The Jerusalem Talmud is a rabbinic text compiled in Byzantine Palestine, in a period of documented persecution of Jews. In 2005 the opening said "the Byzantines Christians wanted and encouraged more Anti-Semitism," describing "her anti-Semitic view which resulted in the destruction of synagogues and places of learning." Today's opening covers the text's origin and naming, with no mention of this persecution; the word does not appear anywhere in the article. A reader today does not learn that Byzantine Christian antisemitism, including the destruction of synagogues, is part of the historical setting in which the Jerusalem Talmud was compiled.
Read line by line and written up by hand.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-01. “antisemitism” appeared 2 times in this article's opening at its peak. Today it appears nowhere in the article, references included.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Jerusalem Talmud (In Hebrew Talmud Yerushalmi , in short known as the Yerushalmi ), also known as the Palestinian Talmud , was written in the Land of Israel at the same time of the writing of the Babylonian Talmud , (which is known as the Talmud Bavli or simply the Bavli in Hebrew ), but was hasitily put together and was redacted about two hundred years before the Babylonian Talmud was. The purpose of the Jerusalem Talmud was to elaborate on the Mishna , the written text of the Oral tradition (The Torah "lists the rules" while the oral law deals with application.), that had been redacted by Rabbi Judah haNasi in about 200 CE. Around this time many of the Jewish scholars living in Roman controlled Palestine moved to Persia due to the harsh decrees against Jews enacted by the emperor Hadrian after the Bar Kokhba's revolt . The remaining scholars who lived in the Galilee area decided to continue their teachings (At a time when learning Jewish texts or teaching them was forbidden) in the learning centers that had been around since Mishnaic times. The first people to do so were Rabbi Chanina and Rabbi Osheya who started the making of the Jerusalem Talmud in the Galilee. It is important to note as we see here that the Jerusalem Talmud was not made in Jerusalem! It was made in the Galilean area. The Jerusalem Talmud was doing all right, it was at the same pace of the Babylonian Talmud which was started around the same time. It was still very hard to learn ad teach though. Roman authorities constantly were looking for ones who taught Jewish texts. The schools were the Jerusalem Talmud was being gathered had to be hidden. It wasn't going to get better though. In 313 with the Edict of Milan and Emperor Constantine endorsing Christiantiy things got worse. Decrees were encated against the Jews and there fellow Christians were retaining much power of the Galilean cities. The Byzantine Empire was much more harsh than the Roman Empire for Jews. Even with this the Byzantines Christians wanted and encouraged more Anti-Semitism . During the reign of Emperor Theodosius II the Jewish community was badly stricken. Theodosius was heavily influenced by his eldest sister Pulcheria who pushed him towards orthodox Christianity. Pulcheria was the primary driving power behind the emperor and many of her views became official policy. These included her anti-Semitic view which resulted in the destruction of synagogues and places of learning. After this the last great scholars of Palestine, Rav Mana and Rav Yosi redacted the Jerusalem Talmud in about the year 400. The Jerusalem Talmud didn't have the time spent by the countless editors and codifiers of the Babylonian Talmud. It didn't have the years of freedom that the Babylonain Talmud did. It is therefore very hard to understand do to the mostly non-flowing pages of the Jerusalem Talmud. It is more abstruse in language and it differs from the Babylonian Talmud in language (being written in Western, rather than Eastern Aramaic ), style, legal argumentation, and scope. It often appears as commentary on different parts of the Mishnah than does the Babylonian Talmud. It has a greater focus on the Land of Israel and the Torah 's agricultural laws pertaining to the land because it was written in the Land of Israel were the laws applied. The Jerusalem is missing an order of the Babylonian Talmud, Kodshim , which involves sacrificial rites and the Temple, laws that wouldn't be needed then and were only put in the Babylonian Talmud due to the extra time an energy they had to devote to writing. The Jerusalem Talmud like the Babylonian has only one Tractate in the Order Tohorot , due to that order speaking about ritual purity, something that can only apply when the Temple is standing. The Babylonian Talmud is traditionally studied more widely and has had greater influence on the halakhic tradition than the Jerusalem Talmud . A notable exception are the Romaniotes , who traditionally follow and learn the Jerusalem Talmud. With the return of the Jews to the land of Israel in modern times, the Jerusalem Talmud has taken on greater relevance and popularity with Talmudical and rabbinical scholars and is being studied by increasing numbers of scholars within the world of Orthodox Judaism . With the finishing by Artscroll in translating the Babylonian Talmud into English on May 17, 2005, the company will begin to translate the Jerusalem Talmud into english. This will probably cause a great rise in the learning of the Jerusalem Talmud, probably more people learning then ever before.1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16446238.
