alfonso X (c. 1285).During the high medieval period , the Islamic world was at its cultural peak , supplying information and ideas to Europe , via Al-Andalus , Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant.These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy , mathematics , science , and medicine .Translation of Arabic philosophical texts into Latin "led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics.Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road , including Chinese inventions such as paper and gunpowder .The Islamic world also influenced other aspects of medieval European culture, partly by original innovations made during the Islamic Golden Age , including various fields such as the arts , agriculture , alchemy , music , pottery , etc.Many Arabic loanwords in Western European languages, including English , mostly via Old French, date from this period.This includes traditional star names such as Aldebaran , scientific terms like alchemy (whence also chemistry ), algebra , algorithm , etc. and names of commodities such as sugar , camphor , cotton , coffee , etc.Stanford Encyclopedia of Philosophy .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 962429422.
The opening as it stood on October 6, 2023
Influence of Islamic civilisation on Medieval Europe A Christian and a Muslim playing chess, illustration from the Book of Games of Alfonso X (c. 1285). During the High Middle Ages , the Islamic world was at its cultural peak, supplying information and ideas to Europe , via Al-Andalus , Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant . These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy , mathematics , science , and medicine . Translation of Arabic philosophical texts into Latin "led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics. Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road , including Chinese inventions such as paper , compass and gunpowder . The Islamic world also influenced other aspects of medieval European culture, partly by original innovations made during the Islamic Golden Age , including various fields such as the arts , agriculture , alchemy , music , pottery , etc. Many Arabic loanwords in Western European languages, including English , mostly via Old French, date from this period. This includes traditional star names such as Aldebaran , scientific terms like alchemy (whence also chemistry ), algebra , algorithm , etc. and names of commodities such as sugar , camphor , cotton , coffee , etc. Stanford Encyclopedia of Philosophy . Thus the possibility presents itself that... it may have formed part of one of those transmissions from Asia which we find in so many fields of applied science McEachren, Justin W.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175379351.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “numerous”. Today it says “important contributor to the global cultural scene”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
numerous
Now
important contributor to the global cultural scene
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.