Wikipedia's first sentence called it “one of the great arabic books of magic and spiritualism”. Today it says “grimoire centered on arabic magic”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the October 6, 2023 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in October 6, 2023
Shams al-Ma'arif or Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif is a 13th-century grimoire centered on Arabic magic and claimed to be a manual for achieving esoteric spirituality.1It was written by the scholar Ahmad al-Buni who wrote it while living in Algeria ; he died around 1225 CE (622 AH ). The book is a patchwork of bits and pieces of al-Buni's authentic works, and texts by other authors. Scholars like Ibn Taymiyyah have criticized the book and labeled al-Buni as a deluded devil worshipper. In contemporary form, the book consists of two volumes; Shams al-Ma'arif al-Kubra and Shams al-Ma'arif al-Sughra , the former being the larger of the two. The first few chapters introduce the reader to magic squares , and the combination of numbers and the alphabet that are believed to bring magical effect, which the author claims is the only way to communicate with jinn , angels and spirits. The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters ( faṣl ), which stretch to a number of 40. However, prior to the printing press and various other standardisations, there were three independent volumes that circulated, each one differing in length.2 While being popular, it also carries a notorious reputation for being suppressed and banned for much of Islamic history. However, it continues to persist, in being read and studied up to the present day, despite its questionable veracity and negative implications. Some Sufi orders, such as the Naqshbandi-Haqqani order have occasionally recognised its potential spiritual value, provided that the reader understands it. Another title by the same author, namely Manba' Usool al-Hikmah ("The Source of the Essentials of Wisdom"), is considered its companion text.3 There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ). Notes on the production, transmission, and reception of the major works of Ahmad al-Buni , Journal of Arabic and Islamic Studies 12 (2012).
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1176981948.
The opening as it stood in 2010
Page 2 of the book, introduction. A script containing a magic square surrounded by magic words. Shams Al-ma'arif ( Kitāb shams al-ma`ārif wa latā'if al-awārif ("The Book of the Sun of Gnosis and the Subtleties of Elevated things") is one of the great Arabic books of magic and spiritualism . It was written by Sheikh Ahmed bin Ali Al-boni , who died in about 1225 (622 AH). The book is made up of two volumes: one big book, called Shams Al-ma'arif Al-kubra and a smaller one, named Shams Al-ma'arif Al-sughra . Shams Al-ma'arif Al-kubra contains 40 chapters and the first few chapters introduce the reader into magic squares and magic combination of numbers and alphabet that the author insists are the only way to communicate with genies and spirits . Another title by the same author, namely Manba' Usool al-Hikmah , is considered its companion text.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 367441188.
The opening as it stood in 2015 6 passages from the previous snapshot no longer appear
Shams al-Ma'arif or Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif ( , lit."The Book of the Sun of Gnosis and the Subtleties of Elevated Things") is a 13th-century grimoire written on Arabic magic and a manual for achieving esoteric spirituality .It was written by quasi- Qabalistic Sufi Sheikh Ahmad bin Ali Al-buni in Egypt , who died around 1225 CE (622 AH ).The Shams al-Ma'arif is generally regarded as the most influential textbook of its type in the Arab and Muslim worlds , and is arguably as important as, if not more than, the Picatrix in both hemispheres.In contemporary form the book consists of two volumes; Shams al-Ma'arif al-Kubra and Shams al-Ma'arif al-Sughra , the former being the larger of the two.The first few chapters introduce the reader to magic squares , and the combination of numbers and the alphabet that are believed to bring magical effect, which the author insists is the only way to communicate with genies , angels and spirits .The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters ( faṣl ), which stretch to a number of 40.However, prior to the printing press and various other standardisations, there were three independent volumes that circulated, each one differing in length.While being popular, it also carries a reputation for being suppressed and banned for much of Islamic history, but still flourishes in being read and studied up to the present day.Modern Sufi circles such as the Balkan -based Naqshbandi-Haqqani order have recognised its legitimacy and use as a compendium for the occult, and hold it in high regard.Another title by the same author, namely Manba' Usool al-Hikmah ("The Source of the Essentials of Wisdom"), is considered its companion text.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 623550510.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
13th-century book by Ahmad al-Buni ( Learn how and when to remove this message ) Shams al-Ma'arif or Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif ( , lit. "The Book of the Sun of Gnosis and the Subtleties of Elevated Things") is a 13th-century grimoire written on Arabic magic and a manual for achieving esoteric spirituality . It was written by Ahmad al-Buni in Ayyubid Egypt , who died around 1225 CE (622 AH ). The Shams al-Ma'arif is generally regarded as the most influential textbook of its type in the Arab world , and is arguably as important as, if not more than, the Picatrix in both hemispheres. In contemporary form the book consists of two volumes; Shams al-Ma'arif al-Kubra and Shams al-Ma'arif al-Sughra , the former being the larger of the two. The first few chapters introduce the reader to magic squares , and the combination of numbers and the alphabet that are believed to bring magical effect, which the author insists is the only way to communicate with jinn , angels and spirits. The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters ( faṣl ), which stretch to a number of 40. However, prior to the printing press and various other standardisations, there were three independent volumes that circulated, each one differing in length. While being popular, it also carries a reputation for being suppressed and banned for much of Islamic history, but still flourishes in being read and studied up to the present day. Many Sufi orders, such as the Naqshbandi-Haqqani order have recognised its legitimacy and use as a compendium for the occult, and hold it in high regard. Another title by the same author, namely Manba' Usool al-Hikmah ("The Source of the Essentials of Wisdom"), is considered its companion text.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 965093166.
The opening as it stood in 2025 10 passages from the previous snapshot no longer appear
13th-century book by Ahmad al-Buni Shams al-Ma'arif or Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif is a grimoire centered on Arabic magic . It is claimed to be a manual for achieving esoteric spirituality.The work is included within the larger compilation Shams al-maʿārif al-kubrā , which is also known as the "Shams al-Ma'arif" .Although widely attributed to the 13th century North African Sufi scholar Ahmad al-Buni , his authorship of the text is disputed and has been argued to be pseudepigraphic (falsely attributed).The Shams al-maʿārif al-kubrā is a compilation work of a number of different authors, including some authentic work from al-Buni. While being popular, it also carries a notorious reputation for being suppressed and banned for much of Islamic history. There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ). Notes on the production, transmission, and reception of the major works of Ahmad Al-Buni , Journal of Arabic and Islamic Studies 12 (2012).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1297578776. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “one of the great arabic books of magic and spiritualism”. Today it says “grimoire centered on arabic magic”. Read the current article and compare.
2010
2015
2020
Oct '23
2025
disputed
0
0
0
0
1
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2010, and today's defining sentence is their current revision.
Then
one of the great arabic books of magic and spiritualism
Now
grimoire centered on arabic magic
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.