Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Shath

Wikipedia's first sentence called it “ecstatic utterance”. Today it says “ecstatic utterance which often seems outrageous”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2025 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2025

Ecstatic utterance in Sufism A shath ( Arabic : شطح šaṭḥ , plural: šaṭaḥāt or šaṭḥiyyāt ), in the Islamic mystical tradition of Sufism , is an ecstatic utterance which often seems outrageous; however, it also holds immense significance within Sufism by acting as a conduit of mysticism that communicates implicit religious beliefs and ideals through different modes of consciousness . The word is derived from the root š-ṭ-ḥ, which carries the sense of overflowing or outpouring caused by agitation. Sufi authors tend to vary in their interpretations of shath, sometimes claiming that such utterances were misquotations, being attributed to immaturity, madness, individual rhetoric, or intoxication. At other times Sufi authors regarded shath as authentic expressions of profound states of consciousness, spirituality, and even the profoundest experience of divine realities, which should not be manifested to the unworthy. In order to cultivate a society with those worthy of communion through Shath , the establishment of institutions of "Words of Ecstasy" began in the classical and post-classical periods. The socioreligious importance and foundations of these institutions were figure-headed by prominent mystics of the period like Bayezid Bistami , Nuri , Hallaj , Ayn al-Qudat , and Ruzbihan Baqli . Many Sufi authors, including al-Ghazali , showed ambivalence about the apparent blasphemy ingrained in the nature of some shathiyat , while admiring the spiritual status of their authors. The height in popularity of shath occurred during the classical period of Sufism from the ninth to twelfth century AD (the third to sixth century AH ). The principal Sufi interpretation of the shathiyat which took the form of "I am" sayings contrasted the permanence of God ( baqā’ ) with the mystical annihilation of the individual ego ( fanā’ ), which made it possible for God to speak through the individual. These "I am" sayings allowed for a sense of self-reflection through the lens of Islamic religious ideology that was often overwhelming to those who hadn't experienced shath . While these terms, phrases, and utterances are somewhat incoherent to the outside listener, they are instead interpreted through shared-experience (in consciousness/communion), code, symbol, kenning, metaphor, simile, etc.; by fellow Sufi Mystics , therefore communicating their revelations through allegory and Islamic rhetoric following their direct experiences of godliness . These phrases later figured as topoi of Persian Sufi poetry (especially that of Farid al-Din Attar ) before being reduced by later Sufis to mere allegories for Ibn Arabi 's philosophy. Because the legal notion of blasphemy was not clearly defined in Islamic law, shathiyat were treated inconsistently by legal authorities. This inconsistency was heightened by legal and political issues between jurists and mystics, as well as through the difference in their interpretations of Islamic law. Which, in practice, subsumed apostasy in the category of zandaqa , viewing heresy as a political crime, shathiyat were prosecuted only when it was desired by political authorities. At times, in cases where ecstatic utterances hadn't been made in public spaces, they were still being interpreted as religious blasphemy, where Sufi Mystics were being treated as martyrs of religious utterance. Thus, such prosecutions mostly resulted from “personal vendetta, subversion of the state and party factionalism”. Because of their opposition to religious norms, these ecstatic utterances play an important role in the conception of Islamic Antinomianism . Encyclopedia of Islam, 2nd ed., Vol. 9, "Shath" . The Oxford dictionary of Islam .

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 1296017025.
Today
Wikipedia's first sentence called it “ecstatic utterance”. Today it says “ecstatic utterance which often seems outrageous”. Read the current article and compare.
20152020Oct '232025
martyr0001
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2015, and today's defining sentence is their current revision.

Then

ecstatic utterance

Now

ecstatic utterance which often seems outrageous

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report