The opening as it stood in 2010 34 passages from the previous snapshot no longer appear
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e The Jerusalem Talmud or Talmud Yerushalmi ( ), often the Yerushalmi for short, is a collection of Rabbinic notes about the Jewish Oral tradition as detailed in the 2nd-century Mishnah .Other descriptions are Talmud de-Eretz Yisrael (Talmud of the Land of Israel) or, in some scholarly literature, Palestinian Talmud : these names are considered more accurate by some because, while the work was certainly composed in "the West" (i.e. the Holy Land), it originates from Galilee rather than Jerusalem.The Jerusalem Talmud predates its counterpart, the Babylonian Talmud , by about 200 years and is written in both Hebrew and Jewish Palestinian Aramaic .It includes the core component, the Mishna , finalized by Rabbi Judah the Prince (c. 200 CE) along with the written discussions of generations of rabbis in the Land of Israel (primarily in the academies of Tiberias and Caesarea ) which was compiled c. 350 - 400 CE into a series of books that became the Gemara ( גמרא – from gamar : Hebrew "[to] complete"; Aramaic "[to] study").The Gemara, when combined with the Mishnah, completes the Talmud.There are two recensions of the Gemara, one compiled by the scholars of the Land of Israel and the other by those of Babylonia (primarily in the academies of Sura and Pumbedita , completed c. 500 CE).The Babylonian Talmud is often seen as more authoritative and is studied much more than the Jerusalem Talmud.In general, the terms "Gemara" or "Talmud," without further qualification, refer to the Babylonian recension.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 360559506.
The opening as it stood in 2015
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e The Jerusalem Talmud ( , Talmud Yerushalmi , often Yerushalmi for short) is a collection of Rabbinic notes on the 2nd-century Jewish oral tradition know as the Mishnah .Talmud meanings "instruction", "learning." The Jerusalem Talmud was compiled in the Land of Israel during the 4th-5th centuries CE, then divided between the Byzantine provinces of Palaestina Prima and Palaestina Secunda .The Jerusalem Talmud is also known as the Palestinian Talmud or Talmud de-Eretz Yisrael (Talmud of the Land of Israel).These latter names are considered more accurate by some because, while the work was certainly composed in "the West" (i.e. the Holy Land ), it originates from the Galilee area rather than from Jerusalem .The Jerusalem Talmud predates its counterpart, the Babylonian Talmud (also known as the Talmud Bavli ), by about 200 years and is written in both Hebrew and Jewish Palestinian Aramaic . It includes the core component, the Mishna , finalized by Rabbi Judah the Prince (c. 200 CE ) along with the written discussions of generations of rabbis in the Land of Israel (primarily in the academies of Tiberias and Caesarea ) which was compiled c. 350-400 CE into a series of books that became the Gemara ( גמרא ; from gamar : Hebrew "[to] complete"; Aramaic "[to] study"). The Gemara, when combined with the Mishnah, constitutes the Talmud. There are two recensions of the Gemara, one compiled by the scholars of the Land of Israel and the other by those of Babylonia (primarily in the academies of Sura and Pumbedita , completed c. 500 CE). The Babylonian Talmud is often seen as more authoritative and is studied much more than the Jerusalem Talmud. In general, the terms "Gemara" or "Talmud," without further qualification, refer to the Babylonian recension. The Palestinian Talmud emerged primarily from the activity of the sages of Tiberias and Sepphoris, with some input, perhaps entire tractates, from the sages of the "south" (Lydda, modern Lod) and the coastal plain, most notably Caesarea."
