Shoreshthe drift report · all case files
Case file

Abu Nuwas

Wikipedia's first sentence called it “known as abu nowas”. Today it says “classical arabic poet”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “8th century Arabic poet”. It now reads “8th-century classical Arabic poet”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since. Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now. 1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005

Abu-Nawas Hassan-lbn-Hauni-Khuzestani ( 750 ?– 813 ?) was an early Arabic language poet , probably born at Ahwaz in Persia . He was of Persian descent. Abu Nuwas is also known as Abu Nowas , Abu Nu'as and Abu Nuwaz , and was nicknamed "Father of Curls" because of his long flowing hair. Due to the protection of powerful patrons, among whom the Barmaki family, enlightened advisors to caliph Harun al-Rashid , Abu Nuwas was able to celebrate wine and the love of youths, pleasures tolerated in Islamic society only when tasted quietly. This tolerance is often presented as an example of the tolerance of the Islamic religion. However, Nuwas was also severely persecuted, had to go into exile for a period of time after the fall of the Barmakis, and allegedly died a violent death in prison. His commissioned work, the 'mu'annathat', includes poems on the topic of hunting, the love of women, and panegyrics to his patrons. The majority of his work is referred to as 'mudhakkarat' and 'mujuniyyat', and it is addressed to males. There are also two distinct sub-categories of poems: the first about young girls who disguise themeselves as boys, the 'ghulamiyyat'; and the second wine & drinking songs, the 'khamriyyat'. He is generally regarded as one of the greatest of classical Arabic poets , if not the very best.1 Abu Nuwas has entered the folkloric tradition, and he appears several times in The Book of One Thousand and One Nights .2 His freedom of rhetorical expression, and his celebration of transgressive love, continues to excite the animus of censors. In January 2001 the Egyptian Ministry of Culture burned 6,000 books of poetry by Abu Nuwas, after pressure from Islamic fundamentalists .3

This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 17898636.
Today
Wikipedia's first sentence called it “known as abu nowas”. Today it says “classical arabic poet”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “8th century Arabic poet”. It now reads “8th-century classical Arabic poet”. Read the current article and compare.
2005201020152020Oct '232025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.

What Wikipedia says this is

Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.

Then

known as abu nowas

Now

classical arabic poet

Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.

← back to the drift report