Wikipedia's first sentence called it “jewish philosopher and doctor”. Today it says “jewish philosopher and doctor who lived and worked in provence”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “French Orthodox rabbi”. It now reads “Provençal Jewish philosopher and physician (c. 1150–1230)”.
Measured, not asserted. Every count, date and revision on this page was taken from Wikipedia's own history and checked against the live article. The words quoted are theirs.
Machine-checked against the full current article on 2026-08-03.
We saved snapshots of this article over twenty years; you are reading the 2005 one. Red dashes: removed from Wikipedia since.Pale dots: rewritten; the numbered note shows what it says now.Red text: written in or rewritten since the previous snapshot.1 tap a number or a side note to jump between them
The opening as it read in 2005
Samuel ben Judah ibn Tibbon , more commonly known as Samuel ibn Tibbon , was a Jewish philosopher and doctor.1 He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseilles. He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew .
This is Wikipedia's own text, saved in our repository. Their copy of it is revision 16528896.
The opening as it stood in 2010
Samuel ben Judah ibn Tibbon , more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( Hebrew : שמואל בן יהודה אבן תבון , Arabic : ابن تبّون ), was a Jewish philosopher and doctor. He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseilles. He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 350939350.
The opening as it stood in 2015
Samuel ben Judah ibn Tibbon ( c. 1150 - c. 1230), more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( שמואל בן יהודה אבן תבון , ابن تبّون ), was a Jewish philosopher and doctor who lived and worked in Provence , later part of France. He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseilles . He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 660715272.
The opening as it stood in 2020
Samuel ben Judah ibn Tibbon ( c. 1150 – c. 1230), more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( , ), was a Jewish philosopher and doctor who lived and worked in Provence , later part of France. He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseilles . He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 945728463.
The opening as it stood on October 6, 2023
French Orthodox rabbi Samuel ben Judah ibn Tibbon ( c. 1150 – c. 1230), more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( , ), was a Jewish philosopher and doctor who lived and worked in Provence , later part of France. He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseilles . He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew . Samuel ibn Tibbon wrote his own philosophical works, including "Sefer ha-Mikhtav" (The Book of the Letter), which dealt with ethics and spirituality.Samuel ibn Tibbon's translations and commentaries had a significant impact on Jewish thought and scholarship during the Middle Ages.They helped to disseminate the ideas of Greek philosophy and Islamic science throughout the Jewish world, and they also contributed to the development of Jewish philosophy in their own right.Stanford Encyclopedia of Philosophy .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1158037631.
The opening as it stood in 2025
Provençal Jewish philosopher and physician (c. 1150–1230) Samuel ben Judah ibn Tibbon ( c. 1150 – c. 1230 ), more commonly known as Samuel ibn Tibbon ( Hebrew : שמואל בן יהודה אבן תבון , Arabic : ابن تبّون ), was a Jewish philosopher and doctor who lived and worked in Provence , later part of France. He was born about 1150 in Lunel ( Languedoc ), and died about 1230 in Marseille . He is best known for his translations of Jewish rabbinic literature from Arabic to Hebrew . Samuel ibn Tibbon wrote his own philosophical works, including "Sefer ha-Mikhtav" (The Book of the Letter), which dealt with ethics and spirituality. Samuel ibn Tibbon's translations and commentaries had a significant impact on Jewish thought and scholarship during the Middle Ages. They helped to disseminate the ideas of Greek philosophy and Islamic science throughout the Jewish world, and they also contributed to the development of Jewish philosophy in their own right. Stanford Encyclopedia of Philosophy .
Red text was written in or rewritten since the previous snapshot. Their copy is revision 1295200849. This is our newest snapshot; the live article may have moved again since.
Today
Wikipedia's first sentence called it “jewish philosopher and doctor”. Today it says “jewish philosopher and doctor who lived and worked in provence”. The one-line description Wikipedia serves to search engines and AI systems read “French Orthodox rabbi”. It now reads “Provençal Jewish philosopher and physician (c. 1150–1230)”. Read the current article and compare.
2005
2010
2015
2020
Oct '23
2025
Counts in the opening at each snapshot. Green: the word gained ground. Red: it was cut. Grey: no change.
What Wikipedia says this is
Every article opens by defining its subject. This one was redefined since 2005, and today's defining sentence is their current revision.
Then
jewish philosopher and doctor
Now
jewish philosopher and doctor who lived and worked in provence
Struck red text is no longer in the article; dotted amber text was rewritten. Every revision id links to Wikipedia's copy; the text shown is our own saved copy. Data: /data. Wikipedia text is CC BY-SA; quoted for the record; not affiliated with Wikipedia.