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665969790.
The opening as it stood in 2020 2 passages from the previous snapshot no longer appear
Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e The Jerusalem Talmud ( , Talmud Yerushalmi , often Yerushalmi for short), also known as the Palestinian Talmud or Talmuda de-Eretz Yisrael (Talmud of the Land of Israel ), is a collection of Rabbinic notes on the second-century Jewish oral tradition known as the Mishnah .Naming this version of the Talmud after the Land of Israel rather than Jerusalem is considered more accurate by some, as while the work was certainly composed in "the West" (as seen from Babylonia ), i.e. in the Holy Land , it mainly originates from the Galilee rather than from Jerusalem in Judea , as no Jews lived in Jerusalem at this time.The Jerusalem Talmud was compiled in the Land of Israel, then divided between the Byzantine provinces of Palaestina Prima and Palaestina Secunda , and was brought to an end sometime around 400. The Jerusalem Talmud predates its counterpart, the Babylonian Talmud (known in Hebrew as the Talmud Bavli ), by about 200 years, and is written in both Hebrew and Jewish Palestinian Aramaic . The word Talmud itself is often defined as "instruction".Both versions of the Talmud comprise two parts, the Mishnah (of which there is only one version), which was finalized by Judah the Prince around the year 200 CE, and either the Babylonian or the Jerusalem Gemara .The Gemara is what differentiates the Jerusalem Talmud from its Babylonian counterpart. The Jerusalem Gemara contains the written discussions of generations of rabbis in the Land of Israel (primarily in the academies of Tiberias and Caesarea ), compiled c. 350-400 CE into a series of books. The Babylonian Gemara , which is the second recension of the Mishnah , was compiled by the scholars of Babylonia (primarily in the Talmudic academies of Sura and Pumbedita ), and was completed c. 500. The Babylonian Talmud is often seen as more authoritative and is studied much more than the Jerusalem Talmud. In general, the terms "Gemara" or "Talmud," without further qualification, refer to the Babylonian recension. Additionally, the Babylonian manuscripts were copied and distributed nearly complete through the Middle Ages, while the "Jerusalem" version was rare, and several portions were lost.In Jacob Neusner (ed.).Vol. 2, The Palestinian and Babylonian Talmuds .Although it is popularly known as the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi), a more accurate name for this text is either "Palestinian Talmud" or "Talmud of the Land of Israel." Indeed, for most of the amoraic age, under both Rome and Byzantium, Jews were prohibited from living in the holy city, and the centers of Jewish population had shifted northwards... The Palestinian Talmud emerged primarily from the activity of the sages of Tiberias and Sepphoris, with some input, perhaps entire tractates , from the sages of the "south" (Lydda, modern Lod) and the coastal plain, most notably Caesarea. : Invalid |ref=harv ( help ) "Talmud" . Origin of TALMUD Late Hebrew talmūdh, literally, instruction
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965266546.
