Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Yibbum

In 2005 Wikipedia's first sentence called it “commonly translated as " levirate " marriage”. Today it says “form of levirate marriage found in judaism”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-02. In 2005 Wikipedia's first sentence called it “commonly translated as " levirate " marriage”. Today it says “form of levirate marriage found in judaism”.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Yibbum ( pronounced "yee-boom") or Levirate marriage , in Judaism , is commonly translated as " levirate " marriage , one of the most complex types of marital unions mandated by Torah law, and which is not presently practiced in its full application. From the Torah, Judaism teaches that a " Yabham in Hebrew, [is] a specific term denoting a childless man's brother, who has an obligation to marry his dead brother's wife" [1] . The most famous case of a Levirate type marriage in the Hebrew Bible is the unusual union of the Hebrew patriarch Judah and his daughter in law Tamar as recorded in the Book of Genesis chapter 38 [2] . The full commandment is spelled out in the Book of Deuteronomy 25:5-6 [3] : "When brothers live together, and one of them dies childless, the dead man's wife shall not be allowed to marry an outsider. Her husband's brother must cohabit with her, making her his wife, and thus performing a brother-in-law's duty to her. The first-born son whom she bears will then perpetuate the name of the dead brother, so that his name will not be obliterated from Israel." However, there is a loophole if the one of the parties refuses to go through with the "marriage", that is known as Chalitza , the "removal" of a specially designed leather shoe by the woman from the man who either he or she refuses to marry, as a symbolic act of renunciation of their willingness to perform the Yibbum (levirate marriage), Deuteronomy 25:7-10 : "If the man does not wish to take his brother's wife, the sister-in-law shall go up to the elders in court, and declare, 'My brother-in-law refuses to perpetuate his brother's name in Israel, and will not consent to perform his brotherly duty with me.' The elders of his city shall summon him and speak to him. If he remains firm, he must say, 'I do not want to take her.' His sister-in-law shall then approach him before the elders, take off his shoe and spit toward his face. She shall then declare, 'This is what shall be done to the man who will not build up a family for his brother.' The name of [that place] shall then be known in Israel as, 'the house [where] the shoe was removed'." In Jewish law, Halakha , today, Yibbum is not permited and therefore the ceremony of Chalitza must be performed in front of a ten man Beth Din (court of Jewish religious law). A famous instance involving a symbolic case of both Chalitza and Yibbum is recounted in the Book of Ruth when after the death of her husband, Ruth is rejected by an anonymous Ploni Almoni , and is noticed, welcomed and eventually turns to her husband's remaining kinsman Boaz . The rabbis in the time of the mishnah added formal marriage requirements such as a marriage contract, but over the centuries Yibbum waned in favor, until it was completely abolished by Ashkenazi Jews who favored strict monogamy , whereas it may have lingered on among Sephardi Jews who were more accepting of allowing more than one wife. The Biblical significance of Yibbum is emphasized by various Judaic teachings that the Jewish messiah will be directly descended from both Judah and Tamar as well as through Ruth and Boaz . Their stories are considered to be one of the most powerful love stories in the Hebrew Bible . An entire tractate in the Talmud , called Yevamot , is devoted to the subject of levirate marriages.1

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16604327.
Today
In 2005 Wikipedia's first sentence called it “commonly translated as " levirate " marriage”. Today it says “form of levirate marriage found in judaism”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined between 2005 and 2025.

Then

commonly translated as " levirate " marriage

Now

form of levirate marriage found in judaism

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report