In 2005 Wikipedia's first sentence called it “one of the archangels mainly on the judaic and islamic traditions”. Today it says “my ruler"”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “one of the archangels mainly on the judaic and islamic traditions”. Today it says “my ruler"”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Sariel is one of the archangels mainly on the Judaic and Islamic traditions. Considered to work along side of Raguel ; also has warrior abilities. Some considered that his name was written upon the shields of the fighting forces of heaven , even though this contradicts the peace in heaven. Representing courage, self control and tolerance; Sariel is a wisdom angel ruling over vision and wisdom. While Sariel represents "guidance" in Sumerian traditions; in Talmud he is an angel of death. His name also appears on Gnostic amulets . Upon the sun signs, he represents Aries v t e1
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16419941.
The opening as it stood in 2010 7 passages from the previous snapshot no longer appear
Sariel ( Aramaic : זהריאל, Greek : ‘Ατριήλ, 'Command of God') is one of the archangels mainly from Judaic tradition.Suriel is sometimes identified with Ariel , Metatron , Uriel , and Saraqael .In 1 Enoch , he is one of the four holy archangels who is "of eternity and trembling".In Kabbalistic lore, he is one of seven angels of the earth.Origen identified Suriel as one of seven angels who are primodial powers.In Gnosticism , Suriel is invoked for his protective powers.He is commemorated in the calendar of the Coptic Orthodox Church on 27 Tubah.Like Metatron, Suriel is a prince of presence and like Raphael, an angel of healing.He is also a benevolent angel of death, (one of a few).Suriel was sent to retrieve the soul of Moses.It is said that Moses received all his knowledge from Suriel, (although Zazagel is credited also with giving Moses his knowledge).In Cabala he is one of the seven angels that rule the earth.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 367614413.
The opening as it stood in 2015 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Sariel ( Aramaic : זהריאל, Greek : ‘Ατριήλ, "Command of God" "God's command") is an angel, mainly from Judaic tradition.Other possible versions of his name are Suriel, Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel, Sauriel, Surya , Saraqael, Sarakiel, Suruel, Surufel and Sourial.Sariel is sometimes identified with Metatron .In 1 Enoch , he is both a fallen Watcher, and (as Saraqael) one of the seven holy angels who is "of eternity and trembling". In Kabbalistic lore, he is one of seven angels of the earth. Origen identified Sariel as one of seven angels who are primordial powers.In Gnosticism , Sariel is invoked for his protective powers. He is commemorated in the calendar of the Coptic Orthodox Church on 27 Tubah.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 665798573.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Archangel of Judaic tradition Sariel ( Aramaic : שריאל, Greek : Σαριηλ, "Prince of God " "God's Prince") is an angel, mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel, Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel, Sauriel, Saraqael, Sarakiel, Suruel, Surufel, and Sourial. In 1 Enoch , there is a fallen Watcher named Säraquyael ( Amharic : ሰራቁያል) and Säräqael ( Amharic : ሰረቃኤል) one of the seven holy angels who is "of eternity and trembling". In Kabbalistic lore, he is one of seven angels of the earth. Origen identified Sariel as one of seven angels who are primordial powers. In Gnosticism , Sariel is invoked for his protective powers. He is commemorated in the calendar of the Coptic Orthodox Church on 27 Tobi in Coptic calendar.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 941890546.
The opening as it stood on October 6, 2023 3 passages from the previous snapshot no longer appear
Archangel of Judaic tradition Sariel ( Hebrew and Aramaic : שָׂרִיאֵל Śārīʾēl , "God is my Ruler"; Greek : Σαριηλ Sariēl , Souriēl ; Amharic : ሰራቁያል Säraquyael , ሰረቃኤል Säräqael ) is a virtue , mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel , Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel , Sauriel , Saraqael , Sarakiel , Suruel , Surufel , and Souriel . In 1 Enoch (20:6), he is said to be "one of the [seven] holy angels [who watch], who is set over the spirits, who sin in the spirit".Origen identified Suriel as one of seven angels who are considered primordial powers by the Ophites . In Gnosticism , Sariel is invoked for his protective powers. He is commemorated in the calendar of the Coptic Orthodox Church on 27 Tobi in the Coptic calendar. He is not to be confused with the fallen watcher Sahariel ( Hebrew & Aramaic : שַׂהֲרִיאֵל Śahărīʾēl ; "God is my moon") who bears a similar name.In 1 Enoch (8:1) he is said to have taught humans the course of the moon.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1175307101.
The opening as it stood in 2025
Archangel of Judaic tradition Sariel ( Hebrew and Aramaic : שָׂרִיאֵל Śārīʾēl , "God is my Ruler"; Greek : Σαριηλ Sariēl , Coptic : ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ Souriēl ; Amharic : ሰራቁያል Säraquyael , ሰረቃኤል Säräqael ) is an angel mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel , Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel , Sauriel , Saraqael , Sarakiel , Suruel , Surufel , and Souriel . In 1 Enoch (20:6), he is said to be "one of the [seven] holy angels [who watch], who is set over the spirits, who sin in the spirit". Origen identified Suriel as one of seven angels who are considered primordial powers by the Ophites . In Gnosticism , Sariel is invoked for his protective powers. He is commemorated by the Coptic Orthodox Church on 27 Tobi in the Coptic calendar . He is not to be confused with the fallen watcher Sahariel ( Hebrew & Aramaic : שַׂהֲרִיאֵל Śahărīʾēl ; "God is my moon ") who bears a similar name. In 1 Enoch (8:1) he is said to have taught humans the course of the moon .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1283951189. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “one of the archangels mainly on the judaic and islamic traditions”. Today it says “my ruler"”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.
Then
one of the archangels mainly on the judaic and islamic traditions
Now
my ruler"
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.