The opening as it stood on October 6, 2023 9 passages from the previous snapshot no longer appear
Talmud that was written in Palestine Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e The Jerusalem Talmud ( , often Yerushalmi for short) or Palestinian Talmud , also known as the Talmud of the Land of Israel , is a collection of rabbinic notes on the second-century Jewish oral tradition known as the Mishnah .Naming this version of the Talmud after Palestine or the Land of Israel —rather than Jerusalem —is considered more accurate, as the text originated mainly from Galilee in Byzantine Palaestina Secunda rather than from Jerusalem, where no Jews lived at the time. The Jerusalem Talmud predates its counterpart, the Babylonian Talmud (known in Hebrew as the Talmud Bavli ), by about 200 years, and is written primarily in Jewish Palestinian Aramaic . Both versions of the Talmud have two parts, the Mishnah (of which there is only one version), which was finalized by Judah ha-Nasi around the year 200 CE, and either the Babylonian or the Jerusalem Gemara . The Gemara is what differentiates the Jerusalem Talmud from its Babylonian counterpart. The Jerusalem Gemara contains the written discussions of generations of rabbis of the Talmudic Academies in Syria Palaestina at Tiberias and Caesarea , and was compiled into book form in around 350–400 CE. In Jacob Neusner (ed.). Vol. 2, The Palestinian and Babylonian Talmuds . Structure and Form in the Babylonian Talmud . Although it is popularly known as the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi), a more accurate name for this text is either "Palestinian Talmud" or "Talmud of the Land of Israel." Indeed, for most of the amoraic age, under both Rome and Byzantium, Jews were prohibited from living in the holy city, and the centers of Jewish population had shifted northwards... The Palestinian Talmud emerged primarily from the activity of the sages of Tiberias and Sepphoris, with some input, perhaps entire tractates , from the sages of the "south" (Lydda, modern Lod) and the coastal plain, most notably Caesarea.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1177571795.
The opening as it stood in 2025
Talmud that was compiled in Southern Levant ( Learn how and when to remove this message ) A page of a medieval Jerusalem Talmud manuscript, from the Cairo Geniza . Halakhic Midrash Aggadic Midrash Targum v t e The Jerusalem Talmud ( Hebrew : תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי , romanized : Talmud Yerushalmi , often Yerushalmi for short) or Palestinian Talmud , also known as the Talmud of the Land of Israel , is a collection of rabbinic notes on the second-century Jewish oral tradition known as the Mishnah . Naming this version of the Talmud after Palestine or the Land of Israel —rather than Jerusalem —is considered more accurate, as the text originated mainly from Galilee in Byzantine Palaestina Secunda rather than from Jerusalem, where no Jews were allowed to live at the time. The Jerusalem Talmud predates its counterpart, the Babylonian Talmud (known in Hebrew as the Talmud Bavli ), by about a century. It was written primarily in Galilean Aramaic .It was compiled between the late fourth century to the first half of the fifth century. Both versions of the Talmud have two parts, the Mishnah (of which there is only one version), which was finalized by Judah ha-Nasi around the year 200 CE, and either the Babylonian or the Jerusalem Gemara . The Gemara is what differentiates the Jerusalem Talmud from its Babylonian counterpart. The Jerusalem Gemara contains the written discussions of generations of rabbis of the Talmudic academies in Syria Palaestina at Tiberias and Caesarea . In Jacob Neusner (ed.). Vol. 2, The Palestinian and Babylonian Talmuds . Structure and Form in the Babylonian Talmud . Although it is popularly known as the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi), a more accurate name for this text is "Talmud of the Land of Israel." Indeed, for most of the amoraic age, under both Rome and Byzantium, Jews were prohibited from living in the holy city, and the centers of Jewish population had shifted northwards... The Palestinian Talmud emerged primarily from the activity of the sages of Tiberias and Sepphoris, with some input, perhaps entire tractates , from the sages of the "south" (Lydda, modern Lod) and the coastal plain, most notably Caesarea.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295152221. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
“antisemitism” appeared 2 times in this article's opening at its peak. Today it appears nowhere in the article, references included. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
antisemitism
2
0
0
0
0
0
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2015.
Then
written in the land of israel at the same time of the writing of the babylonian talmud
Now
collection of rabbinic notes on the 2nd-century jewish oral tradition know as the mishnah
Sections that no longer exist
Present on 6 October 2023, absent today. A heading can vanish because the section was deleted or because it was renamed or merged, and we have not separated those here, so treat this as a list of what to check rather than a verdict.
History2,100 characters
Text editions1,918 characters
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.