Wikipedia's first sentence called it “creative”. Today it says “thirty-nine categories of activity which jewish law identifies as prohibited by biblical law on shabbat”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
39 categories of activity , 39 melachot , or lamed tet avot melachot , that the Talmud prohibits Jews from engaging in on Shabbat (the Jewish Sabbath which commences every Friday at dusk until about 24 hours later on Saturday after nightfall.) In Judaism , the day commences at dusk (evening) and ends when that day concludes with its own dusk.1Many religious scholars have pointed out that these labors have something in common -- they prohibit any activity that is creative , or that exercises control or dominion over one's environment .2
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16661756.
The opening as it stood in 2010 1 passage from the previous snapshot no longer appear
(See for example Exodus 31:12–17 quoted below.) The commandment is usually expressed in English in terms of refraining from the doing of work on Shabbat, but the Hebrew term used in the Bible is melakha (מְלָאכָה—plural melakhot ), which has a slightly different connotation.Jewish law ( halakha ) , especially the Talmud Tractate Shabbat ( Ch7, Mishna 2 ), identifies thirty-nine categories of activity prohibited on Shabbat (or thirty-nine melakhot ; ), and clarifies many questions surrounding the application of the biblical prohibitions.Many rabbinical scholars have pointed out that these regulations of labor have something in common—they prohibit any activity that is creative , or that exercises control or dominion over one's environment .Many of these activities are also prohibited on the Jewish holidays listed in the Torah , although there are significant exceptions permitting carrying and preparing food under specific circumstances.A large majority of Jews throughout the world do not practice Shomer Shabbat and many in the Conservative and Reconstructionist Streams interpret the commandment differently, often adapting the general ideas to modern day life.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 369607143.
The opening as it stood in 2015 4 passages from the previous snapshot no longer appear
Many of these activities are also prohibited on the Jewish holidays listed in the Torah , although there are significant exceptions permitting carrying and preparing food under specific circumstances. There are often disagreements between Orthodox Jews and Conservative Jews or other non-Orthodox Jews as to the practical observance of the Sabbath.It is of note that the (strict) observance of the Sabbath is often seen as a benchmark for orthodoxy and indeed has legal bearing on the way a Jew is seen by an orthodox religious court regarding their affiliation to Judaism.Soloveitchik 's "Beis HaLevi" commentary on parasha Ki Tissa for further elaboration regarding the legal ramifications.
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 661574942.
The opening as it stood in 2020 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Many of these activities are also prohibited on the Jewish holidays listed in the Torah , although there are significant exceptions that permit carrying and preparing food under specific circumstances. There are often disagreements between Orthodox Jews and Conservative Jews or other non-Orthodox Jews as to the practical observance of Shabbat. It is of note that the (strict) observance of Shabbat is often seen as a benchmark for orthodoxy and indeed has legal bearing on the way a Jew is seen by an orthodox religious court regarding their affiliation to Judaism .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 964665383.
The opening as it stood on October 6, 2023
Categories of activity prohibited by biblical law on Shabbat See also: Shomer Shabbat and Rabbinically prohibited activities of Shabbat The 39 Melakhot ( , lamed-tet avot melakhah , "39 categories of work") are thirty-nine categories of activity which Jewish law identifies as prohibited by biblical law on Shabbat . Many of these activities are also prohibited on the Jewish holidays listed in the Torah , although there are significant exceptions that permit carrying and preparing food under specific circumstances on holidays (except Yom Kippur ). In addition to the 39 melakhot, certain other activities are forbidden on Shabbat due to rabbinic law . There are often disagreements between Orthodox Jews and Conservative Jews or other non-Orthodox Jews as to the practical observance of Shabbat. It is of note that the (strict) observance of Shabbat is often seen as a benchmark for orthodoxy and indeed has legal bearing on the way a Jew is seen by an Orthodox religious court regarding their affiliation to Judaism . There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1176875251.
The opening as it stood in 2025 1 passage from the previous snapshot no longer appear
Categories of activity prohibited by biblical law on Shabbat The 39 Melakhot ( Hebrew : ל״ט אבות מלאכה , lamed-tet avot melakhah , "39 categories of work") are thirty-nine categories of activity which Jewish law identifies as prohibited by biblical law on Shabbat . These activities are also prohibited on the Jewish holidays listed in the Torah ("Yom Tov"), but there are significant exceptions that permit carrying and preparing food under specific circumstances on holidays (except Yom Kippur ). In addition to the 39 melakhot, certain other activities are forbidden on Shabbat due to rabbinic law . It is of note that the (strict) observance of Shabbat is often seen as a benchmark for orthodoxy and indeed has legal bearing on the way a Jew is seen by an Orthodox religious court regarding their affiliation to Judaism . There are <ref group=lower-alpha> tags or templates on this page, but the references will not show without a template or template (see the help page ).
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1293361459. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “creative”. Today it says “thirty-nine categories of activity which jewish law identifies as prohibited by biblical law on shabbat”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
creative
Now
thirty-nine categories of activity which jewish law identifies as prohibited by biblical law on shabbat
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.